TOOL IS USED - 日本語 への翻訳

• ツール

英語 での Tool is used の使用例とその 日本語 への翻訳

This tool is used to recode a table with n observations and p quantitative variables into a table containing ranks, the ranks being determined variable by variable.
このツールは，n個のオブザベーションとp個の量的変数を持つ表を、変数ごとに決定されている順位（ランク）を格納する表に再コードするために使用する．。

Use this tool to delete the hidden sheets generated by XLSTAT or other applications. This tool is used to choose which hidden sheets are to be deleted and which kept.
XLSTATまたはその他のアプリケーションで生成された非表示シートを削除するには，このツールを使用する．このツールは，どの非表示シートを削除して，どれを保持するかを選択するのに使用される．。

For example, when a programming tool is used for the first time, it could be recognized and blocked as malware due to its similarity to past malware.
例えば、初めてプログラミングツールを使用する際に、過去のマルウェアと似たような動きをするものは検知しブロックされます。

The sensitive automatic alarm device will start the alarm immediately, no matter what tool is used to illegally push or pry the door body.
敏感な自動警報装置は不法にドアボディを押すか、またはテコで動かすのに用具が使用されている、警報をすぐに始めます。

Full disk hashing to be able to confirm that the data has not changed(typically one tool is used to acquire and another is used to confirm the disk hash).
データが変更されてないことを確認するため、フルディスクハッシュ（一般的にディスクを収集する際に一つのツールを使い、ディスクハッシュを確認するため別のツールを使います）。

When you deploy a duplicated or imaged Windows installation, it is required that the System Preparation(Sysprep) tool is used before the capture of the image.
複製またはイメージされたWindowsインストールを展開する場合は、イメージの取得前にSystemPreparation(Sysprep)ツールを使用する必要があります。

The conduit chase drill tool is used to drill holes in panels to accommodate plumbing and wiring. The drill is over 6 feet long and is rotates inside of a fixed outer sleeve which makes it possible to hold and direct the drill through the panel.
配管や配線を収容するパネルの穴をドリルダウンするコンジットチェイスドリルツールを使用します。.ドリルが上6フィートの長さは、押しながらパネルからドリルを直接することが可能になる固定スリーブ内部回転。

In preparation for these tasks, interesting analysis tools are used.
プロジェクトの管理に興味深い分析ツールが使われています。

These tools are used in the step.
そのための工具として使用されます。

Various tools were used in whaling.
捕鯨には様々な道具が使われました。

No special tools were used.
特別な道具は使用していない。

Are running or tools are used.
道具を使うのか、使われているのか。

Or other tools are used.
などのツールを用います）。

Sometimes tools are used.
時に使用する道具です。

At Japan Communications, CAT tools are used throughout the translation process as follows.
ジャパン・コミュニケーションズでは翻訳プロセス全体を通じてCATツールを使用します。

Diamond/CBN tools are used for various materials processing.
様々な材料加工にダイヤモンド・CBN工具が使われています。

To do this, various mathematical tools are used.
このステップでは、さまざまなモデリングのツールが使われます。

Io/managed-by The tool being used to manage the operation of an application helm string.
Io/managed-byこのアプリケーションの操作を管理するために使われているツールhelm文字列。

The tree is cut in the forest, and for instance, the mushroom bacterium might be used and the power tool be used planting and worth.
例えば山林の中で木を切ったり、椎茸菌を植え付けたりするのに電動工具を使うことがあります。

Shoryu: Digital tools are used to make a coat of arms, but it is just a virtual world combining circles.
承龍：紋も制作手法としてデジタルツールを使ってはいますが、もともとはひたすら円を組み合わせていく、とてもアナログな世界です。