TO HAVE A RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 関係を持つ
• 関係をもつ
• 関係を持ち
• 関係を有する

英語 での To have a relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

An organization may decide whether to have a relationship with another organization and the nature and extent of this relationship..
組織は，他の組織と関係をもつか否かについて，また，その関係の性質及び程度について，決定しても。

God wants to have a relationship with each of us so we can get to know Him better.
私たちひとりひとりが神様とつながりを持つように定められ、私たちのことを完全に理解しておられます。

I am so busy that it is difficult to have a relationship at the moment.
いいや、私はこのとおり忙しいから、今のところ関係を持つのは難しいよ。

And you can't pretend to have a relationship of only a computer with a child.
台のコンピュータが１人の子供にあるだけでは関係を持っているふりはできません。

But Christ's sacrifice provides more for us than eternal peace; it also allows us to have a relationship with the Holy Spirit, the Helper who promises to guide us John 16:7.
しかし、キリストの犠牲は永遠の平和だけではなくもっと備えてがあります。それは聖霊、導きを約束される助け主である聖霊と関係を持つことを許されるのです。

Only when the words spoken for the world come to have substantial form worldwide can they, as words with that purpose, come to have a relationship with the listener.
その世界のための言葉が世界的な実体をもってこそ、世界のための言葉として、語った人も関係をもつことができます。

Christians believe that mankind was created specifically to have a relationship with God, but sin separates all men from God Romans 3:23; 5:12.
また、人間は神様と関係を持つものとして創造されたが、罪によって全ての人が神様から引き離された、とクリスチャンは信じます。

A woman needs to understand herself, which prompted her to have a relationship with a man who did not share her views and principles.
女性は自分自身を理解する必要があるため、自分の見解や原則を共有していない男性と関係を持つようになりました。

As stated in the Bible, Adam and Eve were created by God to take care of His creation, to populate the earth, and to have a relationship with Him.
聖書に記されている通り、アダムとイブはこの地上に人口を満たし、その世話と、また神との関係をもつようにと神によって造られたのです。

It is therefore essential to consider this and remember that if someone doesn't respond to you, that doesn't mean that they don't appreciate you or want to have a relationship with you.
したがって、このことを考慮し、もし誰かがあなたに返信しなくても、それはあなたの存在に感謝していないわけでも、あなたと関係を持ちたくないというわけでもない、ということを覚えておくことが重要です。

Begin by making(or remaking) yourself into the kind of person that you would like to have a relationship with-- only then can you develop into a person someone else would love, for feng shui is as much about changing the person inside as it is about changing their environment outside.
あなたが関係を持つしたいという人の種類に（またはリメイク）を自分で作ることから始める-風水のためにのみ、あなたは他の誰かが大好きだ人に開発することができますは、内部の人を変更する方法と同じくらいです。

Russia, on the other hand, needs to have a relationship with the greater power of the planet, which after the invasion of Crimea, has worsened significantly but not so much for Trump, as for parts of the administration opposed to Moscow.
一方、ロシアは、クリミア半島の侵略後に、さらに悪化した惑星のより大きな権力との関係を持つ必要があります(しかし、モスクワと反対の政権の部分に関してはトランプにとってはそれほど多くはありませんでした)。

He desires to have a relationship with me.
彼は僕との関係を保ちたいと思っている。

I want to have a relationship with you.
私はお前と信頼関係を築きたい。

It's good to have a relationship with the owner.
それは、貸主様との良好な関係を持つことです。

One seems to have a relationship with the moon.
人は月と密接な関係があるようですね。

More difficult to have a relationship with the producer.
生産者とのつながりでより良い関係を目指しています。

And that's why he wants to have a relationship with you.
あの人があなたと関係を持った理由。

I welcomed Christ in my life and asked me to have a relationship.
私の人生にキリストをお迎えし、関係を持つことができるようにお願いしました。

To have a relationship with Christ, we first must know Christ.
新しく生きるには、まずキリストを知ることが必要だ。