TO HUMAN ACTIVITIES - 日本語 への翻訳

• 人間の活動に
• 人類の活動を

英語 での To human activities の使用例とその 日本語 への翻訳

Maritime" refers to human activities on the"marine" stage, while"maritime sciences" is the interdisciplinary academic field that aims to solve the various maritime-related problems based on science and engineering using various scientific approaches in coordination with the social sciences.
海事」とは「海洋を舞台とした人間活動」であり、「海事科学」とは、海事にかかわるいろいろな問題を、理工学をベースとし、社会科学と連携させた科学的なアプローチによって解決する学際的な学問領域です。

The Fourth Assessment Report of the IPCC states that global greenhouse gas emissions due to human activities grew by 70 per cent between 1970 and 2004(IPCC 2009).
IPCC第4次評価報告書によると、世界の温室効果ガスの排出量は、工業化以降、人間活動により増加しており、1970年（昭和45年）から2004年（平成16年）の間に70％増加したとされています。

Public opinion polls consistently show that significant proportions of the American people don't believe the climate is warming due to human activities, don't think that there is evolution by natural selection, and aren't persuaded by the safety of vaccines.
世論調査が絶えず示すのはアメリカ国民のうちかなりの割合の人々が人類の活動のせいで温暖化が起きているとは思わず自然淘汰による進化を信じずワクチンの安全性を疑っています。

Looking even broader, in order to deal with the problems such as natural resources, energy restrictions and environmental destruction due to global warming in relation to human activities, the rationale of the current economic development model of advanced nations, which focuses on the pursuit of affluence and convenience, is now being questioned.
より広い視野で見れば、地球の資源・エネルギーの制約、地球温暖化等の環境破壊の問題と世界での人類の活動を両立させるためには、便利さ・豊かさを求める、今までの先進国の経済発展モデルが通用するのかという問題が提起されています。

With 75 tons per module and 4200 cubic meters of pressurized volume per launch, it starts to become interesting, it provides some comfort to human activities in orbit. Whether for science or for space tourism, the construction of megastructures in space could be facilitated by exploiting resources from low-gravity celestial bodies such as the moon or asteroids.
打ち上げあたり75トン、加圧量4200立方メートルで、面白くなり始め、軌道上の人間活動にいくらかの快適さをもたらします。科学や宇宙観光のいずれにせよ、月や小惑星のような低重力天体からの資源を利用することで、宇宙におけるメガストラクチャーの建設を促進することができます。

Using this survey tool, he is able to present evidence showing that(1) as people get better at science, they are more likely in general to affirm that global warming is mostly due to human activities; but(2) as soon as you split people up in to liberals and conservatives, that conclusion goes out the window.
この調査道具を使うことで、彼は(1)科学が得意であるほど、地球温暖化が主として人間活動によるものだと確信していて、(2)リベラルと保守に分割すると、結論はそうではなくなることを示す証拠を提示できた。

This is in strong contrast with the current position of the US National Academy of Sciences:“… there is now strong evidence that significant global warming is occurring… It is likely that most of the warming in recent decades can be attributed to human activities… The scientific understanding of climate change is now sufficiently clear to justify nations taking prompt action.”.
現在の米国科学アカデミーと対照してみましょう：「現在、顕著な地球温暖化が起こっていると強力な証拠があります…近来の温暖化は高い確率で人間活動によるものです…気候変動の科学的理解は、各国々が被害回避のために行動を起こすには十分です。

This is in strong contrast with the current position of the US National Academy of Sciences:“… there is now strong evidence that significant global warming is occurring… It is likely that most of the warming in recent decades can be attributed to human activities… The scientific understanding of climate change is now sufficiently clear to justify nations taking prompt action.”.
基礎的な理解を持たずに気候は予測できない…」現在の米国科学アカデミーと対照してみましょう：「現在、顕著な地球温暖化が起こっていると強力な証拠があります…近来の温暖化は高い確率で人間活動によるものです…気候変動の科学的理解は、各国々が被害回避のために行動を起こすには十分です。

Greenhouse gas emissions have increased primarily due to human activity.
温室効果ガスは主に人間の活動により発生してきています。

Linking the 2003 heat wave in Europe to human activity is.
気候：2003年のヨーロッパの熱波に対する人間活動の寄与。

We have seen around the world what happens when we don't put areas off-limits to human activity.
世界中で私たちは、人間の活動に制限を設けないと何が起こるのかを目撃してきました。

Unlike the Stoic's concept of divine immutability, God is not indifferent to human activity and need.
平然とした神の概念とは異なり、immutability、神が人間の活動に無関心ではないとする必要があります。

What isn't normal is the speed at which it is occurring due to human activity.
これは異常な事態で、その原因は人間の活動にあります。

This will be an important survey of the expedition activities. Wildlife close to human activity areas, it is generally because of the sick individual problems.
近くに人間の活動領域への野生動物は、それがために病気の個々の問題が一般的である。

It is believed that today's global warming is mainly due to human activity.
現在の温暖化は主に人間活動によるということが支持されています。

Temperature change of one degree Celsius attributable to human activity has been sufficient to melt 80% of Arctic ice since 1980.
年以降、人間の活動が原因で気温が1度上昇し、南極の氷の80%を溶かした。

At present, the Earth is not considered to be cooling, but rather to be in a period of global warming mostly attributed to human activity.
現在では、地球は寒冷化するのではなくほぼ人間の活動に起因する地球温暖化の時代にあるとされている。

About 85 per cent are related to human activity, 13 per cent confirmed arson and 37 per cent suspected arson,” he said.
約85パーセントが人間の活動に関連しており、13パーセントが放火を確認し、37パーセントが放火の疑いがある」と彼は述べた。

Using decades-old frozen fish, researchers have discovered roots of rapid evolutionary adaptation to human activity in the Anthropocene.
数十年前から凍っていた魚を使って、人新世に人間の活動対して急速な進化的適応を果たした遺伝的ルーツが発見された。

Through this work, exploration of the natural elements of destruction and renewal, and the ability of our natural world to adapt and prevail in relationship to human activity, describes the relationship that I hope to explore.
この作品を通して破壊と再生への探求、そして人類の活動に適応し、それを超える世界の力の関係性を記述します。