TO REDUCE ENVIRONMENTAL IMPACT - 日本語 への翻訳

• 環境負荷の低減に
• 環境への影響を減らす

英語 での To reduce environmental impact の使用例とその 日本語 への翻訳

OKI is pursuing environmental management throughout the supply chain in Japan and overseas, and is working to reduce environmental impact while ensuring business merits at each stage of the product life cycle.
国内外のサプライチェーン全体にわたる環境経営を進めており、ライフサイクル※の各段階で環境負荷の低減と事業へのメリットの両立を図っています。

Seven& i Holdings is focusing on initiatives to reduce its own environmental impact as well as working together with its business partners to reduce environmental impact across the entire supply chain.
自社の環境負荷低減とともにお取引先と連携して、サプライチェーン全体での環境負荷低減に取り組みに力を入れています。

We share this sense of awareness not only in our own company but also with our clients and under this cooperative framework, we strive to reduce environmental impact and prevent pollution.
自社の企業活動のみならず、クライアント様とも意識を共有し、協力体制の下、環境負荷の軽減やあらゆる汚染の予防に取り組みます。

When improperly disposed, mercury has potent negative effects on the human body, and can accumulate throughout the food chain. The company aims to continue improving its technologies to reduce environmental impact.
一般的に水銀は、不適切に廃棄された場合、食物連鎖により環境や人体に深刻な影響を与える可能性が指摘されており、同社は環境負荷低減に向けて、より一層の技術力向上を目指す考え。

This approach is applied not only to materials and standalone equipment, but also applied to software and solutions in a bid to reduce environmental impact in the society as a whole.
さらに材料や機器単体のみならず、ソフトウエアやソリューションまで拡大し、社会全体での環境負荷低減への貢献に努めています。

Using the upgrading coal with lower ash and sulfur content coming from the Indonesian lignite original property is expected to reduce environmental impact in the use at the coal-fired power plant.
特に、低灰分・低硫黄分のインドネシア褐炭を用いることで、石炭火力発電所での使用において環境負荷の低減も期待されます。

Daimaru Matsuzakaya Department Stores and Consumer Product End-Use Research Institute operate ISO 14001-certified environmental management systems and implement sustainable improvement measures with participation by all workers to reduce environmental impact.
なお大丸松坂屋百貨店、消費科学研究所では、国際標準規格のＩＳＯ１４００１の認証取得による環境マネジメントシステムを運用し、環境に及ぼす影響を低減するため、全員参画の基に、継続的な改善策に取り組んでいます。

We will deliver high-quality, safe and secure products and services to our customers, while striving to reduce environmental impact in processes ranging from raw material or ingredient procurement to production, supply, and final disposal of containers and packaging.
わたしたちは、お客様に高品質で安全・安心な製品やサービスをお届けすると共に、原材料の調達から生産や供給、最終的に容器包装が廃棄されるまでの過程において、環境負荷の低減に取組みます。

The implementation of membrane filtration can be driven by a variety of objectives, for instance to increase yield, enhance product quality, improve hygienic conditions, increase production flexibility, and to reduce environmental impact of the operation.
メンブランフィルトレーションの導入にはさまざまな目的があります。たとえば、生産量を上げる、品質を向上させる、衛生状態を改善する、生産の柔軟性を向上させる、操業による環境への影響を減らすなどです。

Environmental Report: To reduce environmental impact Basic idea for preservation of air and water quality The major sources of smoke and soot generation at Mitsubishi Pharma group are facilities that have a boiler, water cooler/warmer, generator and incinerator used by the plants and laboratories.
環境報告:環境負荷を削減するために大気・水系保全の基本的な考え方三菱ウェルファーマグループのばい煙発生施設は工場・研究所で使用するボイラー・冷温水器・発電機・焼却炉などです。

To ensure equivalent levels of safety for workers handling chemical substances regardless of country or region and to reduce environmental impact, we are implementing a comprehensive review of the chemical substance management system with emphasis on international compliance, and have already started to introduce new operations.
国や地域によらず同等のレベルで化学物質を取り扱う従業員の安全を確保し、環境への影響を低減するため、国際的な整合性を重視して化学物質管理の体系を抜本的に見直し、新たな運用を開始しました。

The ISO 14001 environmental policy is used as a company-wide policy to reduce environmental impact, protect resources, maintain and improve communication with customers and local communities, and strive to contribute to society while maintaining harmony with the environment.
ISO14001の環境方針を全社共通の方針とし、環境影響の低減、資源保護、お客様や地域社会とのコミュニケーションの維持改善を推進し、環境との調和をはかりつつ、社会貢献を目指してまいります。

