OTHER CONTENTS - 日本語 への翻訳

• その他のコンテンツを
• その他の内容

英語 での Other contents の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the most highly used and popular word processor tool across all platforms mainly used to create book, write letters, resumes, informative pages and other contents.
それは主に本を作成する、手紙を書く、履歴書、有益なページや他のコンテンツを作成するために使用されるすべてのプラットフォームで最もよく使用され、人気のあるワープロツールです。

Comments, links, and other contents(hereinafter referred to as"Comments") posted by users on the contents by the official SNS accounts do not reflect the opinions of the University.
利用者から本学公式SNSに投稿されたコメント、リンクその他のコンテンツ(以下「コメント等」という。)は、本学の意見を反映したものではありません。

No Maps Music Pass 1 day ticket(13th) Advancement¥ 2900 That day¥ 3500 Entry to other contents to be held on 13th is also possible.
NoMapsMusicPass1日券（13日）前売¥2900当日¥350013日に開催される他のコンテンツへの入場も可能です。

FoneDog Toolkit- iOS Data Recovery will begin to scan the entire iOS device for all the missing or deleted photos and other contents such as contacts, documents, calendars, emails, messages, videos, and more.
FoneDogツールキット-iOSデータ復旧見つからない写真や連絡先、ドキュメント、カレンダー、メール、メッセージ、ビデオなどのその他のコンテンツをすべてiOSデバイスでスキャンし始めます。

Remember that when searching using Spotlight, the results matching your query will appear from all messages such as text messages, emails, instant messages, and other contents on the iPhone.
Spotlightを使用して検索すると、テキストメッセージ、電子メール、インスタントメッセージ、およびiPhone上のその他のコンテンツなど、すべてのメッセージからクエリに一致する結果が表示されます。

X" of TEDx means"independently". Theme is generally following, but each TEDx planning committee are falling under of running the organization and other contents.
TEDxの”x”は”independently(独立して)”の意味で、大まかな方針はTEDに従う一方で、その他のコンテンツについてはそれぞれのTEDx実行委員会などに運営を任されています。

The major corporate activities range from planning and creative of advertisement in radio wave, printing and digital media to production of movies, music, broadcasting programs, CD, DVD and other contents.
合併新会社の事業内容は、電波、印刷およびデジタル媒体の広告に関する企画・制作業務から映画・音楽・放送番組、CD、DVDその他のコンテンツの企画・制作にわたっております。

About DocBook format we will explain further in Section 5,"Files in docbook format", so here we explain other contents that are not covered there.
このDocBook形式のファイルについては5.「docbook形式のファイル」で改めて説明しますので、ここではそれ以外のコンテンツについて説明します。

The Organizing Committee shall not commit to replying when Users post comments on the Official Account(referring to comments, photographs, videos, links or other contents), or when a direct message is transmitted to the Official Account.
公式アカウントのコメントなど（コメントや写真、動画、リンクその他のコンテンツをいいます）の投稿に対して利用者からコメントなどの投稿があった場合、あるいは公式アカウントに対してダイレクトメッセージが送信された場合に、それらに対して必ず実行委員会が返信をお約束するものではありません。

If you are dissatisfied with any of the Materials or other contents of the Web Sites or the mailing lists, or with these Terms and Conditions, Q'STRAINT's Privacy Policy, or other policies, your sole remedy is to discontinue use of the Web Sites.
当ウェブサイトもしくはメーリングリストの何らかのマテリアルもしくは他のコンテンツ、または本利用規約、Q'STRAINTのプライバシーポリシーもしくは他のポリシーにご不満をお持ちの場合、ウェブサイトのご利用を停止していただくことが利用者に対する唯一の救済となります。

Service(s)”: information and other contents that we provide on this website, programs and software that we use for this website, and other services that we provide(e.g. information to be provided at your request via this website).
サービス」：当社が当ウェブサイト上で適宜提供する情報やその他のコンテンツ、当社が当ウェブサイトの運営に使用するプログラムやソフトウェア、さらに当ウェブサイトに関連するサービス（当ウェブサイトからの問い合わせに対して提供する回答やその他情報）。

