TO THIRD COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 第三国への
• 第3国に

英語 での To third countries の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of these vehicles are exported to third countries again, including the European Union.
これらの自動車の多くが、欧州連合を含む第三国に輸出されている。

Data may be transferred to third countries outside the European Union.
場合によっては、データは欧州連合以外の第三国に転送されることがあります。

Of the GDPR in the case of transmitting of your data to third countries;
また第46条GDPRにより、あなたのデータを第三国に転送したときも同様です。

Data is transferred to third countries outside the European Union.
場合によっては、データは欧州連合以外の第三国に転送されることがあります。

Where necessary, we will adopt the standard data protection provisions adopted by the European Commission to protect the transfer to third countries.
また，当社では，必要に応じて，欧州委員会が第三国への転送を保護するために採択した標準データ保護状況を採用します。

Transfer to third countries Personal data may be transferred or accessed by entities within Profoto or other companies in other countries for the purposes and according to what is described in this Privacy Policy.
第三国への転送本ポリシーの規定に準拠し、当社の事業部または他の国の他の企業が個人データを転送したりアクセスしたりする場合があります。

In the last 4 academic school years, there were 66 graduates, of whom 70 percent are now working with community based organizations and schools, helping to mitigate against the loss of staff who have resettled to third countries.
この4年で66人の卒業生が出て、その70%は今コミュニティベースの組織や学校で働いていて、第3国に再定住したスタッフの穴埋めをしている。

Although 50,000 refugees have been resettled to third countries like the United States, Norway, and Canada, more refugees continue to arrive, fleeing the armed conflict in eastern Burma.
万人がアメリカ合衆国やノルウェー、カナダなどの第三国に移住できたが、多くの難民がビルマ東部での武力紛争を逃れて今もキャンプに流入している。

The transfer of personal data to third countries takes place exclusively only, if an adequate level of data protection, the user's consent or another legal permission is present.
第三国へのデータ転送は、適切なデータ保護レベルがある場合、ユーザーの同意がある場合またはその他法的な許可が存在する場合にのみ行われます。

The transfer of data to third countries is carried out either if there is an adequate level of data protection, user consent exists or otherwise, if a legal permit therefor has been obtained.
第三国へのデータ転送は、適切なデータ保護レベルがある場合、ユーザーの同意がある場合またはその他法的な許可が存在する場合にのみ行われます。

The transfer of data to third countries occurs in cases where there is an appropriate level of data protection, or where user consent is given, or otherwise where statutory authorisation is available.
第三国へのデータ転送は、適切なデータ保護レベルがある場合、ユーザーの同意がある場合またはその他法的な許可が存在する場合にのみ行われます。

Mr. Blancaflor further gave advice about measures against pirated copies and counterfeiting to third countries and a description of the draft five-year plan of AWGIPC after 2016.
さらにブランカ長官からは、第三国に対する海賊版・模倣品対策に関するアドバイスや2016年以降のAWGIPCの5カ年計画案について説明がありました。

According to the EU Commission, Member States have the right to exclude certain companies from their markets for national security reasons, and should assess possible risks in relation to third countries; however.
EU委員会によると、加盟国は国家安全保障上の理由から特定の企業を自国の市場から除外する権利を有しており、第三国に関連して起こりうるリスクを評価する必要があります。

The respective central banks would have thought up a system for exporting Iranian hydrocarbons to Iraq and from there sold to third countries by paying no more in dollars but in euros.
それぞれの中央銀行は、イランに炭化水素をイラクに輸出し、そこから第三国に売却するためのシステムを考えたことになります。

The U.S. government-sponsored program of renditions is an unlawful practice in which numerous persons have been illegally detained and secretly flown to third countries, where they have suffered additional human rights abuses including torture and enforced disappearance.
国家間秘密移送は違法行為であり、これによって数多くの人間が違法に拘禁され、密かに第三国へ送られ、そこで拷問や強制的失踪など、さらなる犯罪行為の被害にあっている。

Further, acquiring Certificate of Origin in Japan can possibly enable businesses to utilize Japan's Free Trade Agreement(FTA/ EPA) system, with which more advantageous tax conditions will be applied for exporting to third countries.
さらに、日本原産地証明を取得することで、日本の自由貿易協定（FTA／EPA）制度を利用できる可能性があり、より有利な関税条件で第三国への輸出が期待できます。

They reaffirmed continuing bilateral cooperation in the international fora, such as the fight against terrorism, arms reduction and prevention of nuclear proliferation, and assistance to third countries, such as training of police officers in Afghanistan.
国際場裡での協力については,テロとの闘い,軍縮・不拡散,アフガニスタン警察官訓練等の第三国に対する援助といった分野において引き続き協力していくことを確認した。

They asked the countries concerned to refrain from undertaking weaponization or deploying missiles to deliver nuclear weapons, and to prevent any transfer of nuclear weapon-related materials, technology and equipment to third countries.
閣僚は、関係国に対し、核能力の兵器化や核兵器運搬用ミサイルの配備を中止するとともに、如何なる核兵器関係物質、技術及び装備も第三国に移転しないことを求めた。

In addition, the transfer of emerging and foundational technologies out of the United States and export of products containing a certain proportion of value added by the United States from non-U.S. countries to third countries(re-export) require permission from the Department of Commerce's Bureau of Industry and Security.
また、当該技術の米国からの持ち出し、付加価値が一定以上含まれた製品の外国から第三国への輸出（再輸出）は、米商務省産業安全保障局の許可が必要になる。

Data transfers to third countries not meeting the data protection standards as required by the APPI and the GDPR will occur with your prior consent or, if applicable, with respect to the data subject to the GDPR, in accordance with international data transfer agreements based on EU Standard Contractual Clauses.
APPI及びGDPRにより求められるデータ保護基準を満たさない第三国へのデータの移転は、お客様の事前の同意、又はGDPRの適用対象となるデータについて適用ある場合にはEU標準契約条項に基づく国際的データ移転契約に従って行われます。