TO DISCLOSE INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 情報開示を

英語 での To disclose information の使用例とその 日本語 への翻訳

We will recognize activities that will further profile sustainability as a business issue and will endeavor to disclose information on our activities.
社会の持続可能性を高める活動が経営的な課題であると認識するとともに、取組みの情報開示に努める。

For meals, we believe that it is important to disclose information in an easy-to-understand fashion, so that Muslims can make judgment on their own.
食事」については、ムスリムが自ら判断できるように分かりやすい方法で情報を開示することが重要だと弊社は考えています。

However, we may not be able to disclose information if the following apply.
但し、下記事項に該当の場合、開示できないことがあります。

MFLP-REIT endeavors to disclose information as promptly and accurately as possible in order to gain the understanding of investors with regard to asset management.
本投資法人は、資産運用について投資家の理解が得られるよう、可能な限り迅速かつ正確な情報開示に努めます。

Request for disclosure of personal information. The company has the right to be able to disclose information about user only in the following cases.
個人情報の開示請求当社は、以下の場合に限り、利用者に関する情報を開示することができる権利を有しています。

Rules regarding information disclosure are provided and a system to disclose information in a timely and appropriate manner are in place.
情報開示に関する規程を整備し、適時かつ適切に情報を開示する体制を構築する。

Thanks to recent advances in decentralization technology, there is a way to disclose information about online card shuffling without compromising security.
分散型テクノロジーの近年の進歩のおかげで、セキュリティーを損なう事なくオンラインのカードシャッフルについての情報を開示する方法があります。

If the courts or other judicial branches as well as administrative bodies has requested for us to disclose information related to you under law.
法令に基づき裁判所その他の司法機関および行政機関からお客様に関する情報の開示を要求された場合。

Infoteria aims to disclose information using easy to understand expressions and charts.
理解しやすい表現や図表を用いること等で、分かりやすい情報開示に努めます。

In certain circumstances, United's third party service providers may be required to disclose information to government or law enforcement authorities.
特定の状況では、ユナイテッド航空のサードパーティーのサービスプロバイダーが政府または法執行機関から情報を開示することを要求されることがあります。

This occurs notably when law enforcement authorities oblige UVI to disclose information relating to a suspected crime or abuse.
犯罪や不正利用などに関係する場合、UVIは開示指令に従って法執行機関への情報を開示します。

The large UK banks have started to disclose information in this area.
英国の大手行は、このような情報を開示し始めています。

On the contrary, a"bad company" has little incentive to disclose information.
逆に「悪い企業」は、情報開示へのインセンティブが小さい。

A solution would be to disclose information to an institution without involving the opposing party.
解決策は、相手方を介さず機関に情報を開示することであろう。

Art therapists are not permitted to disclose information about the clients' therapy sessions.
アートセラピストは、クライアントの治療のセッションについて、情報を開示することはできない。

MAS regulated Forex brokers are also required to disclose information relating to investment products being recommended to consumers.
MAS認可の外国為替ブローカーは消費者に推奨する投資商品に関する情報開示も行う必要があります。

Basic Policy Our policy is to disclose information swiftly to stakeholders via proactive public relations and IR activities based on transparency, fairness and continuity.
基本方針当社は、すべてのステークホルダーに対し、透明性、公平性、継続性を基本に迅速な情報開示に努めます。

However, it is likely to disclose information to the investigating authority etc. under law.
ただし、法律の定めるところにより捜査機関等へ情報を開示する場合がある。

The Company shall also pursue enhancement of dialogues by striving to disclose information which contribute to mutual interests of shareholders while paying attention to equal treatment of shareholders.
また、株主の平等性に留意し、株主共同の利益に資する情報の開示に努め、対話の充実を図る。

The Company has established rules to disclose information in an effective and consistent manner in order to achieve the following goals.
私達は、下記の目的実現に向けて、効果的で一貫性のある情報開示を組織的に展開していくことを規定として定めております。