As well as conversion to the LEDs in lightning fixtures and introduction of water-saving devices in our major hotels, JHR promotes initiatives to reduce environmental impact alongside with lessees, including adding the Green Lease clause in the lease agreements with the Twelve HMJ hotels.
主要なホテルにおいて照明のLED化や、節水機器の導入等を進めると共に、主要12ホテルでは定期賃貸借契約にグリーンリース条項を追加するなど、賃貸人と一体となって環境負荷低減の取組みを推進している点。

We are promoting sustainable development by conserving energy and resources; adopting a policy of reducing, reusing, and recycling; encouraging green procurement; introducing harmful substance management; and working to reduce environmental impact on biodiversity.
省エネルギー、省資源、3R（Reduce、Reuse、Recycle）、グリーン調達、有害化学物質対策等により持続的な発展が可能な社会づくりを推進し、生物多様性に影響を与える環境負荷の低減に努めます。

To realize the goal of"solid growth through innovative changes" stated in the midterm management plan STEER FOR 2020, the MOL Group has worked to develop next-generation vessel concepts to reduce environmental impact through the Senpaku ISHIN project.
商船三井グループは、中期経営計画「STEERFOR2020」で掲げる「変革を通じた確かな成長」の実現に向け、環境負荷を低減する次世代船構想「船舶維新」プロジェクトにも取り組んできました。

In addition, we intend to target the areas of the environment and energy as the next growth businesses and will pour greater efforts into developing and producing more products that help to reduce environmental impact, such as synthetic rubber for fuel-efficient tires, electrolyte membranes for fuel cells, and lithium ion capacitors.
また、環境・エネルギー分野を次期成長事業と位置づけ、省燃費タイヤ用の合成ゴムや燃料電池用の電解質膜、リチウムイオンキャパシタなど、環境負荷低減に貢献する製品の開発・生産拡大にもさらに力を入れていきます。

As part of its environmental management policies, the Kobe Steel Group is committed to"environmentally friendly manufacturing." We pursue this commitment on a variety of fronts, including improvements to sustainable manufacturing processes, updates to equipment, introduction of efficient state-of-the-art equipment, and introduction of pollution control equipment, working to reduce environmental impact from soot and other sources.
神戸製鋼グループは「環境に配慮した生産活動」を環境経営方針の一つとして位置付け、継続的な生産工程の改善、設備更新や効率の良い最新設備の導入、環境負荷物質の除害設備の導入など、あらゆる面で環境に配慮したものづくりを徹底し、ばい煙などの環境負荷の低減に取り組んでいます。

Specifically, the five priority fields are"Environment& Energy" to reduce environmental impact,"Mobility" to realize safe and comfortable travel,"Life Material" to bring about comfortable lifestyles,"Home& Living" to underpin secure and affluent living, and"Health Care" to contribute to a society with healthy longevity.
具体的には、環境負荷低減を目指す「Environment/Energy」、安全・快適な移動を実現する「Mobility」、快適な生活をもたらす「LifeMaterial」、安心で豊かな暮らしを支える「Home&Living」、健康長寿社会に貢献する「HealthCare」です。

Kao| Designing Eco-Friendly Products To reduce environmental impact across the product lifecycle, Kao has created its own Design for Environment(DfE) guidelines listing factors that should be taken account of from the design stage in order to create safe, eco-friendly products, and conducts qualitative and quantitative analysis.
花王|製品における環境配慮花王では、製品のライフサイクル全体を通じて環境負荷低減を推進していくために、製品設計時に考慮すべき環境への影響および安全性に関する独自の指標として「環境適合設計要領」を整備し、定性的・定量的な評価分析を行なっています。

Through the supply of affordable and clean power sources, we contribute to improving quality of life while at the same time helping to reduce environmental impact. Through NOA, MC is aiming to expand its distributed power business in Sub-Saharan Africa, starting with Cote d'Ivoire, and to further develop projects related to power supply services for business customers such as mobile towers in off-grid areas.
安価でクリーンな電源供給を通じて、一般家庭の生活の質の向上と環境負荷の低減に貢献していきます。当社は、NOAを通じ、コートジボワールを中心にサブサハラ地域で同事業の展開を図ると共に、携帯基地局向けに電力を供給するサービス事業などの法人向け分散電源事業にも取り組み、更なる事業の拡大を目指していきます。