UNDER THE CONSTITUTION - 日本語 への翻訳

• 憲法
• 合衆国憲法の下

英語 での Under the constitution の使用例とその 日本語 への翻訳

Individual rights and freedoms are guaranteed under the constitution.
個人の権利と自由は憲法に保障される。

Under the Constitution of Canada, can the National Assembly, legislature, or government of Quebec effect the secession of Quebec from Canada unilaterally?
カナダ憲法上、ケベック議会、立法機関または政府は、カナダからケベックの分離独立を一方的に実施することができるのか。

Under the Constitution, the President is the federal official primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations.
合衆国憲法の下で、大統領は、米国と諸外国との関係について主要な責任を負う連邦政府官僚である。

It is the duty of our government to protect this life as a right guaranteed under the Constitution.
これは憲法で保障されている権利として、この生命を保護することが我々の政府の義務である。

The Government in essence presented the view that the exercise of the right of collective self-defense is not permitted under the Constitution.
として、集団的自衛権の行使は憲法上許されないとの見解を示した。

As I said in the beginning, under the Constitution, the Emperor does not have powers related to government.
始めにも述べましたように,憲法の下(もと),天皇は国政に関する権能を有しません。

Under the constitution, presidential elections must be held within 90 days of Mwanawasa's death.
憲法の規定に従い、ムワナワサの死後90日以内に大統領選挙が実施されることとなった。

He was the first customs collector of the port of Newport under the Constitution, serving there until his death.
憲法の下での最初のニューポート港の税関徴収人となり、この職を死ぬまで務めた。

And I want people to know that you have rights under the Constitution.
知る権利、というのは、憲法のどこに書かれている人権なのか教えてもらいたい。

Under the Constitution, slavery was up to the states, but the Constitution gave the federal government to right to levy a tariff.
憲法のもとで、奴隷制度は、州次第だったが、憲法は連邦政府に関税を徴収する権限を与えていた。

At the Diet in January, Prime Minister Shinzo Abe said he believes long-range cruise missiles are not banned under the Constitution.
月の国会で、安倍晋三首相は、長距離巡航ミサイルは憲法の下で禁止されていないと考えていると述べた。

There are two procedures under the Constitution through which the United States becomes a party to an international agreement.
憲法のもとで、米国が国際協定の当事者になるには２通りの手順がある。

Under the Constitution, taxes and state spending are minimal, and only gold and silver coins are recognized as currency.
憲法の下では、税金と州の支出は最小限に抑えられ、金貨と銀貨だけが通貨として認識された。

By the 1850s, states' rights had become a call for state equality under the Constitution.
州の権限は1850年代までに憲法の下での州の平等という要求になっていった[81]。

In fact, under the Constitution, Ryan and his congressional colleagues are effectively the only check on a rogue chief executive.
実際、憲法のもとにおいて、ライアン氏や議会の同僚たちは、乱暴な社長をチェックする唯一の機関であるのだ。

Remember that the press is the only business in America that is specifically protected under the Constitution.
アメリカのプレスは、憲法が特に保護している唯一のビジネスです。

Under the constitution, the military is entitled to one-quarter of all seats(110), for a total of 440 seats.
憲法の規定により、国軍には総議席の4分の1、すなわち440議席中110。

As I said in the beginning, under the Constitution, the Emperor does not have powers related to government.
始めにも述べましたように，憲法のもと，天皇は国政に関する権能を有しません。

Under the constitution, the Prime Minister should be a Member of Parliament.
だが現憲法により、首相は国会議員でなければならないことになっている。

Immigrants who are in the U.S. illegally have some rights under the Constitution.".
米国に居住する移民は憲法の下で不法に権利を持っています。