TO STAY CALM - 日本語 への翻訳

• 落ち着いて
• 平静を保つ
• 落ち着きを保つ
• 冷静

英語 での To stay calm の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a problem for everyone," I argued, trying to stay calm but it wasn't easy.
あっ、これはお二人への贈り物です」努めて平静を保とうとしたけど無理だった。

On the outside, the couple tried to stay calm for 5-year-old Isabella.
外では、この夫婦は5歳のイザベラのために静かに滞在しようとしました。

I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren.
私は自分自身に、落ち着いてしっかりすること、成長した子どもたちや孫に会うまで生きられない理由はないと言い聞かせました。

But in those tricky conditions the team did a very good job to stay calm, put us on the right tyres, and send us out at the right time.
でも、このようなトリッキーなコンディションでもチームは落ち着いてとても良い仕事をしてたし、適切なタイヤを装着し、正しいタイミングで送り出してくれた」。

Hagel was more direct:“it's important for China, Japan, South Korea, all the nations in this area to stay calm and responsible.”.
ヘーゲル国防長官は「中国、日本、韓国など地域の全ての国にとって重要なのは、冷静かつ責任ある姿勢をとり続けることだ。

If you learn to stay calm during stressful times, you will have the confidence you need to face almost anything in your life.
あなたはストレスの多い時代に冷静することを学ぶ場合,あなたがあなたの生活の中でほとんど何に直面する必要が自信を持っています。

I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren,” Jolie wrote.
落ち着くよう、強くあるよう自分に言い聞かせ、子どもたちが大きくなるのを見ずに、そして孫たちに会うことなしに死ぬのだろうと考える理由などないと思った」とジョリーさんは書いている。

Once you have done a reality check and realize that you really are dreaming, try to stay calm and not get too excited about the fact that you're dreaming.
リアリティチェックを行って自分が夢を見ているのだとわかったら、夢を見ているという事実にあまり興奮せず、落ち着きを保つようにしましょう。

Always remember to stay calm.".
いつも落ち着いていてください」。

Children too need to stay calm.
子どもたちも冷静さを保つ必要があります。

Try to stay calm and follow procedures.
落ち着いて手順を踏んでみて下さい。

So do your best to stay calm.
ですから、最善を尽くして冷静を保ってください。

Drink slowly and try to stay calm.
ゆっくり飲んで落ち着いてほしい。

It is important to stay calm during evacuation.
避難時にも冷静さを保つことが大事です。

The cabin crew begged the passengers to stay calm.
乗務員らは乗客らを冷静に誘導。

Seth tried to stay calm and assess the situation.
キャシーは冷静に状況を判断しようと務めた。

It's my motto to stay calm at all times.
常に冷静に”が私のモットーでね。

How to stay calm when you know you will be stressed.
英文タイトルHowtostaycalmwhenyouknowyouwillbestressed。

It is important for you to stay calm in the emergency.
緊急時に落ち着きを保つことはたしかに大切だ。

Italian President Giorgio Napolitano also urged the country to stay calm.
ジョルジオ・ナポリターノ大統領(PresidentGiorgioNapolitano)は、さらに落ち着くように国に要求した。