USE OF SERVICES - 日本語 への翻訳

• サービスの利用
• サービスの使用

英語 での Use of services の使用例とその 日本語 への翻訳

Your continued use of Services will signify your acceptance of the changes to this Privacy Policy.
ユーザーがサービスを使用し続けた場合、本プライバシーポリシーの変更に同意したものとみなされます。

Your use of Services does not grant you any right to the content provided by other users.
あなたによる当サービスの利用により、他のユーザーが提供したコンテンツに対する何らかの権利があなたに与えられることはありません。

If other terms are presented in connection with your use of services accessed using the application, those terms also apply.
本アプリケーションを使ってアクセスしたサービスの使用に関連してこれ以外の条件が提示された場合には、その条件も適用されます。

Contacting other providers to report the history of use of Services and asking them to improve service if necessary.
当社以外のプロバイダへのサービス利用状況の連絡し、必要であればサービス改善を要求する。

Utilizing mobiles as key devices in cloud computing enables the more comfortable use of services.
クラウドコンピューティングのキーデバイスとしてモバイルを活用することで、より快適にサービスを利用できます。

We help save time and money for information, comparison banks, use of services is free.
私たちは、情報、比較銀行のために時間とお金を節約、サービスの利用は無料です。

When individual user accounts caused the whole system overload, Dubuplus may limit the use of services after prior notice.
個別利用顧客のアカウントが全体システム過負荷の原因を提供時、事前に通報した後にサービス利用を制限できます。

When individual user accounts caused the whole system overload, Company may limit the use of services after prior notice.
個別利用顧客のアカウントが全体システム過負荷の原因を提供時、事前に通報した後にサービス利用を制限できます。

Information given to us by a user in order to permit the use of services offered by our Sites, and information collected through the use of services offered through our Sites.
当社サイトで提供されるサービスの利用許可を受けるためにユーザーが当社に提供する場合、および当社サイトを通して提供されるサービスの利用を通して収集される場合です。

It does not concern the communication of personal information to A. Lange& Söhne in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、または電話あるいはプラットフォームによる製品の購入に関連するA.Lange&Söhneへの個人情報には関係しません。

It does not concern the communication of personal information to BAUME in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
お客様の問い合わせ、サービスの使用、電話またはプラットホームを通じての商品購入に関する個人データの伝達に関するものではありません。

Kakao desires that you benefit from your use of Services, and if any damages result from Kakao's negligence, Kakao will compensate you for such damage in accordance with applicable law.
カカオは、あなたが当サービスの利用から利益を得ることを望んでおり、カカオの過失によって何らかの損害が発生した場合、カカオは、適用法令に従い、当該損害につき、あなたに補償します。

Deploying surveys across multiple response periods is especially useful for long-term analysis of response data, including course evaluations, student satisfaction, use of services, improvement initiatives, and other indirect assessment processes.
複数の回答期間にわたってアンケートを配置することは、コースの評価、学生の満足度、サービスの利用状況、改善イニシアティブ、その他間接的なアセスメントプロセスなど、回答データの長期的分析にとって有益です。

It does not concern the communication of personal information to IWC Schaffhausen in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、または電話あるいはプラットフォームによる製品の購入に関連するIWCSchaffhausenへの個人情報には関係しません。

It does not concern the communication of personal information to Van Cleef& Arpels in relation to customer enquiries, the use of services or the purchase of products by phone or through the Platform.
お客様からのお問い合わせ、サービスの利用、または電話あるいはプラットフォームによる製品の購入に関連するVanCleef&Arpelsへの個人情報には関係しません。

Article 3 Purpose of Use Zig-zag shall not use the customer information acquired through the use of Services for any reason beyond the scope of the purpose of use without the consent of the customer in question.
第3条(利用目的)当社は、当社サービスの利用を通じて取得したお客様情報を、ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えて利用することはありません。

From the three small(total n=250) short included studies, we were unable to extract any data on many broad clinically important outcomes such as global state, use of services, and satisfaction with treatment.
件の小規模（総数n=250）短期研究を組み入れたが、全身状態、医療サービスの利用、治療の満足度など、多数の一般的かつ臨床的に重要なアウトカムについてデータを抽出できなかった。

When a member falls under one or more of the following items, Pedaru株式会社 can suspend the use of services temporarily or can cancel the membership registration contract without giving any notice or demand.
Pedaru株式会社は、会員が次の各号の一つ以上に該当した場合は、何らの通知又は催告を行うことなくサービスの利用を一時的に停止、または、会員登録契約を解除することができるものとします。

Tsunagari report service- A notification on the status of policyholder's use of services is sent to the policyholder's family/relative(e.g., a child living away from home).
つながりレポートサービス・保険契約者のサービス利用状況等を、その親族（遠方で暮らすお子さまなど）に通知。

There is no problem if the advertisement is for promoting the use of services as before, but if we want people to know about our company, it is necessary to discuss the company name as well.
これまでのように、サービス利用を促す広告であれば問題ないが、とにかく当社の事を知ってもらうためには社名についても検討する必要がある。