U-TURN - 日本語 への翻訳

• uターン
• Ｕターン
• 方向転換

英語 での U-turn の使用例とその 日本語 への翻訳

Driving into the Anabella Hotel was a bit of an adventure because we had to make a(legal) U-turn off the highway in order to access it.
AnabellaHotelへのアクセスは、アクセスするために高速道路から(法的)Uターンをしなければならなかったので、少し冒険でした。

In the roar around the car horn, in the big belly cries of police, the rickshaw difficult U-turn, fled in the direction of dealings.
車のホーンの周りの歓声で、大きなお腹の中で、警察は、人力車が難しいUターンし、取引の方向に逃げたの叫び。

At that time, and we are proceeding with another four ships, all with the U-turn back to xingping pier, and the entire sailing a total of only 40 minutes.
その時は、我々他の4隻の船で、?を持つすべての進めている、バック桟橋興平し、全体の航海はわずか40分の合計ターン。

Also, even for a road that should occasionally have to bend like a U-turn or a hairpin curve,"Wow there was not enough even this!"There were a lot of things, it was feeling I had to go back a little and start over.
また、たまにUターンやヘアピンカーブみたいに曲がらないといけない道についても、だいぶ外側から切り込んでも、「うわぉーやっぱこれでも足りなかったかー!」ということが多く、少しバックしてやり直さないといけない感じだった。

Since I came out in front of Koganecho Station, I made a U-turn and walked along the Ooka River this time. height"467.25"/<"I want to leave the old streets that are gradually disappearing," I met my father drawing watercolor along the Ooka River.
黄金町駅前に出たので、ぐるりとUターンして今度は大岡川沿いを歩いてみました。「徐々に無くなりつつある昔の街並みを残したくてね」と、大岡川沿いで水彩画を描くお父さんと出会いました。

Firefighters said another eyewitness told them that the chopper was flying west to east but made a U-turn, and after it lost altitude an object that appeared to be a piece of equipment fell from its rear.
消防士は、別の目撃者は、チョッパーが西から東へ飛行していたものの、Uターンを行い、高度が失われた後、機体のように見える物体が機体の後方から落ちたと語った。

Unconsciously, cars have been able to drive a winding mountain road in the mountains in the convoluted, sometimes climbing, sometimes diving, how many times we should watch out car cliff, a U-turn, then go around to the other side of the mountain.
無意識のうちに、車が、複雑な時、時には、何度も私たち車の崖、Uターンを警戒しなければならないのダイビング登山で山の中には曲がりくねった山道をドライブすることができるが、その後、山の反対側に回って行く。

With strengthening trade protectionism globally,"U-turn" trend that brings back firms doing business overseas has become apparent. Korea is also stepping up efforts to attract Korean firms operating overseas by easing selection criteria and expanding tax benefits.
世界的な保護貿易の拡大により、海外に進出した自国企業を呼び込む「Uターン」の動きが拡大している。韓国も税制優遇を拡大し、選定要件を緩和するなど、Uターン企業の誘致に集中している。

Once again came to the first day of the horse not been mentioned in the section, I saw cute horse funny horse U-turn on the slide lens, carefully advance past so slowly in front of them, just to slow Hang Dang to rest.
再び馬のセクションに記載されていないの最初の日に来て、私が見たかわいい馬の面白い馬ú-スライドレンズに、慎重に過去のように徐々に彼らの前に、あらかじめ、ちょうどハングダン減速するターン残りの部分です。

Scenic spots in the parking lot on the road, but also the way is a 180-degree U-turn, gives the feeling of climbing a high, but up to the terrace to see the top of a stone information, but 880 meters above sea level- this is something.
道路上の駐車場で、観光スポットだけでなく、方法は、180度Uターンされ、しかし、最大のテラスに石の情報の先頭を参照するが、高登山の感じを与える海抜880メートル-これは何かである。

A passenger shouted:"This is how so-so, ah, the U-turn bar boss!" Drivers are indifferent to such behavior, slowing down swaying to going forward, the car and roadside flush revolvers just really own interpretation!!!
旅客叫んだ:"このように、いわゆるので、ああ、Uターンバーの上司です!"ドライバのような行動に無関心であるが、減速の前進に揺れて、車や沿道フラッシュ拳銃だけでは本当に独自の解釈!!!

