TO THE FAR EAST - 日本語 への翻訳

• 極東へ

英語 での To the far east の使用例とその 日本語 への翻訳

It's come to my attention that yesterday afternoon… you sent a team to the Far East.
それは私の注意を集めてきたその昨日の午後あなたは極東にチームを送りました。

The most testing route for steam was from Britain or the East Coast of the U.S. to the Far East.
蒸気船にとって最も難しいルートは、英国あるいは米国の東海岸から極東に至るルートであった。

Bombus hypnorum- a species of bumblebees living in Eurasia: from Western Europe to the Far East of Russia, on Sakhalin, in China, in Taiwan.
Bombushypnorum）-ユーラシアに住むマルハナバチの一種：西ヨーロッパからロシアの極東、サハリン、中国、台湾。

Beginning in the 19th century, the British brought western-style pastry to the far east.
世紀以降、イギリスが西洋式のペイストリーを極東に伝えた。

Sicily was deployed to the Far East again from 14 July 1953 to 25 February 1954.
その後1953年7月14日から1954年2月25日まで再び極東に展開した。

In geographical terms, this implies a future shift of military forces away from the Persian Gulf, Middle East and North Africa to the Far East.
地理学用語で、これはペルシャ湾や中東や北アフリカから離れ、将来、極東への軍隊移動を暗示している。

From 11 August 1961 through 8 March 1962,"Ranger" deployed to the Far East a third time.
年8月11日から1962年3月8日までレンジャーは三度目の極東配備となった。

In recent months, the attention of the world community has again been turned to the Far East.
ここ数カ月の間に、世界社会の注目は再び極東に向けられています。

This species of carp, as the name suggests, is native to the Far East.
鯉のこの種は、名前が示唆するとともに、極東に固有種である。

And in Japan, President Mandela met with Japanese officials as he concluded a grueling trip to the Far East.
日本では高官と会談し""極東への外遊を終えました。

Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was.
スターリンフルシチョフ等ソビエトの指導者はロシア人を強制的に極東へ送りましたそこには強制労働等の収容所や原子力発電所の現場がありました。

For as fast-paced as the Sixers' week-long trek to the Far East was, players were paying attention to the details, and soaking up every aspect of the experience.
極東への1週間の遠征はあっという間だったが、選手たちは細部に注意を払い、あらゆる経験を吸収していた。

Between 1927 and 1929, Hubbard traveled twice to the Far East with his parents during his father's posting to the United States Navy base on Guam.
年から1929年の間、ハバードは彼の父親がアメリカ海軍の下グアムに勤務していたときに2度両親と極東へ旅行した[15]。

Has Russia likewise been obviously posturing for migration assaults, the Pole Shift, and the flooding and climate change in the Aftertime? Let's start with their plans to move to the Far East of Russia.
ロシアも同様に、移住の襲撃、ポールシフト、およびシフト後の洪水と気候の変化に、明らかに身構えているのでしょうか?ロシアの極東へと移動する彼等の計画から始めましょう。

Only with the destruction of the German battleship Tirpitz in 1944 did the Home Fleet assume a lower priority, and most of its heavy units were withdrawn to be sent to the Far East.
年にドイツ戦艦「ティルピッツ」が行動不能となったことにより本国艦隊の優先度が下がり、大部分の主力艦が引き抜かれて極東へと送られた。

The combination of state-of-the-art infrastructure and facilities, a vibrant entertainment and culinary scene, a network of free zones and proximity to the Far East and Europe make us the logical choice for business tourism.
最先端のインフラと施設、活気溢れるエンターテインメント、食のシーン、フリーゾーンのネットワーク、極東とヨーロッパとの近さを組み合わせると、ドバイはビジネスツーリズムには論理的な選択となります。

With his sublime skill for balance, his sophisticated control of U.K./U.S. sound has created a tone original to the Far East, certain to lead us to a sound that is world class.
その絶妙なバランス感覚で、UK/USの音源を巧みに操る彼のプレイスタイルはFAREASTオリジナルの空間を生み出し、ワールドレベルの領域に導いてくれることは間違いないだろう。

The second stop on our trip to the far East Pekin' e, a World Wonderswith the desire to see the SeoulAfter 2 hours of a comfortable ride than we are in suspense.
極東への旅行で目のストップ北京'e、世界の驚異見たいで、ソウル快適な乗り心地の2時間後よりサスペンス。

Its flag was known from West Africa to the Far East, and helped to popularize the crescent and star among the Muslim populations of many countries of Asia and Africa.
その国旗は，西アフリカから極東にまで知られ，アジアやアフリカの多くの国のイスラム教徒に，三日月と星を有名にしました。

Commercial flights to the Far East by Lufthansa were no longer possible, and it had become too dangerous for ships or U-boats to make the trip by sea.
ルフトハンザ航空」の極東への商業飛行は既に不可能となっており、船舶やUボートを使用しての海路での航行は非常に危険な状況になっていた。