TO THE SAMPLE - 日本語 への翻訳

• サンプルに
• 試料に
• 標本に

英語 での To the sample の使用例とその 日本語 への翻訳

If you have your own sample, you can send to us and we can match everything to the sample.
あなた自身のサンプルがあれば、私達に送り、私達はサンプルにすべてに一致させてもいいです。

The measurement performance of all dedicated LEXT objectives is guaranteed, so you can select the one best suited to the sample you're observing.
全てのLEXT専用レンズは測定性能を保証しており、サンプルに応じて最適なレンズを選択できます。

Stops the voltage applied to the sample when not performing a test or when ending the test for an individual channel.
試験を行っていない場合、および個別chの試験終了時にサンプル印加電圧を停止します。

Our salesman would also check the production process to ensure our products 100% according to the sample.
私達のセールスマンはまたサンプルに従って私達のプロダクト100%を保障するために工程を点検します。

Both the origin and the X-axis are set with respect to the sample, allowing the sample to be measured even when it's not aligned with the stage.
原点やX軸をサンプルに対して設定。サンプルがステージと平行でなくても測定できます。

We salesman would also check the production process to ensure machine 100% according to the sample.
私達はまたセールスマンサンプルに従って機械100%を保障するために工程を点検します。

This mode applies a bias voltage to the sample to detect and visualize the current flowing between the cantilever and sample.
サンプルにバイアス電圧を印加し、カンチレバーとサンプル間に流れる電流を検出し、画像化します。

Please refer to the Sample CSV to ensure that the CSV file that you're importing is formatted correctly.
CSVのフォーマットの確認のために、サンプルCSVをダウンロードいただけます。

Please refer to the sample files installed with the plug-in and in which default settings for the material editor are saved.
インストールされたサンプルファイルをご覧になると、マテリアルエディターにサンプル設定が保存されておりますので、それをご参考になさって下さい。

The process of energy transfer from the source to the sample is a form of radiative heating.
線源から試料へのエネルギー移動の過程は放射加熱の一形態である。

A buffer containing allergen solution was added to the sample and concentration of allergen in the sample and solution post-contact was measured.
試料にアレルゲン溶液を含んだ緩衝液を添加し、試料と接触後の溶液中アレルゲン濃度を測定する。

To find out about methods for reading values from standard input, please refer to the sample codes shown in the pages below.
標準入力の値の取得方法は下記ページのサンプルコードを参照ください。

Innovative specimen-mounting jig saves efforts and reduces the chance of damage or distortion to the sample.
革新的な標本土台のジグは努力を救い、サンプルへの損傷またはゆがみのチャンスを減らします。

Additional improvements make it possible to obtain images at lower electron doses, thus minimizing the damage to the sample.
さらなる改良により、より低い電子線量で画像を得ることが可能となり、それにより試料の損傷を最小化できる。

You can refer to the sample of json data generation script in the“Script Task”.
スクリプトタスク」のjsonデータ生成スクリプトサンプルは以下。

In addition, by applying voltage to the sample, the chamber, which is the photoelectron path, can be placed at ground potential so that it has a safe and compact design.
またサンプルに電圧を印加することにより、光電子経路であるチャンバーはアース電位に置く事が出来るため、安全でコンパクトな設計となっています。

You can set the current applied to the sample, the threshold(resistance value) when an instantaneous cutoff is detected, and the instantaneous cutoff time for each board.
サンプルに印加する電流値、瞬断検出時のしきい値（抵抗値）、瞬断時間幅をボードごとに指定可能です。

Choose from variously shaped compression sensors tailored to the sample being measured, for silicon material, how easy buttons can be pushed, car seats. etc.
シリコン素材、ボタンなどの押しやすさ評価用、カーシート用など測定サンプルに合わせた、さまざまな形状の圧縮子をご用意しております。

The most common spectrophotometer, this instrument measures light reflected at a fixed angle to the sample, usually 45˚, and can exclude gloss to most closely replicate how the human eye sees color.
共通の分光光度計は、この器械サンプルへの固定角度に、通常45˚を反映される測定し、ライト最も密接に人間の目が色をいかに見るか複製するために光沢を除くことができます。

The fixed and moving parts can be adjusted via a three-dimensional alignment device so that the force is applied at an angle of exactly 90° to the sample and no errors due to transverse forces occur.
固定部分と可動部分は3次元アライメント装置により調整できるので、力をサンプルに対して正確に90°の角度で適用でき、横方向力による誤差は発生しません。