TO THE SENDER - 日本語 への翻訳

• 送信者に
• 者に
• 送り主に
• 送金元に

英語 での To the sender の使用例とその 日本語 への翻訳

In the cases mentioned above, Capri Kronos di Mario Ruocco will return the purchased good to the sender.
上記の場合、CapriKronosdiMarioRuoccoは購入した良いを送信者に返されます。

Domain and to announce a new address to the sender, specify as follows.
Domainへ送るとともに、送信者へ新しいアドレスを案内するには、次のように記述します。

What if we want the node that receives the message to send some response back to the sender?
受信したノードから送信側に対して何らかの返信を返したい場合はどうしましょう？

Puts out the message in the moebi node's STDOUT stream and sends a message back to the sender.
Putsでmoebiノードの標準出力に出力し、そしてメッセージを送信側に送り返すreceive_message_for_moebi/2関数を定義します。

It includes a feedback look where email receivers report these actions to the sender.
これは、電子メールの受信者が送信者にこれらのアクションを報告し、フィードバックを見て含まれてい。

You may enable or disable the bounce emails to the sender using this option.
このオプションを使って、送信者へのバウンスメールを有効/無効にできます。

Vacation returns a message to the sender of a message telling them that you are currently not reading your mail.
Vacationは、メールの送信者に対して、あなたが現在メールを読んでいない旨を通知するメッセー。

In such cases, ARKRAY shall not be liable to pay compensation, etc. to the sender of such information.
この場合、当社は情報の送信者に対して、代償等の支払いを含め、いかなる責任も負いません。

Vacation returns a message to the sender of a message telling them that you are currently not reading your mail.
Vacationは、メールの送信者に対して、あなたが現在メールを読んでいない旨。

If the receiver does not click the text message URL within 48 hours of sending the message, it will be returned in KRW to the sender.
メッセージ発送後、48時間内に受信者がメッセージURLをクリックしない場合、送金者に韓国ウォンで還付されます。

After the expiration time, the XRP can only be returned to the sender.
有効期限経過後は、XRPは送金元にのみ返金されます。

The CancelAfter field lets the XRP revert to the sender if the condition is not fulfilled before the specified time.
CancelAfterフィールドを使用すると、指定の時刻までに条件を満たすことができなかった場合に送金元へXRPを返金できます。

Reply( r) Takes a message list and sends mail to the sender and all recipients of the specified message.
Reply(r)メッセージリストを引数として取り、メールを指定されたメッセージの差出人と全ての受取人に送ります。

This destroys the Escrow object in the ledger and returns the XRP to the sender.
これによりレジャーのEscrowオブジェクトが消却され、XRPは送金元に返金されます。

In step 291, the system sends the resulting receipt to the sender of the message.
ステップ２９１では、システムは、それにより得られる受領書をメッセージの送信者へ送信する。

However, the contents of the packet as it will appear at the receiver are known to the sender and to all intermediate hops.
ただし、受信側に出現することになるパケットの内容は、送信側とすべての中継点に知られる。

These emails contain content that encourages the recipient to reply to the sender through the use the name of the Company and related people.
これらのメールには当社の社名や関係者名が使用され、発信者への返信を促す内容が記載されております。

The email receiver sends back report of the evaluation took place to the sender while, the receivers avoid exposures to harmful emails causing all sorts of trouble.
メールの受信者は、実施された評価のレポートを送信者に送り返し、一方、受信者はトラブルの原因となる害のあるメールにさらされることを避けます。

Should the right to cancel be forfeited, FiloBlu shall arrange to return the purchased product to the sender, debiting the shipping costs from the same and, if already refunded, the price of the product.
返品の権利が失われた場合、FiloBluは購入された製品を送料お客様負担にて返品者に返却します。尚、すでに製品代金が払い戻されている場合には、製品代金もお客様負担となります。

Maximum size of the arbitration mailbox   if the arbitration mailbox exceeds this limit, messages that require moderation are returned to the sender in a non-delivery report(ndr).
調停メールボックスの最大サイズ:調停メールボックスのサイズがこの制限を超えると、モデレートを必要とするメッセージは配信不能レポート(NDR)で送信者に返されます。