TWO JOURNALISTS - 日本語 への翻訳

• 2人のジャーナリスト
• 2人の記者
• 人のジャーナリスト
• 記者２人が
• ジャーナリスト２
• 二人の記者は

英語 での Two journalists の使用例とその 日本語 への翻訳

Two journalists set out to document their friends search to find his missing sister.
人のジャーナリストが、失踪した妹を探し求める友人をドキュメンタリー形式で追う。

Two journalists at Popular Mechanics magazine hand checked 1,000 of their Twitter followers.
雑誌「ポピュラー・メカニクス」の二人の記者が、ツイッターで自分をフォローしている千人について手作業で調べた。

Two journalists told Amnesty International that they received threats personally from Ethiopian diplomatic representatives in Mogadishu.
また2人のジャーナリストが、モガディシオのエチオピア外交官から個人的に脅迫を受けたと語った。

Iraqi police arrested two journalists from al-Arabiya last March, and their videocassettes were confiscated.
イラクの警察は昨年３月、ＡｌＡｒａｂｉｙａのジャーナリスト二人を逮捕し、ビデオカセットを押収した。

The conviction of two journalists for doing their job is another terrible stain on the Burmese government.
自らの職責を果たしていた記者２人に対する有罪判決はミャンマー政府にとって新たな汚点となる。

John Doe had given the information to two journalists at the German newspaper Süddeutsche Zeitung.
ジョン・ドウは南ドイツ新聞の２人のジャーナリストに情報を提供しました。

In Bulgaria(11th) two journalists were arrested after spending several months investigating the misuse of EU funds.
ブルガリア（11位）では、欧州連合（EU）の資金流用について数ヶ月にわたり調査していたジャーナリスト2人が逮捕された。

The Washington Post reports that the trove of information was first delivered to two journalists at the prominent German publication Suddeutsche Zeitung.
ワシントン・ポストは、情報の宝庫は、最初、著名なドイツの新聞、南ドイツ新聞の二人のジャーナリストに送られたと報じている。

The two journalists were arrested in July 2008 after bringing cyclone survivors to Rangoon and interpreting for them at meetings with the International Committee of the Red Cross and the United Nations Development Programme.
この2人のジャーナリストは2008年7月、サイクロン被災者をラングーン(ヤンゴン)に案内し、被災者が赤十字国際委員会と国連開発計画に面会した際に通訳を務めたあと逮捕された。

North Korea subsequently tried the two journalists amid international protests and found them guilty of the charges, and sentenced them to twelve years of hard labor.
北朝鮮はその後2人の記者を裁判にかけ、国際的な抗議が起こる中、有罪判決を下し、12年の「労働強化刑」を言い渡された。

Mistaken for protesters, two journalists passing by were met by plainclothes police officers and instructed on where to go to more effectively protest.
抗議者達と間違えて、通り過ぎた２人の記者が私服警官と会い、もっと効率的に抗議をするためにどこに行くかを指示された。

On 25 November, a court charged two journalists, Uon Chhin and Yeang Sothearin, with espionage for filing news reports to Radio Free Asia, which the government expelled in September.
月25日、裁判所はUonChhinとYeangSothearinの2人のジャーナリストを、RFA(政府が9月に国外追放処分)にニュース記事を提供したとして、スパイ行為で起訴した。

To prevent the facts coming out they even arrested two journalists from al-Jazeera who attempted to visit and report from the site of the massacre.
事実の暴露を防ぐためにNATO軍は、大虐殺の現場を訪れて報道しようとしたアル＝ジャジーラの記者二人の逮捕まで行なったのです。

The victims of Israeli soldiers, including the presence of snipers, were 189, including 35 children, two journalists and three paramedics involved in relief efforts.
狙撃兵の存在を含むイスラエル兵の犠牲者は189人で、うち35人が子供、2人がジャーナリスト、3人が救援活動に携わっています。

On November 5, two journalists, Khin Maung Aye and Tun Tun Thein from News Watch Journal, were arrested over articles in their July publication exposing local corruption and summarily sentenced to three months in prison.
月5日、2人のジャーナリスト(ニュース・ウォッチ・ジャーナル誌のキンマウンエイとトゥントゥンテイン)は、同誌の7月号に地元での汚職事件を扱った記事を掲載したとして逮捕され、直ちに3カ月の刑を宣告された。

Two journalists also disappeared.
記者も二人がなくなりました。

Ask the families of the two journalists.
人のジャーナリストに問う。

Two journalists were kidnapped here, he says.
ふたりきりでいるところを記者に撮られ、思わず彼は言った。

So what did the two journalists make of it?
そんな中、その両者を繋ぐジャーナリストは何をしてきたでしょうか？

We have an average of two journalists being killed every week.
毎週、ジャーナリストが平均２名も殺されています。