TO MANUAL MEASUREMENT - 日本語 への翻訳

• 手動測定
• 手作業による測定の

英語 での To manual measurement の使用例とその 日本語 への翻訳

Candy pattern Fashion backpacks for teenage girls Cotton Fabric Women backpack school drawstring bag- Backpacks Warm Notice 1. Please allow 1-3cm differences due to manual measurement.
キャンディ柄ファッションバックパック代の少女綿生地女性バックパックスクールバッグ巾着袋ミニmochilaデcourofbbjl-バックパック暖かい予告1.please許可1-3センチの違いにより手動測定。

MAKORSTER Brand Striped Pattern Fashion backpacks for teenage girls Cotton Fabric Women backpack sch- Backpacks Warm Notice 1. Please allow 1-3cm differences due to manual measurement.
Makorsterブランド縞模様のファッションバックパック十代の少女の綿生地女性バックパックスクールバッグ巾着バッグDJ0116-バックパック暖かい予告1.please許可1-3センチの違いにより手動測定。

Size chart is for reference only, please measure yourself carefully according to the chart before purchasing, thanks! 2. Please aloow 2-3cm errors due to manual measurement.
サイズチャートは参考用、ください慎重に自分自身をチャートに従って購入する前に、おかげで!2.pleasealoow2-3センチエラー原因手動測定。

Compare the detail sizes with yours, please allow 2-4cm differs due to manual measurement for the clothes, thanks All measurement in cm and please note 1cm=0.39inch1 We accept Alipay, West Union, TT.
Compareあなたと細部のサイズ、お許しください2-4センチによる手動測定に異なっ衣料用、おかげですべての測定で注意してください1センチ=0.39インチ1私たちはアリペイ、西連合、tt。

Compare the detail sizes with yours, please allow 1-3CM differs due to manual measurement, thanks! 1 inch 2.54 cm Package includes: 1 x T-Shirt(without retail package).
比較はあなたとディテールのサイズ、を許可してください1-3センチによる手動測定に異なり、おかげで!1インチ=2.54センチパッケージに含まれるもの:1×tシャツ小売りパッケージなし。

Must check clearly by comparing the size details with your similar clothes to make sure you choose the right size Please allow 1-2 cm differs due to manual measurement.
を確認する必要がはっきりと比較することによりはサイズ詳細で服を着て選ぶことを確認する右のサイズを許可してください1-2センチ異なっているに手動測定。

We guarantee the style is the same as shown in the pictures, but not the same performance on different bodies as on the model. Thank you! 2. Please allow 1-3 cm differs due to manual measurement.
私たちは保証をスタイルは同じ写真のように、しかしない同じパフォーマンスなど、さまざまな団体にモデル。ありがとう!2.please許可1-3センチ異なっているに手動測定。

Please allow 1- 3cm differences due to manual measurement, make sure to check your body measurement really matches to this set(All measurement in cm and please note 1cm=0.39inch) 3. Are you worried about our after-sales problem?
を許可してください1-3センチの違いにより手動測定、確認するあなたの体の測定は本当にこのセットに一致(単位cmすべての測定と注意してください1センチ=0.39インチ)3.areあなた心配当社のアフター問題?

Package Included: 1 x Shoulder Bag Notes:-Please allow 1-3cm differences due to manual measurement, thanks.-The color of the real object will be a little different as the photos showed due to different cameras, lighting and displays.
パッケージが含まれる:1×ショルダーバッグ注意事項:を確保1-3センチの違いにより手動測定、おかげで。-色のリアルオブジェクトは少し異なるとしては写真が示さにより異なるカメラ、照明やディスプレイ。

Our expectations: Please allow 1-3CM differences due to manual measurement All measurement in cm, please note 1 cm 0.39 inch, 1 inch=2.54 cm Warm Tips: This is Asian size, it's smaller than EU size.
当社の期待:を許可してください1-3センチの違いにより手動測定すべての測定でセンチメートル、ご注意1センチ=0.39インチ、1インチ=2.54センチ暖かいヒント:これはアジアサイズ、それのよりも小さいeuサイズ。

Please allow 1-2cm errors due to manual measurement Due to light and difference between different monitor, the color may be some slight difference with picture, please understand Shipping: Payment: You can transfer directly from Moneybooker, Visa, MasterCard credit bank transfer and Western union.
を許可してください1-2センチエラー原因手動測定起因する光と違い異なるモニター、色が若干差で画像、ください理解無料:支払:あなたが転送から直接moneybooker、ビザ、マスターカードクレジット銀行振込およびウェスタンユニオン。サポートのエスクローサービス。

Please kindly note, the colors showed may not be 100% the same with actual items due to limitations in photography and the inevitable differences in monitor settings, The size was measurement by hand, so please allow 1-3CM differences due to manual measurement.
親切に注意、を色示したかもしれないが100%同じで実際のアイテムを写真撮影の制限や必然的な違いでモニター設定、をサイズだった測定による手、ので許可してください1-3センチの違いにより手動測定。

