TO TAKE A BREAK - 日本語 への翻訳

• 休憩を取る
• 休み
• 休憩をとる
• 一休みする
• 休憩を取り
• 息抜きし
• ひと休みして

英語 での To take a break の使用例とその 日本語 への翻訳

David Schwimmer and his wife Zoe Buckman decide to take a break in their relationship.
シュワイマーと彼の妻ゾーイ・バックマンは、彼らの関係で休憩を取ることにしました。

The 31-year-old said he wants to return to racing but feels exhausted and has opted to take a break.
歳の彼はレースに戻りたいと思うが、疲れを感じ、休憩をとることを選んだと述べた。

Learn how to take a break: origami, quotations, colouring for adults, etc.
折り紙、引用、大人の塗り絵など、一休みする方法を学んでみましょう。

Tell me, please, between the change of shampoos need to take a break and how much?
私に教えてください、シャンプーの交換の間に休憩を取る必要がありますどのくらい？

Maybe because the Japanese adult have no time so they want to take a break through reminiscent the past?
日本の大人は忙しくて余裕が無いから、昔の学校時代を思い出して息抜きしたいんじゃないの？

Meanwhile, the gang decide to take a break from moving the puppet to get some Slushy Dawgs for lunch.
一方、ギャングは、いくつかの取得に人形を動かすから休憩を取ることにしたぬかるみDawgsを昼食に。

To take a break from shopping and enjoy a bout of artistic immersion, pay a visit to the ION Art Gallery.
ショッピングはひと休みして、しばしアートに浸りたいという方は、IONアート・ギャラリーに行ってみましょう。

But this was finally able to take a break from the busy.
しかし、これは最終的には忙しいから休憩を取ることができる。

If a new tree grows on the site of an old one, you need to take a break of at least 3 years before planting.
新しい木が古い木の敷地に生えている場合は、植える前に少なくとも3年の休憩を取る必要があります。

Holidays are a way for people to take a break from the monotony of every day life and celebrate things worth living for.
休日は、人々が日常生活の単調さから休憩を取り、生きる価値のあるものを祝う方法です。

If you wish to take a break, a time-out period facility is available online here when logged in or by contacting our Customer Service team.
休憩を取りたい場合、タイムアウト期間の機能はログインしたときにオンラインでこちらから、またはカスタマーサービスチームに連絡して利用できます。

Now, Peter is out to see the world with his classmates and is wanting to take a break from being Spider-Man.
今、ピーターはクラスメートと一緒に世界を見に行き、スパイダーマンであることから休憩を取りたいと思っています。

Whenever you're ready to take a break, choose from several restaurants for lunch or enjoy a hot beverage(own expense).
休憩をとりたくなったら、数か所あるレストランからお好きなところを選び、ランチや温かい飲み物をお楽しみください（費用自己負担）。

Swim together: In order to take a break and relax, take a warm bath with your child.
一緒に泳ぐ：休憩を取ってリラックスするために、あなたの子供と一緒に暖かい風呂に入る。

After this time is recommended to take a break in one month, and then continue therapy.
この時間が経過した後、1ヶ月間休憩してから治療を続けることをお勧めします。

Rather, I think work will decrease moderately and it will be easier to take a break.
むしろ、適度に仕事が減って休みを取りやすくなると思うよ。

Other guests also used to take a break, read books, and each was relaxed.
他の宿泊者の方も休憩に利用したり、本を読んだり、それぞれでリラックスして過ごされていました。

Would you like to come to our fun café to take a break from work, childcare, and housework?
仕事や育児、家事の息抜きに、楽しい雰囲気のカフェに遊びに来てみませんか？

There are places to sit down to take a break and places to shop on the various floors.
宿泊階以外でも、少し腰掛けられる休憩所があったり、お土産屋があったり…。

I wanted to take a break from 3pm to 4pm in Japan time, so I set a small box for Tokyo trading time.
日本時間午後３時から４時過ぎまでのブレイクをとりたくて東京取引時間のボックスを小さく設定してみました。