TO THE PERIOD - 日本語 への翻訳

• 期間に
• 時代に
• 時期に
• 周期に

英語 での To the period の使用例とその 日本語 への翻訳

The injection cycle of an oil pressure drove injection molding machine refers to the period from the beginning of mold closing to the end of the next mold closing.
油圧駆動式射出成形機の射出サイクルとは、型閉の開始から次の型閉の終了までの期間を指す。

As an architectural style,‘Edwardian' refers to the period 1901 to 1918.
建築様式は年表を見ると、1901年〜1918年頃のエドワーディアン・スタイルと思われます。

A“cycle” refers to the period of several months during which experiments are continuously conducted.
サイクル」とは、数か月間連続してプラズマ実験を行う期間のことです。

As the ancient Greeks did not have the custom to bury the dead in the sacred ground, this should also belong to the period after the late antiquity.
古代人は聖域に死体を置く習慣を持たなかったので、やはり古代末期以降のものであろう。

Travnik has a popular old town district however, which dates back to the period of Bosnian independence during the first half of the 15th century.
トラヴニクには旧市街があるが、15世紀半ばのボスニアが独立を保っていた時期にまで遡る。

The Sixty- Year History of Shin Shoji Hanrei Binran- Looking Back on Court Decisions which Added Color to the Period.
新商事判例便覧六〇年の歴史-時代彩った裁判例を振り返る（共。

Part of the curve AB corresponds to the period when cools cocoa butter, remaining all the time in the liquid state, it is becoming more low temperature and supercooled, almost chostigaya temperature conversion of gamma-phase.
ABは、液体状態のすべての残り時間を、カカオバターを冷却期間に対応する曲線の一部が、それはより低い温度とガンマ相の過冷却、ほとんどchostigaya温度変換になっています。

Most of the pyramids date to the period of the Old Kingdom, while a majority of the temples were constructed from the period of the Middle Kingdom to the beginning of the Christian era, when the ancient Egyptian civilization came to an end.
例えば、ピラミッドは古王国時代に大半が建造されたのに対し、神殿は主に中王国時代から文明が滅亡する紀元前後に掛けて多数が造られている。

(Basic charge for the rental period provided for in the Rental Agreement)-(Basic charge corresponding to the period from the rental until the return due to cancellation)×50%.
(貸渡契約で定めた借受期間の基本料金)-(貸渡しから解約による返還までの期間に対応する基本料金)×50%。

If Google terminates the impacted Services, then Google will provide a pro-rata refund of the unearned Fees actually paid by Customer applicable to the period following termination of the Services.
Googleが対象のサービスを終了する場合、Googleは、お客様が実際に支払った料金のうち、サービス終了後の期間に該当する金額を払い戻すものとします。

Note: In menstruating females, the luteal phase corresponds to the period between ovulation and the onset of menses, and the follicular phase begins with menses.
注:月経のある女性では、黄体期は排卵と月経開始の間の時期に対応し、卵胞期は月経とともに始まる。

For this reason, the discussion will be limited to the period which commenced with the migration of the Prophet to Medina, and specifically once the constitution was set.
そのため、ここでは預言者のマディーナへ移住後、特に憲法が定められた後の期間に限定して記載します。

I like the archetypal Western style so maybe I would travel back to the period between 1910-1930 and explore the original American workwear style.
私はアメリカのウエスタン・スタイルが好きなので、たぶん1910年から1930年の期間に戻って、オリジナルのアメリカのワークウェアを探求するでしょう」。

If Google terminates the affected Services, then Google will provide a pro-rata refund of the unearned Fees(if applicable) actually paid by Customer applicable to the period following termination of such Services.
Googleが対象のサービスを終了する場合、Googleは、お客様が実際に支払った料金のうち、サービス終了後の期間に該当する金額を払い戻すものとします。

Preparation for this special program has also been undertaken in conjunction with the scheduled opening of Gallery Six for permanent exhibits, which covers Japan from the 1930s to the period of rapid economic growth.
さらに当館の新たな総合展示(常設展示)では1930年代から高度経済成長期までを扱う第6展示室の開設に向けて準備を進めています。

However, looking back to the period as the bubble accumulated, I have the impression that a literal and narrow understanding of"inflation targeting" going beyond its original intention gradually took hold.
しかしながら、バブルが生成された期間を振り返ると、当初の政策意図から離れ、インフレーション・ターゲティングに対する表面的かつ狭い理解が徐々に定着してしまったとの印象を持っています。

For example, they include the ISDS clauses, provisions related to the period of protection of the data regarding new bio-medicine, provisions related to food safety, and other provisions advantageous to the US.
例えば、ISDS条項、新薬のデータ保護期間、食品の安全などに関するアメリカ寄りの規定などである。

In contrast to the period before 1914, when Britain acted as hegemon, or after 1945, when the US did so, there was no one to stabilize the unstable economy.
年以前の英国がヘゲモンとして機能していた期間、あるいは1945年以降米国がヘゲモンだった期間とは対照的に、この空白期間において不安定な経済を安定化できる国は存在しなかった。

Article 20 With respect to the period of operations of an enterprise with foreign capital, the foreign investor shall report to and secure approval from the authorities in charge of examination and approval.
第２０条--外資をもつ企業の活動の期間に関して、外国人投資家は試験と承認を担当して承認を当局から報告して、得ます。

The basis for the theory that the Israelites were polytheistic prior to the period of captivity is based on documents written in Ugalit that were discovered in the northern region of Syria.
捕囚以前の時代は多神教だったとする根拠として、シリア北部において発見された、古代カナン宗教の内容を伝えるウガリット文書が存在する。