TO THE RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 関係に

英語 での To the relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

This is relevant not only to the relationship between the two countries, but also to the peace and prosperity of the world.
それは両国の関係のみならず、世界の平和と繁栄にも関係している。

This relationship would be similar to the relationship between the Marine Corps and the Navy.
これ、陸軍と海軍の関係と似ていたりして。

Careful thought must be given to the relationship between public opinion and journalism.
世論とジャーナリズムの関係については、じっくり考えなければなりません。

Instead, there are just three references to the relationship between religion and government in the Constitution.
その代わり、憲法では宗教と政府の関係について三箇所言及しています。

Look at what's happened to the relationship between parents and children.
そして結果として両親と子どもの関係がどうなったのかを見てきました。

The story of Hosea and his marriage to Gomer was similar to the relationship between god and Israel.
ホセア書のホセアと、その妻ゴメルとの関係は、神とイスラエルの関係を表しています。

His body is what introduces the difference to the relationship of the image and sound.
つまり映像と音響の関係性の偏差としてノンヤオの身体はある。

If you feel like you can't be yourself without causing a major problem to the relationship, then you have to rethink your priorities.
恋愛関係に大きな問題を引き起こさない限りは自分らしくなれないと感じているのであれば、優先事項を再考すべきでしょう。

It is necessary to pay attention to the relationship between developments in advanced and emerging economies and especially to capital flows from advanced to emerging economies.
こうした観点からも、今後の両者の関係、特に先進国から新興国への資金の流れには注意が必要です。

And this film is unusual for attending closely to the relationship between Zionism and the Holocaust.
シオニズムとホロコーストの関係について言及した数少ない作品でもある。

I feel like it's also similar to the relationship between questions and problems.
それは問いと答えの関係性にも似ているような気がします。

Exclusively the version of this Agreement valid at the time of downloading Content by the User shall apply to the relationship between ZF and the Users.
ユーザーがコンテンツをダウンロードした時点において有効な本契約のバージョンのみが、ZFとユーザー間の関係に適用されます。

You want him to put an end to the relationship, not you.
あなたは、あなたにではなく、彼に関係を終わらせたいのです。

Also, we are paying attention to the relationship between wearing tooth decay and mouthguard and exercise performance.
また、虫歯やマウスガードの着用と、運動パフォーマンスとの関連性にも注目しています。

Here, the design extends to the relationship between three digital video works and the photographs.
デジタルカメラで撮影された3点の映像作品と写真作品の関係性にもご注目ください。

On August 16, 1837, Lincoln wrote Mary a letter from Springfield suggesting an end to the relationship.
年8月16日、リンカーンはスプリングフィールドからメアリーに手紙を書き、二人の関係を終わらせることを示唆した。

Beginning with Leibniz, the focus shifted strongly to the relationship between mathematics and logic.
ライプニッツとともに、焦点は数学と論理学の関係へと、強力に移動した。

This book is dedicated to the relationship between war and suicidal behavior.
この説明として本書にあげられているのは戦争と自殺の関係。

If the relationship is not recognized as part of this group, this data will not be attached to the relationship.
そのリレーションシップがこのグループの一部として認識されない場合、このデータは、そのリレーションシップに追加されません。

What is the UK aiming for and what will happen to the relationship with Japan?
これからイギリスは何を目指し、日本との関係はどうなるのか。