VARIOUS CONTENTS - 日本語 への翻訳

• 様々なコンテンツを
• さまざまなコンテンツを
• 各種コンテンツ
• 様々な内容
• さまざまな内容を
• 多様なコンテンツを

英語 での Various contents の使用例とその 日本語 への翻訳

As commercial or personal use is free, please use as an illustration of everyone's blog and various contents.
商用・個人問わずご利用は無料、皆様のブログや様々なコンテンツの挿絵としてご活用くださいませ。

Introducing artworks, event reports, installation photos et al., various contents are available!
作品解説やイベントレポート、展示風景のFlickrなど、さまざまなコンテンツを紹介します！

Do you need various contents depending on your needs, such as articles, graphs, questionnaires, and word-of-mouth?
サイトを運営する上で記事やグラフ、アンケートや口コミなどニーズによって様々なコンテンツが必要になったりしますよね？

In addition to the exhibition of works, there are various contents such as the release of the production process and participatory programs.
作品展示のほか、制作プロセスの公開や参加型プログラムなど多彩な内容が展開されています。

The main party of"Happo-en Presents Business Event 2017" then opened featuring various contents that projected images of a Japanese festival.
HAPPO-ENPresentsBUSINESSEVENTS2017のメインパーティーは、日本の"祭り"をコンセプトとした様々なコンテンツにより、幕を開けました。

We believe in the strength of talking in video, and produce video and various contents with pride.
映像で語ることの強さを信じ、誇りを持って、映像、各種コンテンツをプロデュースします。

Not only users can view and share uploaded video but also you can enjoy various contents on our free adult site.
当サイトはユーザー様が投稿した動画を自由に閲覧し共有できるだけでなく、その他多彩なコンテンツをお楽しみいただけるアダルト動画共有サイトです。

The province plans to turn the art hall into a black box-type theater accommodating various contents, while making underground floors and separate building as a place for joint creativity and networking.
道は、放置されていた芸術劇場はさまざまなコンテンツを収容できる「ブラックボックス型劇場」に改善し、地下と別館は文化コンテンツ共同創作とネットワーキングが可能な施設にする。

In Module 1 you will be able to receive lectures of various contents from various instructors in a short time, which will be a great opportunity to spread your knowledge.
Module１では、短期間に、様々な講師陣から様々な内容の講義を受けることができ、自分の知識を広げる素晴らしいきっかけになります。

You can enjoy the Oshika Peninsula through food, art, music and various contents during the period from 8/4(Sat) to 9/2(Sun).
土）から9/2（日）の期間中、食、アート、音楽、さまざまなコンテンツを通し、牡鹿半島を満喫していただけます。

In addition, they will be able to share various contents such as videos and images, exchange opinions on policies, and provide contacts for communication and cooperation between cities.
この他にも動画やイメージなど多様なコンテンツを共有して政策についての意見交換が可能であり、都市間のコミュニケーション及び協力のために担当者の連絡先を提供する。

With that said, these new iPhones offer a huge space for you to store various contents while getting the same high speed performance as promised.
とはいえ、これらの新しいiPhoneは、約束されたのと同じ高速パフォーマンスを実現しながら、さまざまなコンテンツを保存するための巨大なスペースを提供します。

We show the essencial nature of library portal as a user-oriented service presenting various contents of library in web age.
そして，ポータルの重要な要素であるインテグレーション機能とパーソナライズ機能に着目しつつ，ウェブ時代における図書館の多様なコンテンツを生かす，利用者志向のサービスがポータルであることを提示する。

Through the various contents and user comments, you can learn more about not only Japan but also your own culture and the culture of places where other learners live.
様々なコンテンツやユーザー同士のコメントを通して、日本だけではなく、自分の文化や他の学習者が住んでいる地域の文化について知ることができます。

(the“Company”) is engaged in the business of various career-change web sites, recruitment/ human resource consulting business, web promotion support related to recruitment, planning and producing various contents.
人事コンサルティング事業、採用に纏わるWEBプロモーションのサポート、各種コンテンツの企画・制作をはじめとする事業等を行っております。

Various contents that follow the movement of people, such as transforming the face of the children into the face of the animals in the park, are available.
子供たちの顔を園内の動物の顔に変身させるなど、人の動作を追随した、さまざまなコンテンツが利用可能です。

This party was fully invitational, and consisted of various contents for the event theme“Clipper's Secret”, such as their organic priority and unbleached tea bags.
今回のパーティーは完全招待制にて執り行われ、オーガニックであることのこだわりや無漂白ティーバッグなど、イベントテーマである『クリッパーのシークレット』をパーティーの様々なコンテンツに盛り込みました。

The book includes various contents such as Japanese traditions, modern society, pop culture, and a tour guide of Tokyo, along with abundant photographs.
日本の伝統文化から現代社会、ポップカルチャーや東京の観光案内に至るまで、多彩な内容を豊富な写真とともに収録している。

The same application that can handle various contents such as satellite photos, maps, terrain, 3D display of buildings, etc. To realize this, Google Earth Blog calculates how much data is saved in the database doing.
衛星写真、地図、地形、建物の3D表示などさまざまなコンテンツを扱うことができる同アプリですが、これを実現するためにどれくらいのサイズのデータがデータベースに保存されているのかをGoogleEarthBlogが計算しています。

Various contents were included in the message which Jeremiah talked about; but it had been told consistently that they must receive a punishment from God because the people of Israel sinned against God.
エレミヤが語ってきたメッセージにはさまざまな内容が含まれていますが、一貫して言えるのは、イスラエルの民は神さまに対して罪を犯した、それゆえ彼らは神さまから罰を受けなければならない、というものでした。