UNYIELDING - 日本語 への翻訳

• 不屈の
• 揺ぎ無い
• 揺るぎない
• 断固

英語 での Unyielding の使用例とその 日本語 への翻訳

To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。

opportunity, and unyielding hope.
民主主義、自由、機会、そして不屈の希望。

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

Chapter 2- Unyielding Conviction.
第2話ゆずれぬ想い。

Only on the firm foundation of unyielding despair can the soul's habitation be safely built.
ゆるぎなき絶望という確固たる土台の上にのみ、魂の住かは無事に建つ。

What helped them overcome such difficulties was, according to Yamasaki, the persistent nature and unyielding spirit possessed by all project members.
そんな困難を乗り越えられた理由こそ、メンバー全員が持っていた頑固さや負けん気の強さだったという。

The players featured below have employed top notch deck building skills, in-the-moment decision making, and unyielding dedication to achieve a most noteworthy feat!
以下に記載されているのは一流のデッキ構築スキル、咄嗟の状況判断と決断力、そして強靭な意志力を併せ持ち、特筆すべき成果を達成できたプレイヤーばかりだ！

I call on all Palestinians to fight violent extremism, to refrain from incitement and to continue their unyielding struggle to build their own State institutions.
私はすべてのパレスチナ人に対し、暴力的な過激主義と闘い、扇動を控え、国家機関の構築を目指してたゆまぬ努力を続けるよう呼びかけます。

This was made possible by the author's unyielding attitude toward its creation.
作者の創作に対する揺るぎない姿勢が、これを可能にした。

Unyielding commitment is another uncommon trait of billionaires.
屈託のないコミットメントは、億万長者のもう1つの珍しい特性です。

Thai law is harsh and unyielding.
タイの法律は厳しいと不屈のです。

Five special heroes joined together to fight an unyielding evil.
ヒーロー5人が集結して、凶悪な敵と戦うなしよ。

God's love is unyielding.
神の愛はこまやかです。

God's love is unyielding.
神様の愛は波動です。

God's Word is unyielding.
御神体はなぞです。

If you wear shoes with a stable and unyielding sole, you arches won't uphold the gravity.
あなたが安定したと不屈の底の靴を着用する場合、このアーチは、重力を支持しません。

From here, lads, our homeland dictates its unyielding will to the rest of the world's community.".
ここから、私たちの故郷は、その揺るぎない意志を世界の他の地域社会に与えます。

These sanctions, if adopted, would send an unambiguous and unyielding message to the DPRK regime.
一連の制裁が採択されれば、北朝鮮政府に明確で揺るぎないメッセージとなるはずだ。

Jayce is a brilliant inventor who has pledged his life to the defense of Piltover and its unyielding pursuit of progress.
ジェイスは、ピルトーヴァーを――そしてそのたゆまぬ進歩への追求を守り抜くことに人生を捧げると誓った天才発明家である。

May the ancient and unyielding spirit of the Northern Nomads, can lead them stand confidently in this new world.
北部の遊牧民の古くて不屈の精神が、この新しい世界に自信を持って立つことができるように。