FOREIGN JOURNALISTS - 日本語 への翻訳

• 外国人記者
• 外国人ジャーナリストは
• 海外ジャーナリストは

英語 での Foreign journalists の使用例とその 日本語 への翻訳

Protect foreign journalists, diplomats, and aid workers in your state.
同国内の外国人記者、外交官、援助隊員を保護すること。

Also on 21 April, three other foreign journalists were temporarily detained by gunmen manning a checkpoint in the city.
また4月21日、新たに外国人記者3人が、市内で検問にあたっていた武装グループに拘束された。

Foreign journalists in North Korea were told to prepare for a“big and important” event Thursday.
北朝鮮を訪問中の外国人ジャーナリストは、木曜日に「大規模かつ重要なイベント」に備えるよう命じられた、とロイター社がレポートしている。

Three foreign journalists have been released, but several other journalists and officials remain in detention or unaccounted for.
そのうち外国人記者3人は釈放されたが、まだ他の記者と職員が拘束されているか、行方不明のままだ。

Foreign journalists visiting North Korea have been told to prepare for a big and important event on Saturday.
北朝鮮を訪問中の外国人ジャーナリストは、木曜日に「大規模かつ重要なイベント」に備えるよう命じられた、とロイター社がレポートしている。

As the number of foreign journalists in Switzerland grew, 1928 saw the creation of the Foreign Press Association in Switzerland in Geneva which is still active today.
スイス駐在の外国人記者数も増加し、1928年にはスイス外国人プレス協会がジュネーブに設立。

Foreign journalists were invited by Deputy Prime Minister Katsuya Okada, for example, to exchange views.
海外ジャーナリストは頻繁に意見交換のために岡田克也副総理に招待された。

According to Ross Terrill,"Foreign journalists drifted out of China to other assignments.
RossTerrillによると「外国人ジャーナリストは他の任命から中国外に移動した。

The military government shunned the entry of foreign journalists for the elections.
今回の総選挙にあたって、ミャンマー軍政は外国人記者の入国を認めなかった。

But foreign journalists working at Xinhua, the state-run news agency, see their stories reaching much larger audiences.
しかし、国営の報道機関である新華社で働く外国人ジャーナリストは、より多くの視聴者に届くようになった。

Foreign journalists have a habit of using a lot of judgemental language in their articles about Japan.
外国人記者による日本に関する記事の多くは批判的なトーンの論調を展開する。

Protect foreign journalists, diplomats, and aid workers in Afghanistan.
アフガニスタンにいる外国人ジャーナリスト、外交官、（国際）支援組織の職員を保護すること。

Even the tour of the consulate offered to foreign journalists has failed to silence what seems too obvious.
外国人ジャーナリストにさせた領事館内見学も、余りに明白に見えることについて沈黙させるのに失敗した。

The Chinese government severely restricted free travel by foreign journalists to Tibetan areas.
中国政府は外国のジャーナリストがチベット人地域に旅行することを厳しく制限していた。

This general ruling, however, does not apply to foreign journalists.
しかし、主観的な正当化は外国のジャーナリズムには通用しない。

The problems with foreign journalists came to a head when they were accused by the inner circle of exchanging dollars in the black market.
外国人ジャーナリストたちの問題は、彼らがブラックマーケットで米ドルを換金しているとして非難されたことで頂点に達した。

My hope is that foreign journalists- and even more importantly, the Japanese public- can continue to speak their minds.
わたしが希望するのは、外国人ジャーナリストが――さらにもっと重要なことに、日本の国民が――胸の内を語りつづけることである。

Earlier foreign journalists visiting North Korea have been told to prepare for a“big and important event” tomorrow.
昨日、北朝鮮を訪れている外国人記者たちは「重大なイベントに備えよ」と告げられた。

She was dubbed“Lady Death” by foreign journalists, with 309 German kills to her credit.
外国人ジャーナリストらによって彼女は「LadyDeath」と呼ばれ、確認戦果は309名射殺。

All foreign journalists need permission from the government to legally enter central Tibet, which is rarely granted.
全ての外国人ジャーナリストたちは法的に中央チベットに入るためには、滅多にはもらえないことになっている許可書が必要である。