TO IMPROVE SERVICES - 日本語 への翻訳

• サービスを改善し
• サービス向上の
• サービスを改善する

英語 での To improve services の使用例とその 日本語 への翻訳

This is part of our efforts to improve services, so please give us your understanding in this matter.
より一層のサービス向上に努めて参りますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Change server to improve services- this is not a tutorial.
サービスを改善するためにサーバを変更-これはチュートリアルではありません。

This website uses cookie information to improve services provided to the customer.
当ウェブサイトでは、お客様へのサービス向上のためにCookieの情報を使用いたします。

Change server to improve services- this is not a tutorial.
サービスを向上させるために、サーバーを変更する-これはチュートリアルではありません。

We will continue to improve services and further improve the US stock trading environment for individual investors.
引き続き一層のサービス向上に努め、個人投資家の米国株取引環境をさらに向上してまいります。

Personal information will also be used as statistical data, to such extent as is needed to improve services.
お客様の個人情報は、サービス向上の改善のために必要な範囲で統計データとして使用することがあります。

Strive to improve services to allow all customers to use them with ease.Improve branch facilities.
すべてのお客さまが安心してご利用できるようサービス向上に努めます。

The opinions and requests received from customers are shared internally to improve services.
お客様からお寄せいただいたご意見・ご要望は、社内で共有し、サービスの改善につなげています。

To develop products and goods, to improve services and to undertake sales and marketing work in connection with TKG business activities.
TKGの事業活動における、製品・商品の開発やサービス向上および販売促進活動のため。

Introduced Japan's first‘Remote Sign-Language Interpretation Service' at Haneda Airport to improve services for customers with hearing and speaking disabilities.
日本初、羽田空港において「遠隔手話通訳サービス」を導入し、耳や言葉の不自由なお客様へのサービスを向上しました。

The annual Digital Cities Survey conducted by the Center for Digital Government recognizes leading examples of cities using technology to improve services and boost efficiencies.
デジタル政府のための中心によって実施回デジタル都市調査は、都市サービスを改善し、効率を高める技術を使用しての主要な例を認識しています。

This year, the company will use the device to improve services for some of its own patients, but it plans to commercialize the solution for other health-care providers, or patients' families, as well.
今年、同社はこのデバイスを使用して自社の患者の一部のサービスを改善するが、他の医療提供者または患者の家族のためのソリューションの商品化も計画している。

Kyoto Prefecture considers the following points important in the provision of information in order to improve services for residents and open up prefectural politics to the people.
京都府では、府民サービスの向上と府民参加の開かれた府政の推進のため、特に次の点を重視し、情報提供の充実に努めています。

Our Company collects access information to our Website by using programs provided by third parties such as Google Analytics and advertisement distribution vendors to improve services.
当社ウェブサイトでは、サービスの向上を目的として、GoogleAnalytics、広告配信事業者等の第三者が提供するプログラムを使用してアクセス情報を収集しています。

We may share sufficient personal data about you with these partners, before, after or during your cruise or event in order to improve Services to you.
当社は、お客様のクルーズ前後または最中、お客様への本サービスを改善できるよう、そのようなパートナーとの間でお客様の十分な個人情報を共有する場合があります。

As part of our efforts to improve services to authors and readers, we will promote interactions between them and our editorial members in addition to providing fast publication, offering e-offprints, and organizing the annual cover design contest.
著者、読者向けにこれまで以上のサービス向上として、迅速な出版、e-offprint、年間表紙賞等に加えて、編集サイドとの交流を進めます。

Purpose of utilizing personal information which is collected and stored by JPCA JPCA will gather personal information on this website, in order to improve services, for entering exhibitions, reservation for special keynote lectures and symposium seminars.
収集目的と利用JPCAでは、このウェブサイトのサービス向上、改善、展示会への入場、特別基調講演・シンポジウム・セミナー聴講予約のために個人情報を収集することがあります。

The Company has commissioned the following personal information in order to improve services, the contract entrusted personal information in accordance with the relevant laws and regulations And defining the needs to be managed safely.
会社はサービスの向上のため次のような個人情報を委託しており,関係法令に従い,委託契約において,個人情報が安全に管理できるように必要な事項を規定しています。

DAC and Marketo will continue to collaborate to improve services by enhancing DialogOne® features and its interconnectivity with Marketo® and by aggressively developing and providing digital marketing solutions that visualize sei-katsu-sha needs.
DACとマルケトは、今後も「DialogOne®」の機能拡充や「Marketo®」との相互連携よるサービス向上を図るとともに、生活者ニーズの可視化をはじめとしたデジタルマーケティングソリューションの開発・。

Sony Life analyzes feedback from customers and formulates specific improvement measures and plans, which it shares with various internal departments in an effort to improve services.
いただいたお客さまの声については、分析し、具体的改善施策・計画を立案のうえ社内各部門で連携し、サービスの改善に取組んでいます。