It was not long after this theological volte-face by the Catholic Church that Jewish comedienne Sarah Silverman(pictured) told the world what she thought of the Pope's historic U-turn:“I hope the Jews DID kill Christ!
このカトリック教会の神学的大転換の少し後になって、ユダヤ人のコメディアンであるサラ・シルバーマンは世界に向かって、法王の歴史的Ｕターンについて：「ユダヤ人がキリストを殺害することを望むわ！わたしは秒速でやっちゃうわよ！」と語ったのだ。

Trump wanted to be a leader, but every President there, if he wants to be a real leader, later he's going to eat his words, swallow his pride if he has pride at all, and make a 180 degree U-turn, otherwise he would pay the price politically.
トランプは指導者になることを願望していましたが、米国ではどの大統領も真の指導者になろうとすると、いずれは自分の言葉を侵食し、自尊心を呑み込まざるを得なくなり、180度の方向転換を行うことになります。

Five may feel too cheap(only 3 hair catty), actually pay more than doubled in the silver, forcing us from the melon's sweetness in the conscious recovers the U-turn to go.
すぎます(唯一の三毛猫のような)安くて、実際には銀の2倍以上の支払いは、意識的にメロンの甘さから私たちを強制的に感じることがあります?回復し、移動するターン。

IK News& Events View the post content(KOTRA to support U-turn firms across the country)| InvestKorea KOTRA local support branches participated at resolution ceremony to support U-turn firms On September 9, the Korea Trade-Investment Promotion Agency(KOTRA) held a resolution ceremony to support"U-turn" firms at its head office in Seoul.
IKニュースViewthepostcontent(Uターン企業への支援、KOTRAが全国から乗り出す)|InvestKoreaKOTRA地方支援団のUターン支援決議式を開きUターン企業への支援機能の強化KOTRA(社長クォン・ピョンオ)が9日、ソウル廉谷洞の本社で地方支援団のUターン支援決議式を開催した。

Baibiweixia is that I feel Mianyang's bus route planning problems, for example, six light Factory Road, south terminus, there are no station, no U-turn in place, had to reverse back and forth on the road, but fortunately few people, in fact, 10 Station Road, Nanshan here to there, can U-turn, this station is relatively long, I walked 20 minutes to.
Baibiweixiaは、私は、例えば綿のバスのルート計画問題を感じている、6つの光工場路南末端にない駅はありませんú-場所でターン、アール前後の道を逆にするばならなかったが、幸いにも数人、実際に、10駅道路、南山ここに存在する、ことができますUターン、この駅は比較的長い間、私は20分ほど歩いた。

NEWS&EVENT View the post content(Six U-turn Companies Begins Construction: Iksan)| 전라북도영문(IKSAN Newsis) The City of Iksan held the joint groundbreaking ceremony of six companies on 5th at jewelry complex in the Iksan the third general industrial complex. The 1,000 attendants of the ceremony include Mayor of Iksan Lee Han-su, representative of the U-turn companies Koo Bonhang and local residents.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(益山市、ジュエリーUターン企業6社の合同着工式)|ジュエリー分野Uターン企業のハンシン、ヘジュ、デシンなど6社の合同着工式が5日、イ・ハンス市長とUターン企業代表のク・ボンハン会長、住民など1000人余りが出席した中、全羅北道益山市益山第3一般産業団地内のジュエリー工業団地で行われた。

See Figure(3) We should have Town, cross the bridge into the water with the south bank of river, all the way to see King Zhigu Moreover there is an outlet of the river bank across the street did not see the bridge, directly open to the Qinglian town, it was found passed, and another U-turn back Shui Hau, ran back and forth more than 20 km.
図(3)参照してください私たちは、水の中に川の南岸を使用して橋を渡り、町が必要です、キングZhigu参照してくださいすべての方法はまた、通りの向かい側の川の銀行の橋を参照してくださいしていないコンセントに直接蓮町にオープンされると、渡されると、別の?発見された、バックターン水巧、前後以上20キロ走った。

Roller U-turn type.
ローラーUターン方式。

Option U-turn system.
オプションUターンシステム。