TO MISS OUT - 日本語 への翻訳

• 逃し
• 見逃し
• お見逃し
• 逃す

英語 での To miss out の使用例とその 日本語 への翻訳

We didn't want to miss out, so we started giving version numbers to our software too.
それに乗り遅れたくはなかったので、我々も自分のソフトウェアにバージョン番号をつけることにしたんだ。

He insisted that if the story was leaked, the Orlando project would die, causing Central Florida to miss out on a potential tourism boom.
彼は、物語が流出した場合、オーランドのプロジェクトは死に、セントラルフロリダは潜在的な観光ブームを逃したと主張した。

Because it achieves small, thin and low wood in unexpectedly to miss out on.
予想外に細く低い木で、花実が小さいのでうっかりすると見落とします。

It was a challenging session and it's disappointing to miss out on Q3 by such a small margin.
チャレンジングなセッションだったし、あのような僅かな差でQ3を逃してしまったのは残念だ。

South Korea is expected to miss out a myriad of benefits that come with ICOs to other Crypto markets in the region and beyond.
韓国は、ICOに付随する無数の利点をこの地域およびそれ以降の他のCrypto市場に見逃してしまうことが予想されます。

Exploring the Vatican by yourself means you're likely to miss out on the rich historical and cultural information surrounding the museum's masterpieces.
あなた自身でバチカンを探検すると、博物館の傑作を取り巻く豊かな歴史的、文化的情報を見逃してしまう可能性があります。

The seven-year long conflict has caused 2.8 million children to miss out on their education.
シリアでは、7年間という長期にわたる紛争の結果、280万人の子どもが教育の機会を奪われました。

But, there's no reason to miss out on a position you really want because you failed to clearly demonstrate your value.
しかし、自分の価値を明確に示すことができなかったからという理由で心から望むポジションを逃してしまうべきではない。

I don't know about you, but I don't want to miss out on this wave.
何だか知りませんが、この波には乗り遅れたくない。

It made qualifying quite tough, and of course it's always frustrating to miss out on Q2 with such a small margin.
予選はかなり厳しかったけれど、もちろん、このようなわずかな差でQ2進出を逃すということは、いつもフラストレーションがたまるよ。

I don't want to miss out on my favorite 3A series anymore. A: Its a visual parade, the story of the TK is for the Popbot comic mainly.
もうお気に入りの3Aシリーズを逃したくはありません。A:ビジュアルのパレードだ。TKのストーリーは主にPopbotのコミックの方にある。

We don't want to miss out on something great- so if there's a chance we will miss out, we're more inclined to act now!
私たちは何か素晴らしいことを逃したくはありません。もし私たちが欠場するチャンスがあれば、私たちはもっと行動する傾向があります！

Of course, you don't want to miss out on the best attractions, but by only focusing on those, you will miss seeing some lesser advertised local sights.
もちろん、あなたは最高のアトラクションを見逃したくはありませんが、それらに焦点を当てるだけで、あまり広告されていない地元の名所を見逃すことになります。

Not wanting to miss out on the easy publicity, trademarks have joined in the fray, leading to trademarks that are evermore inappropriate and downright naughty.
簡単な宣伝を逃したくありません,商標は、乱闘に参加しています,常に不適切と実にいたずらされている商標につながります。

That's a wrap for this year's official events, but fret not, we plan on making this a regular event next year too. Be sure not to miss out!
今年の公式イベントはこれで最後となりますが、来年もまた定期的に開催していく予定ですので、ぜひ来年以降もお見逃しなく！

If you enjoy cycling and don't like to miss out on a challenge, take part in the Algarve Granfondo, a competition that travels through the beautiful countryside of the Algarve close to Lagoa in February.
サイクリングを楽しんでおり挑戦を逃したくないのでしたら、2月のアルガルヴェの美しい田園をたどる競技会、アルガルヴェ・グランフォンドに参加してください。

While disappointed to miss out on the victory, Kinhult was proud of his performance at an event where he finished last on 15 over last season.
一方、優勝を逃す失望こそ味わったものの、キンハルトは昨季通算15オーバーで最下位に終わった大会での自身のパフォーマンスを誇りに思っている。

You may not want to go to that work party, but you probably don't want to miss out on the chance to bond(or network) with your coworkers and boss.
たとえば、職場のパーティーに行きたくないけど、同僚や上司との絆（人脈）をつくるチャンスも逃したくないのだとします。

James Yan, research director at Counterpoint Technology Market Research, said replacingShi was a right call for ZTE because the company cannot afford to miss out on the US as akey growth opportunity.
ジェームズ・ヤン、対位法技術市場調査のリサーチディレクターは、同社がAKEY成長機会として米国を逃すわけにはいかないので、replacingShiは、ZTEのための右のコールと述べました。

John was a fine horseman and he impulsively agreed to ride for the Union because“I did not want to miss out on a chance for the grand adventure.”.
ジョンは見事な乗馬者だったので彼は北軍のために馬に乗ることを衝動的に同意した、それは『僕は大きな冒険のチャンスを逃したくなかった』からである。