英語 での To protect consumers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regulators are supposed to protect consumers but they don't and say they can't.
規制は消費者を守るものだが、消費者が規制しないでくれと言っている。We are currently considering whether to take further steps to protect consumers.”.
今回の事例を踏まえ、さらなる消費者保護の対応を検討する」。(In April, the FDA took action to protect consumers from these products.).
月にFDAはこうした製品から消費者を守るための措置を講じた。FDA Statement on new steps to protect consumers from unlawful ingredients in dietary supplements.
ダイエタリーサプリメントの違法な有効成分から消費者を守るための新たな取り組みに関するFDA声明。Retailers have also brought in much of their spring merchandise early to protect consumers against higher prices that will eventually come with tariffs.
小売業者はまた、最終的に関税が伴う高価格から消費者を守るために、早い時期に春の商品の多くを持ち込んでいます。The legislation would require manufacturers to choose one of four ways to protect consumers.
宅建業者は法律によって消費者保護の方法を3つの中から選択するよう義務付けられています。According to Pot, the bill aims to protect consumers, including vulnerable segments of the population, who suffer from gambling addiction.
ポットによれば、この法案は、ギャンブル中毒に苦しむ人口の脆弱な部分を含む消費者を保護することを目指している。Speaking to CNBC, Google's advertising director Scott Spencer explained this step as a precautionary measure to protect consumers.
またGoogleサステナブル広告のディレクター、ScottSpencer氏はCNBCと話し、この動きは消費者を守るための予防措置だと説明しました。Faced with many challenges, Americans should know that the FCC works every day to protect consumers.".
多くの課題に直面している米国民は、FCCが日々、消費者の保護に取り組んでいることを知るべきだ」。In particular, for the holidays and the New Year, operations to protect consumers have been strengthened, with a stronger commitment on the territory.
In November last year, they obtained a court order to demand that Viagogo cleaned up its practices to ensure full legal compliance to protect consumers.
競争・市場庁は昨年11月、従来の手法を廃止して、消費者を保護するために法律を完全に遵守するようヴィアゴーゴーに求めることができる裁判所命令を取得している。Fast Track recalls are initiated by firms, who commit to work with CPSC to quickly announce the recall and remedy to protect consumers.
ファーストトラックのリコールは、消費者を守るためのリコールと救済策を迅速に発表するためにCPSCと協力することを約束した企業によって自発的に行われます。GAO also noted that identity theft services are sometimes offered more to reduce the liability of the entity that was breached than to protect consumers.
GAOはまた、個人情報盗難時のサービスは、消費者を保護するよりも、企業や団体の責任を軽減するために提供されていることが多いと述べた。The U.S. Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service(FSIS) today announced new steps to protect consumers by improving the food safety plans required for companies that produce poultry products.
米国農務省食品安全検査局（USDAFSIS）は、家禽製品の製造業者に必須な食品安全計画の改善により消費者を保護する新しい施策を発表した。Systemic senior management failure to protect consumers and prevent money laundering will result in William Hill Group(WHG) paying a penalty package of at least £6.2m.
カテゴリー：ZipangCasino消費者を保護し、マネー・ロンダリングを防止する全面的なシニア・マネジメントの失敗は、ウィリアム・ヒル・グループ（WHG）が少なくとも620万ポンドのペナルティ・パッケージを支払う結果となる。To protect consumers and to address sources of systemic financial risk, Congress must maintain the flexibility to impose restrictions on harmful financial products and on the conduct or structure of financial firms.
消費者を保護し、連鎖的金融危機の根源に対処するためには、連邦議会が有害な金融諸商品や、金融機関の行動あるいは構造を制限できる柔軟性を保持することが欠かせない。This would help ensure that our hard-fought efforts to protect consumers and preserve the stability of the financial system are not undermined.
そうすれば、消費者を守り、金融システムの安定性を維持しようと懸命に闘ってきた我々の取り組みを後退させることにも決してならないでしょう。The regulator's mission is to make financial markets work well with the aim to protect consumers, enhance market integrity and promote competition.
規制先のミッションは、消費者の保護を目的とし、市場の整合性を強化、競争を促進することで、金融市場の機能を改善していくことです。This is still a gray area for the government so it is difficult to protect consumers,” said U Min Min, deputy director general of the trade department under the MOC.
この件に関しては政府にもグレーゾーンなので消費者を保護するのは難しい」と、商務省(MOC)のUMinMin貿易部事務局次長は述べた。The CFIA has taken measures to protect consumers and is implementing new actions at the border to ensure that any affected romaine lettuce products are no longer being imported into Canada.
CFIAは、カナダの消費者を保護するための対策をすでに講じており、当該ロメインレタス製品がこれ以上カナダに輸入されないようにするための新たな措置を国境で実施している。