MAKORSTER Fashion women backpack bag drawstring bagpacks Canvas Striped backpacks& carriers cheap p- Backpacks Description Type Color:Blue Pattern type: Striped Style: Casual Fashion European and American Style Warm Notice 1. Please allow 1-3cm differences due to manual measurement.
Makorsterファッション女性バックパックバッグ巾着bagpacksキャンバスストライプバックパック&キャリア安い印刷バックパックDJ0113-バックパック説明タイプカラー:ブルーパターンタイプ:縞模様スタイル:カジュアルファッションヨーロッパとアメリカンスタイル暖かい予告1.please許可1-3センチの違いにより手動測定。

Compare the detail sizes, please allow 2-4cm differs due to manual measurement, thanks(All measurement in cm and please note 1cm=0.39inch)Note: 1. Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item.
Compare詳細サイズ、を許可してください2-4センチによる手動測定に異なり、おかげで(単位cmすべての測定と注意してください1センチ=0.39インチ)注:1.により異なるモニタの違いにより、画像とは異なる実際の色のアイテム。

Colors for selection: As picture 5. Size: S-XL Please allow 1- 3cm differences due to manual measurement, make sure to check your body measurement really matches to this set(All measurement in cm and please note 1cm=0.394inch) NOTE: Please compare the detail sizes with yours before you buy.
選択のための色:絵として5.size:s-xlを許可してください1-3センチの違いにより手動測定、を確認するあなたの体の測定は本当にこのセットに一致(単位cmすべての測定と注意してください1センチ=0.394インチ)注:細部のサイズを購入前にあなたと。

Vintage casual leather handbags new wedding clutches ladies party purse ofertas women crossbody mess- Women's Bags Different style the size is different Due to manual measurement there will be 1-2cm error Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item Payment: 1.
ヴィンテージカジュアルな革ハンドバッグ新しい結婚式クラッチレディースパーティー財布ofertas女性クロスボディメッセンジャーショルダースクールバッグ-女性のバッグ異なるスタイルをサイズは異なるによる手動測定があるでしょう1-2センチエラーにより異なるモニタとの差、を画像は異なる場合があり項目の実際の色支払:1.full支払い以内になされなけれ7日のご注文。

YBYT brand 2016 new small fashion solid letter rucksack high quality women shopping package ladies f- Backpacks Different style the size is different Due to manual measurement there will be 1-2cm error Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item Payment: 1. Full payment must be made within 7 days of placing your order.
新しい縞模様プレッピースタイルレターリュックサック供给旅行レディースバッグ女性ショッピングランドセル有名なブランド学生ランドセル-バックパック異なるスタイルをサイズは異なるによる手動測定があるでしょう1-2センチエラーにより異なるモニタとの差、を画像は異なる場合があり項目の実際の色支払:1.full支払い以内になされなけれ7日のご注文。

YBYT brand 2017 women preppy style rivet panelled appliques backpack hotsale joker rucksack ladies- Backpacks Different style the size is different Due to manual measurement there will be 1-2cm error Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the ite Payment: 1.
Ybytブランド2017女性のプレッピースタイルのリベットpanelledアップリケバックパック供给ジョーカーリュックサックレディースファッションショッピング旅行バッグ-バックパック異なるスタイルをサイズは異なるによる手動測定があるでしょう1-2センチエラーにより異なるモニタとの差、を画像とは異なる場合実際の色のite支払:1.full支払い以内になされなけれ7日のご注文。

YBYT brand 2017 new candy color preppy style rucksack hotsale student bookbags ladies shopping pack- Women's Bags Different style the size is different Due to manual measurement there will be 1-2cm error Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item Payment: 1.
Ybytブランド2017新しいキャンディーカラープレッピースタイルリュックサック供给学生bookbags女性ショッピングパック旅行バッグ女性バックパック-女性のバッグ異なるスタイルをサイズは異なるによる手動測定があるでしょう1-2センチエラーにより異なるモニタとの差、を画像は異なる場合があり項目の実際の色支払:1.full支払い以内になされなけれ7日のご注文。

New small sequined candy color handbags hotsale women clutches ladies party purse famous brand shoul- Women's Bags Different style the size is different Due to manual measurement there will be 1-2cm error Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item Payment: 1.
新しい小さなスパンコールキャンディーカラーハンドバッグhotsaleの女性クラッチレディースパーティー財布有名なブランドショルダーメッセンジャークロスボディバッグ-女性のバッグ異なるスタイルをサイズは異なるによる手動測定があるでしょう1-2センチエラーにより異なるモニタとの差、を画像は異なる場合があり項目の実際の色支払:1.full支払い以内になされなけれ7日のご注文。