UNTIL YOU CAN - 日本語 への翻訳

• できるまで
• 出来るようになるまで
• 取れるまで

英語 での Until you can の使用例とその 日本語 への翻訳

When the count is lost, simply return to 1 and keep trying until you can keep the count correctly.
カウントを見失った時は、単純に1に戻り、正しくカウントを維持できるようになるまで努力を続けてください。

He will do it for you too, until you can believe I will believe for you..
ことが起こった時に、私が〔それ〕であることをあなたがたが信じるようになるために。

I mean, until you can get your own place.
やっぱりそれって、新しい自分の居場所を見つけるまで、ってことなのかなあ。

You can never become what you want until you can drop who you used to be.
あなたcanneverbecomewhoあなたwanttobeuntilあなたcandropwhoあなたusedtobe。

Decision making, do not proceed until you can honestly say,“Whatever you want of me, Lord, I will do it.”.
やると決めて、あきらめず、本気でやり続ければ、何でもできる』『できるまでやる』。

You need to arm yourself with a repertoire of sound bites for all occasions and rehearse until you can spout them in your sleep.
あなたの睡眠のそれらを噴出できるまであなた自身をすべての機会のための健全なかみ傷のレパートリーと武装させ、リハーサルをする必要がある。

If you really want a sports car, you should get it whatever you do, and no matter how many times you are refused, you should do it again until you can purchase it.
本気でスポーツカーが欲しかったら、何としてでも手に入れるはずだし、何度断られようが、対策をたてなおし、購入できるまで諦めないはずだ。

You should not trust your partners until you can really feel in yourself that they are trustworthy including their trust in yourself and trust in your partners.
自分への信用、相手への信用を含めて、自分自身の中で相手に対する信用が出来るようになるまでは、相手を信用すべきではありません。

After machine arraive customer's factory, professional engineer(1-2 people) will go to customer's factory to install the machine, debug and provide training service until you can operate the machine well.
機械arraive顧客の工場の後で機械を取付け、訓練サービスをデバッグし、提供することを、機械をよく作動できるまで専門エンジニア（1-2人）は顧客の工場に行きます。

You might struggle until you can read the notes and learn music by your own, but when you can freely express what you are feeling through piano, the feeling will turn into a pure joy and happiness.
楽譜を読んで弾けるようになるまでは大変と思うことがあっても、ピアノで思いを表現できるようになった時に大きな喜びに変わります。

Star If you wait until you can do everything for everybody, instead of something for somebody, you will end up not doing anything for anybody.
何人かの人に何がしかのこともせずに、あらゆる人にあらゆることができるようになるまで待っていたら、あなたは結局、誰のためにも何もしないで終わってしまう。

If you wait until you can do something big for everyone, instead of just something small for someone, you will end up doing nothing at all for anyone.
何人かの人に何がしかのこともせずに、あらゆる人にあらゆることができるようになるまで待っていたら、あなたは結局、誰のためにも何もしないで終わってしまう。

If you wait until you can do everything for everybody instead of something for somebody you will end up doing nothing for nobody.
何人かの人に何がしかのこともせずに、あらゆる人にあらゆることができるようになるまで待っていたら、あなたは結局、誰のためにも何もしないで終わってしまう。

A: Yes, we will, if you come to China, we will offer you free training until you can use machine freely.
A：はい、私達はあなたが中国に来れば、私達はあなたが機械を自由に使用できるまであなたに自由な訓練を提供します。

MUSTEC reduces the load on the knees, hips, joints and ligaments, helping you restore lost muscle strength until you can walk on your own again.
MUSTEC（以下マステック）は、膝や腰、関節やじん帯にかかる負荷を軽減し、歩行が可能になるまでの筋力回復を目的とした器具です。

If any part of the iron on vinyl lifts off, repeat the steps above until you can peel off the clear backing without lifting up the vinyl.
ビニールの鉄のどの一部分でも離れたら、ビニールの上で持ち上がらないで明確な裏付けの皮をむくことができるまで上記のステップを繰り返して下さい。

In the MediaBay in the right zone, click the Presets< Strip Presets tile and click the following tiles until you can select the preset in the Results list.
右ゾーンのMediaBayで、「プリセット(Presets)」<「ストリッププリセット(StripPresets)」タイルをクリックし、「結果(Results)」リストでプリセットが選択できるようになるまで、あとに続くタイルをクリックします。

The strength of"Architecture" is that you can make any small piece of it until you can completely surround it, that it lives inside the existence.
家」の強みは、それが存在の内部に生きているということ、存在を完全に包囲することができるようになるまで、そのどんな小さな欠片をも自分のものにすることができるということなんだ。

Paint until you can paint.
漆器ができるまで。

Practice until you can feel this.
それを実感できるまで、実践してみてください。