TO THE INHABITANTS - 日本語 への翻訳

• 住民に
• 住人に
• 行く人を
• 人に

英語 での To the inhabitants の使用例とその 日本語 への翻訳

He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and the house of Judah.
彼はエルサレムの民とユダの家との父となる。

He will be a father to the inhabitants of Jerusalem and the household of Judah.
彼はエルサレムの民とユダの家との父となる。

Woe to the inhabitants of earth because of the trumpet blasts that are about to be sounded by the remaining three angels!”.
地に住む者たちは哀れ！3人の天使たちが吹き鳴らそうとしている、残りのラッパの音があるから！」。

He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem And to the house of Judah.
彼はエルサレムの住民とユダの家の父となる。

Of His church, and Her own seductive spell has swept from the kings to the inhabitants of the earth.
キリストの敵となり、イエス様の教会に影響を与え、そして彼女の誘惑の呪文は地上の君主から住民までをも惹きつけました。

In addition, the balconies are usually large windows and lots of light, and therefore, even in gloomy weather all the rays of the sun will accrue to the inhabitants of this small room.
また、バルコニーは、通常、光の大きな窓とたくさんあり、それゆえ、でも憂鬱な天気に太陽の全ての光線は、この小さな部屋の住民に計上されます。

Dickinson then wrote Letters from a Farmer in Pennsylvania, To the Inhabitants of the British Colonies, which were published in the Pennsylvania Chronicle between December 2, 1767, and February 15, 1768.
ディキンソンは続いて、「ペンシルベニアの農民からイギリス領植民地の住人に宛てた手紙」を書き、1767年12月2日から1768年2月15日のペンシルベニア・クロニクルに掲載された。

The interesting thing about this work is that the hero is not“justice”, but rather a“devil king” who brings fear to the inhabitants of another world.
この作品の面白いところは主人公が「正義」ではなく、どちらかといえば異世界の住民に恐怖をもたらす「魔王」のような立場になっていることですね。

The convoy will deliver about 2,000 tons of humanitarian aid, collected by Muscovites and residents of the Moscow Region, to the inhabitants of eastern Ukraine,” the administration reported.
モスクワ市民やモスクワ州民によって集められた人道支援物資約2000トンを、車列がウクライナ東部の住民に届ける」とモスクワ州政府が伝えている。

And"In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness" Zechariah 13:1.
そして、"その日、ダビデの家とエルサレムの住民のために、罪と汚れをきよめる一つの泉が開かれる"(ゼカリヤ13:1)。

Having delivered a discourse to the inhabitants, after the solemn ceremonies of the holy day had been properly performed, he invited his clerical guests, together with the other persons of honor who were present, to his table.
住人に説教を述べ、聖なる日の荘厳な儀式をおこなったあと、彼は聖職者のゲストをほかの名誉ある人々とともにテーブルに呼んだ。

But the government's action must also psychologically restore confidence to the inhabitants of the Gaza Strip, breaking the separation from the West Bank and obtaining, finally, the achievement of the establishment of the Palestinian state.
しかし、政府の行動にも心理的に西岸からの分離を破壊し得る、ガザ地区の住民への信頼を回復しなければならない、最終的には、パレスチナ国家の樹立を達成。

The Nacala corridor is considered the bread basket of the region providing food to the inhabitants of the Northern provinces and allowing the survival of millions of families.
ナカラ回廊は同地域の穀倉地帯として知られ、北部諸州の住民らに食料を供給し、数百万世帯の生存を可能にしている。

The Letters to the inhabitants of Canada were three letters written by the First and Second Continental Congresses in 1774, 1775, and 1776 to communicate directly with the population of the Province o….
カナダ住民への手紙とは、1774年に第一次大陸会議、1775年と1776年に第二次大陸会議によって書かれた3通の手紙であり、ケベック植民地住人と直接の交信を図るものだった。

Then Jacob said to Simeon and Levi,“You have brought trouble on me, making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites.
そこでヤコブはシメオンとレビとに言った、「あなたがたはわたしをこの地の住民、カナンびととペリジびとに忌みきらわせ、わたしに迷惑をかけた。

She stands above all others as a direct enemy to Jesus Christ and the influence of His Church, and Her own seductive spell has swept from the kings to the inhabitants of the earth.
他の全てのものの上に立ってイエス・キリストの敵となり、イエス様の教会に影響を与え、そして彼女の誘惑の呪文は地上の君主から住民までをも惹きつけました。

They all share the same determination to ensure that the operations to liberate Mosul guarantee, in the most effective way possible, that the threat posed by Daesh[so-called ISIL] is eliminated and that they will restore freedom, peace and security to the inhabitants.
モスル解放作戦によってダーイシュ（「イスラム国」）が与える脅威を最も効果的に消滅させることを保証するとともに、住民に自由、平和、安全を取り戻すことに対して、全員が同じ決意を共有しています。

The lengths of logs bear fruit 1 -3 times a year for 5-7 years. Summer summer(Kuehneromyces mutabilis)- the same, well-known to the inhabitants of Russia summer summer, giving an abundance of fine and delicate fruit bodies.
ログの長さは、1-3年の5-7回/年のフルーツです。夏の夏(Kuehneromycesmutabilis)-同じ、夏のロシアの住人によく知られている、繊細で繊細な実体の豊富さを与える。

They all share the same determination to ensure that the operations to liberate Mosul guarantee, in the most effective way possible, that the threat posed by Daesh is eliminated and that they will restore freedom, peace and security to the inhabitants.
モスル解放作戦によってダーイシュ（「イスラム国」）が与える脅威を最も効果的に消滅させることを保証するとともに、住民に自由、平和、安全を取り戻すことに対して、全員が同じ決意を共有しています。

And between them is a veil, and on the Ramparts are men knowing each by their mark, who shall call to the inhabitants of Paradise:'Peace be upon you! They have not entered it, for all their eagerness.
両者の間には仕切りの壁があり，高い壁の上には印によって，凡ての者を見分ける人びとがいて，かれらは楽園に行く人を呼んで（言う）。「あなたがたに平安あれ。」かれらは望んでいるのだが，そこに入ることは出来ない。