TO FOREIGN INVESTMENT - 日本語 への翻訳

• 外国投資に対する
• 外資への
• 対外投資

英語 での To foreign investment の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of its effort to modernize its economy, Andorra has opened to foreign investment, and engaged in other reforms, such as advancing tax initiatives aimed at supporting a broader infrastructure.
アンドラは、経済の近代化の一環として、外国投資を開始し、より広いインフラストラクチャーを支援するための税制イニシアティブの推進など、他の改革にも取り組んでいます。

With respect to foreign investment in the pharmaceuticals sector, it is possible for foreign investors to establish a foreign invested company to undertake certain permitted types of business.
医薬品部門への外国投資については、外国人投資家が特定事業に従事する外資系企業を設立することが可能です。

Rather Suu Kyi represents sections of the Burmese ruling elite who have been marginalised by decades of military rule and are pushing for close ties with Western powers and an opening up of the country to foreign investment.
むしろ、スー・チーは、何十年間もの軍事支配で隅に追いやられているビルマの支配エリート層を代表して、西欧大国との密接なつながりや、外国投資に対するビルマの開放を得ようと務めているのだ。

Taiwan presents the biggest offshore market in Asia Pacific excluding China(APeC) due to a relatively stable regulatory regime, a supportive government, and openness to foreign investment,” said Wood Mackenzie senior analyst Robert Liew.
台湾は、比較的安定した規制体制、支持的な政府、および外資への開放により、APeCにおける最大のオフショア市場を提供している」と、ウッド・マッケンジーの上級アナリスト、ロバート・レイ氏は述べた。

Beijing has pledged greater openness to foreign investment, but this was only coinciding with Trump's visit, this decision was not actually derived from Trump's visit, but from the goal of becoming the leader of globalization policy.
北京は、外国からの投資に大きな開放性を約束したが、唯一のトランプの訪問と一致して起こった、この決定は本当にトランプの訪問に由来していないことが、政治的なグローバル化のリーダーになるの目標。

Spain and Britain fought to achieve this milestone. In Spain, much they had to say Spanish businessmen based in the US, who spoke at the time of the new democracy, more open to foreign investment and would be able to create 2,000 new jobs for the construction of sports.
でスペイン,多くの彼らは時に話し、米国に拠点を置くスペイン語ビジネスマンを、言っていました新しい民主主義,より多くの外国投資に開放し、スポーツの建設のための2000個の新しいジョブを作成することができるだろう。

Governments led by the Socialist Party of Chile, by Alan García in Peru, by Tabaré Vázquez in Uruguay, and by Luiz Inácio Lula da Silva in Brazil, have in practice maintained a high degree of continuity with the economic policies described under the Washington Consensus(debt-paying, protection to foreign investment, financial reforms, etc.).
チリの社会党、ペルーのアラン・ガルシア、ウルグアイのタバレ・バスケス、ブラジルのルーラによって導かれた政府はワシントン・コンセンサスで説明される経済政策の継続を実際強力に維持していた（債務支払い、外国投資の保護、金融改革等）。

Governments led by the Socialist Party of Chile, by Alan Garcia in Peru, by Tabare Vasquez in Uruguay, and by Lula in Brazil, have in practise maintained a high degree of continuity with the economic policies described under the Washington Consensus(debt-paying, protection to foreign investment, financial reforms, etc.).
チリの社会党、ペルーのアラン・ガルシア、ウルグアイのタバレ・バスケス、ブラジルのルーラによって導かれた政府はワシントン・コンセンサスで説明される経済政策の継続を実際強力に維持していた（債務支払い、外国投資の保護、金融改革等）。

The Lao Government has been opening the country's economy to foreign investments and private investments since 1986.
ラオス人民民主共和国は1986年以降、国内外の輸出入活動に対する国内および外国投資に門戸を開放している。

The Cuban Government reiterates to all economic partners and foreign companies operating in Cuba that full guarantees will be granted to foreign investments and joint projects.
キューバ政府は、経済パートナー及びキューバで事業展開する外国企業に対して、外国投資と合弁事業に関するすべての保証を重ねて言明する。

Finally, the last panellist considered non-discrimination(most favoured nation and national treatment clauses), insisting in particular on the express limits of the principle of non-discrimination. The next panel dealt with recent innovations concerning substantive protections to foreign investments.
最後に,非差別とみなさ最後のパネリスト(最恵国と国民待遇条項),無差別の原理の明確な限界に特に主張.次のパネルは、外国投資に実質的な保護に関する最近の技術革新に対処しました。

The growing and stable economy is attractive to foreign investment.
安定と成長〞は、外国人投資家にとって非常に魅力的だ。

On a pilot basis, and gradually opening up to foreign investment deal in Chinese outbound travel agencies travel business.
パイロットに基づいて、徐々に中国のアウトバウンド旅行代理店旅行業の外国人投資契約に開放。

For many years he has practiced corporate law, contract law, intellectual property law, and handling matters related to foreign investment, finance and real estate.
会社設立法、契約法、知的所有権法、外商投資、金融、不動産などの法律業務に長期にわたり従事しています。

Despite media reports to the contrary, Vietnam's new logistics regulation does not further open up the market to foreign investment but newly requires compliance with e-commerce regulations.
メディア報道と異なり、ベトナムの新物流規制は外国人投資家に対して市場を更に開放せず、新たにeコマース規制の順守要件を明記しています。

Since the debut of the Belt and Road Initiative in 2013, Ningbo has stepped up its efforts to open up its business sector to foreign investment, competition and expertise.
年に一帯一路イニシアチブが開始されて以降、寧波は自らのビジネス部門を外国投資、競争、および専門知識に開放する努力を強化してきた。

In fact, a recent analysis of federal jobs data shows two-thirds of the 656,000 manufacturing jobs created between 2010 and 2014 can be attributed directly to foreign investment.
米連邦政府の雇用データをロイターが分析したところによると、2010─2014年に製造業で創出された65万6000人の新規雇用のうち、3分の2が海外直接投資によって生み出された可能性がある。

He says laborers“generally work harder than workers elsewhere,” and that the country's laws related to foreign investment and business have become more friendly over the years.
彼によると、「概ね他国の労働者より勤勉」で、海外からの投資、ビジネスに対する同国の規制は、年々緩やかになっているそうだ。

Only pertain to foreign investment ratio of 50% or more(Alien landownership law do not regulate foreign investment business as foreign if the foreign investment ratio is less than 50%).
外国人投資比率が50%以上の場合だけ該当(外国人土地法は外国人投資比率が50%未満が外国投資企業は外国人と規定していないため)。

The experts at IKP specialize in a variety of sectors including law, accounting, tax, customs, visa, labor and industrial sites and offer services related to foreign investment consultations, investment notification and grievance resolution.
IKPには法律、会計、税務、関税、査証、労務、産業立地などの分野の専門家が常駐しており、外国人投資関連の相談、投資申告、苦情処理などのサービスを提供しています。