Remo Repair PSD application allows you to reliably carry out PSD MacBook Air fix in order to address all issues relating to PSD files while retrieving all its layers and other contents successfully from a corrupt Photoshop document.
レモ修理PSDアプリケーションは、あなたが確実に壊れPhotoshopドキュメントから成功し、そのすべての層および他のコンテンツを取得中にPSDファイルに関連するすべての問題に対処するために、PSDのMacBookAirの修正を行うことができます。

Fix corrupt Word 2003 document using Remo Repair Word application: Remo Repair Word is a powerful and reliable Word file repairer that helps you to perform corrupt Word 2003 document fix easily while retaining all its layers and other contents.
レモ修理Wordアプリケーションを使用して破損したWord2003文書を修正:レモ修理Wordはあなたがそのすべての層および他の内容を保持しながら破損したWord2003文書の修正を容易に実行するのに役立ちます強力で信頼性の高いWordファイル修復ツールです。

Limitation of the Service The Company shall have the right to limit the use of the Services, including the period of time that Materials will be posted on the Channels, the size, placement and position of the Materials, email messages or any other contents which are transmitted by the Services.
サービスの制限当社等には、チャンネル上に記事が掲載される期間、サイズ、記事の配置、サービスによって配信される電子メール・メッセージまたは他のコンテンツを含むサービスの使用を制限する権利があります。

These technologies help to verify when a certain page(or area) of a Website has been viewed, when a message has been opened and when it has been clicked or links or other contents have been displayed.
これらの技術は、当サイトの特定のページが閲覧されたこと、メッセージが開かれたこと、またはメッセージの中のリンクやその他のコンテンツがクリックもしくは表示されたことを確認するのに役立ちます。

Notwithstanding the provisions in paragraph 4 of these Terms of Use, information, brand names and other contents of the Sivantos Web Site may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or otherwise used in any other way without the prior written permission of Sivantos.
本利用規約第4条の定めに関わらず、ユーザーは、シバントスから書面による事前の承諾を得ることなく、シバントス・ウェブサイトに掲載された情報、ブランド名その他のコンテンツを、変更、コピー、再生、販売、貸与、利用、補完その他の方法で利用することはできません。

The content that is going to be posted to Twitter is the text shown and editable in the screen, appended by the link to the iTunes App Store of this app, and a hash tag one of simpleweight, simpleweight_jp, simpleweight_zh, or simpleweight_kr according to the language setting, and any other contents shall not be posted.
Twitterに投稿される内容は、事前に画面に表示され、編集・確認できる内容に、当アプリのiTunesAppStoreでの紹介ページへのリンクおよびハッシュタグ（simpleweightまたはsimpleweight_jp,simpleweight_zh,simpleweight_krのいずれか）が追加されたものとなり、それ以外の内容が投稿されることはありません。

Unauthorized use of the Trademarks and other Contents on the Site, without prior written consent from the Company or Licensor(from which the Company receives the license for the trademark use), or unless use is clearly approved in the terms of service hereunder, is strictly prohibited.
当社若しくは許諾者(当社がライセンス許諾を受けて掲載している場合)の文書による事前許諾がない限り、又は、本ご利用条件において使用が明確に認められていない限り、本サイトに掲載されている商標類又はその他のコンテンツの不正使用は厳重に禁止されています。

The Company shall assume no liability whatsoever for any damage or detriment caused by any communication or computer failure, system disruption, or delay due to overwhelming accesses, loss of data from the computer system, unauthorized access of data, or infection of computers by a virus via e-mail or other contents transmitted in relation to the Service.
当社は、通信回線やコンピュータ等の障害、アクセス過多によるシステムの中断若しくは遅滞、コンピュータシステムに生じたデータの消失、データへの不正アクセス又は本サービスに関連して送信される電子メール若しくはその他のコンテンツへのコンピュータウィルスの混入等により生じた損害又は不利益につき、いかなる責任も負わないものとします。

Viewing CG illustration bundles/ Manga/ Other content.
CGイラスト集/漫画/その他コンテンツの閲覧。