THE USE OF THE SERVICE - 日本語 への翻訳

• サービスの利用
• サービスの使用

英語 での The use of the service の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the equipment associated with the use of the Service, software, and communication charges will be borne by the user.
ただし、本サービス利用に伴う機器、ソフトウェア、通信料金などはユーザーの負担となります。

If you have any questions regarding the use of the Service, please contact us via contact page.
あなたがサービスの使用についてご質問がありましたら、お問い合わせページからご連絡下さい。

The results that may be obtained through the use of the Service will be accurate or trustworthy;
本サービスの利用を通じて得られる結果は正確または信頼できるものとなります。

The use of the Service will indicate user's acceptance of these terms.
本サービスの利用を開始された場合は，利用規約に同意したものとみなします。

The following acts are prohibited with regard to the use of the Service.
本サービスの利用にあたって、以下の行為は禁止とします。

However, if the cookies are rejected, there is a possibility that the use of the Service on the website will be affected.
ただし、クッキーを拒否した場合、ウェブサイトにおける本サービスの利用に際し、影響が生じる可能性があります。

The use of the Service shall be deemed to have started when the registration under the provision of the previous paragraph is completed.
本サービスの利用の開始は、前項の規定による登録が完了した時点とします。

You must not, in the use of the Service, violate any laws in your jurisdiction including but not limited to copyright laws.
利用者は本サービスの利用において、(著作権に限らず)管轄圏の法令違反を犯してはなりません。

(2)In the past, if the use of the Service has been prohibited, or if it violates the Terms.
過去において本サービスのご利用を禁止された場合、又は、本規約に違反していた場合。

The use of the service may be prohibited or restricted in some countries.
本サービスの利用は、一部の国では禁止または制限されている場合があります。

The Company shall not be liable for any damages incurred to the member in connection with the use of the service while the service charge is free.
会社はサービス料金が無料である間のサービス利用と係わって会員に発生したどんな損害に関しても責任を負いません。

The Tokyo District Court will be the court with exclusive jurisdiction of the first instance regarding any legal disputes concerning the use of the Service.
本サービスの利用に関する一切の争訟は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Other cases where the Company judges that the use of the Service is not appropriate.
その他，当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合。

In the event that the Contractor disagrees to the modified and changed Terms, the Contractor shall immediately suspend the use of the Service.
契約者は、変更後の約款に同意しない場合には、直ちに本サービスの利用を停止するものとします。

(21) An act that disrupts the use of the Service or an Individual Service by a third party by performing any specific act continuously or repeatedly;
(21)特定の行動を継続、または繰り返すことにより第三者のサービス利用を妨害する行為。

The Registered Companies or Users can terminate the use of the Service by deleting their accounts or other methods specified by us.
登録企業及びユーザーは、アカウントの削除その他当社の定める方法により、本サービスの利用を終了することができます。

If the Company considers that the objection is justified at this time, the Company shall immediately resume the use of the Service.
この場合、異議が正当であると当社が認める場合、当社はすぐに「サービス」の利用を再開します。

The areas shown on the map with an X do not permit the use of the service.
マップにXで記された地域では、このサービスのご利用はできません。

And for the use of the Service.
および利用につきを。

ARTICLE 5. Terminating the Use of the Service.
第5条(サービスの解除)。