TO PREVENT CONTAMINATION - 日本語 への翻訳

• 汚染を防ぐ
• 汚染の予防に
• 汚染を防止するために
• 汚染を防止する
• コンタミを防ぐ
• 汚染防止のため

英語 での To prevent contamination の使用例とその 日本語 への翻訳

Additives are used in the process such as wet spray booth in the automotive plant paint shop to prevent contamination of oversprayed paints.
自動車や自動車部品等をスプレー塗装する湿式塗装ブースで生じるオーバースプレー塗料による汚れを防止する処理剤です。

These products are perfume-free to prevent contamination of food products.
これらの製品は無香性で食品の汚染防止に効果を発揮します。

By using a closed-system, volatilization of mercury from the sample is minimized to prevent contamination in the ambient environment.
クローズドシステムの採用により試料からの水銀の揮散を最低限に抑え、室内環境からの汚染を防止。

The inlet and outlet of the Air-lock Chamber must not be opened at the same time to prevent contamination by the external gas.
エアロックの部屋の入口そして出口は外的なガスによって汚染を防ぐために同時に開いてはなりません。

We plan to keep improving our environment by carrying out periodical review based on our environment goals and objectives, aiming to prevent contamination of local environment.
目標を設定し定期的に見直しを行うなど、継続的改善を図るとともに、地球環境・地域環境の汚染予防に努めます。

The pesticides residue is regularly analyzed, to prevent contamination of agricultural chemicals.
定期的に残留農薬分析を行い、農薬の汚染を防いでいます。

Grease Filler pump must be used if filling the grease or oil the reservoir(to prevent contamination).
グリースフィラーポンプグリースを充填したり、タンクに油を注いだり（汚染を防ぐために）使用する必要があります。

Finally, cap both ends of the stored hose to prevent contamination of the interior.
仕上げに、キャップをホースの両端に取り付けて、内面のコンタミネーションを防止しましょう。

When handling, apply uniform pressure and wear Latex finger cots or gloves to prevent contamination.
取り扱いの際は、均一な圧力を加え、ラテックス製の指サックまたは手袋を着用して汚染を防止してください。

A major Japanese brewery uses them to prevent contamination with foreign substances, when filling beer containers.
ある国内大手のビール工場では、ビールを容器に充填する時の異物混入防止に使用。

Covered with a layer of isolation pads at the door and the entrance(without rubber backing), to prevent contamination of sediment into the floor.
ドアに分離パッドの層と、入り口で覆われて(ゴムバッキングなし),床への堆積物の汚染を防止するため。

All nations, including those carrying out underground tests, are in agreement that extremely elaborate protections are necessary in the case of underground nuclear explosions in order to prevent contamination of the environment.
地下実験をおこなっている国も含め、すべての国は、地下核爆発をおこなう場合、環境汚染を防ぐために極度に入念な保護措置が必要であることで一致している。

We will minimize the waste of environmentally burdensome materials that may contaminate the environment, and promote recycling whenever possible in an effort to prevent contamination.
環境を汚染する恐れのある環境負荷物質の排出は極力減少させ、可能な限りリサイクルを推進し、汚染の予防に努めます。

Decontamination fabrics are characterized by the ability to prevent contamination by oil during use, making them ideal for working clothing that is exposed to frequent contact with mineral oil, animal and vegetable oils.
汚染除去布は、使用中の油による汚染を防ぎ、ミネラルオイル、動物油および植物油と頻繁に接触する作業服に理想的です。

Some protest that current laws fail to prevent contamination of GMO-free areas, while others complain red tape prevents them from planting new crop varieties and competing with non-European farmers.
ある者は、現行法がGMOフリー地域のコンタミを防げないと抗議する一方、他の者たちが煩雑な事務手続きが新品種の栽培を妨げ、そして非ヨーロッパの農民との競合を阻止していると不平を述べる。

We update our list of restricted substances according to the following policies designed to prevent contamination by hazardous chemical substances prevention approach and precautionary principles.
危険化学物質の混入は未然に防止すべきとの考え方(未然防止アプローチと予防原則)に基づき、下記の方針に従い、リストの更新を行っています。

In early March 2011, a Spanish engineer wearing a protective suit to prevent contamination went up in an aircraft that carried an air-filter built by Rodó's lab in Barcelona.
年3月上旬、汚染を防ぐための防護服を装着したスペインのエンジニアが、BarcelonaのRondoのラボで作られたフィルターを乗せて飛行機で飛び立ちました。

We observe the legal requirements and other requirements of official organization. And we try to prevent contamination and continually improve in every aspects.
組織の環境側面に適用する法的要求事項および組織が同意するその他の要求事項を順守し、汚染を予防し、継続的な改善に努めます。

The label on the filter bag marked with the product specifications and models are all selected to facilitate the removal of the filter bag to prevent contamination of the filtrate by the label and ink during use.
製品仕様書と印が付いているフィルター・バッグの3つ、ラベルおよびモデルはすべてラベルによって使用の間に濾液およびインクの汚染を防ぐためにフィルター・バッグの取り外しを促進するように選ばれます。

Variable speed filling: in the process of filling, when approaching the target filling capacity, slow filling can be achieved to prevent contamination of liquid overflow bottle mouth.
可変的な速度の詰物:満ちることの過程において、ターゲット満ちる容量に近づいた場合、液体の流出のびんの口の汚染を防ぐために遅い詰物を達成することができる。