VARIOUS REQUESTS - 日本語 への翻訳

• 様々なご要望
• さまざまな要求
• さまざまな要望
• 様々な依頼
• 多様なリクエスト
• 様々なリクエスト

英語 での Various requests の使用例とその 日本語 への翻訳

We have the technical abilities to respond to detailed communications and various requests, because we handle everything in-house.
自社で行うからこそ実現するきめ細かなコミュニケーションと多様なご要望にお応えする技術力。

Around a set of three small scientific satellites will be launched every 5 years to respond to the various requests of scientists.
小型科学衛星は、５年に３機程度の頻度で打ち上げ、科学者の多様な要求に応えていく。

Again today I received various requests, including about supplying fuel, restoring the water supply, ensuring the supply of electricity, and providing all possible financial assistance.
本日も、燃料供給、水道復旧、電力の確保、万全の財政支援など、様々な要望をいただきました。

We respond to various requests with flexibility and offer proposals that handle special conditions(custom sizes, areas prone to salt air damage or snow).
自由な設計で、様々なご要望にお応えします。特殊条件（特注寸法、塩害地域、多雪地域等）に対応したプランをご提案致します。

According to customers' various requests, we can match all accessories which inclusive of driver board, touch-screen, LED backlight& LVDS cables.
顧客のさまざまな要求に従って、私達は運転者板、タッチスクリーン、LEDのバックライト及びLVDSケーブルの含んだすべての付属品に一致させてもいいです。

These include session cookies in particular. They store a so-called session ID with which the various requests from your browser are assigned to the session as a whole.
この種のcookieにはセッションIDと呼ばれる、お客様のブラウザからの様々なリクエストに対してセッションに割り当てられた情報がまとめて保存されます。

After this sudden mood swing, the person is disarmed, less likely to make mindful or rational decisions, and more likely to respond positively to various requests.
こうして突然に気持ちを不安定にさせた後だと、人は無防備になり、注意力散漫あるいは合理的な決定を下すのが難しくなり、こちらの様々なリクエストに応える可能性が高くなります。

Despite the up and down economic conditions, our motto of"devotion and commitment" has enabled us to respond to our customer's various requests and share our passion with them.
これまで好不況に揉まれながらも、誠心誠意、全社一丸となってお客様からの様々な要望に応え、お取引先様と感動を分かち合って参りました。

Transcosmos continues to operate its contact centers, and hire and develop people in order to satisfy clients' various requests whilst contributing to the revitalization and development of local communities through creating jobs.
トランスコスモスでは今後ともお客様企業のさまざまな要望に応えるコンタクトセンター運営、人材の採用・育成を行うとともに、雇用創出を通じて地域社会の活性化・発展にも貢献していきます。

Additional border leading-in locator, border cutting system and rolling system, enables various requests on different sizes of border quilting, makes this model quilting, cutting and winding functions in one.
追加枠トップのロケーター、境界線伐ローリングシステムはボーダーのキルティングの異なるサイズのさまざまな要求を有効に、切断し、1つの関数を巻きこのモデルキルティングになります。

We receive various requests for deburring projects from our customers, such as Light-chamfering, C-chamfering, R-chamfering, and deburring small to large materials.
お客さまにより、バリ取り加工に対する様々なご要望が発生します。糸面取り、C面取り、R面取り、小さな材料から大きな材料のバリ取りまで、様々なご要望があります。

Naturally, blockchain technology can be used in the future to register various requests made by ordinary citizens in their daily lives, and to record various types of information and activities.
もちろん将来的には一般庶民の日常生活におけるさまざまな要求を記載することもできるし、各種の情報や行為を記録することもできます。

In addition, we handle various requests, including adding functions to systems that are already operating, porting websites on CMS and establishing systems with new concepts.
また、運用中のシステムへの機能追加、WebサイトをCMS化、全く新しいコンセプトのシステム立上げ、障害対応など様々な要望に誠意のあるご対応をいたします。

As for career support, we set up a Career Support Office- in collaboration with the Graduate School of Engineering- in April this year(Year 2012). This office handles various requests about job opportunities for undergraduates and graduate students.
就職支援に関しては,今年の4月から理工連携で「キャリア支援室」を設置し,学部学生・大学院生の就職についてのさまざまなご要望に応えるようにしている。

NICA National Institutes of Natural Sciences Inter-university collaborative network type in multiple fields with 5 laboratories belonging to Collaborative Research Participating in the 13 universities that advance this, we will respond to various requests from university organizations.
NICAは、自然科学研究機構に所属する5つの研究所と複数の分野で大学間連携ネットワーク型の共同利用・共同研究を進める13大学に参画をいただき、大学組織からのさまざまな要望に応えていきます。

Various requests came to us from all over the world. Some customers want more softened stitches, but others want stitches tightened more. Developing our potential for responding to both requests while maintaining basic functions is our goal.
世界は広いので、さまざまな要望が届きます。縫い目をもっと柔らかくしてという声に応えたら、他方からは従来の硬い縫い目が良かったのにとなる。ニュートラルな基本性能は守りつつ、どちらにも対応できるように可能性を高めることが目標です」。

Customer Relations| Nidec Corporation Basic concept In order to accommodate various requests and wishes of our customers, Nidec has established QCDSSS as the basis of our business activities, and all R&D, production, and sales departments work as one to further improve customer satisfaction and build a relationship of trust.
顧客とのかかわり|日本電産株式会社-NidecCorporation基本的な考え方顧客のさまざまな要望に応えるため、QCDSSSを営業活動の基本姿勢と定め、開発・生産・営業部門が一体となって顧客満足度の向上や信頼関係の構築に努めています。

Happily, our child was born, and after a period of two months Princess Masako returned to her official duties, but in trying to carry out official duties together with raising a child, and responding to the various requests from the media concerning our child, I think she accumulated a great deal of fatigue.
幸い子供が生まれて,それからは2か月で公務に復帰しましたが,公務と育児の両立,それからメディアからの子供をめぐる様々な要望にこたえようと努力していた中で疲労が蓄積していったのではないかと思います。

Many industries or companies declare that products and services created, and the existence themselves will become a society that can not survive unless it is" one feels like a person is artistic", and a solution to various requests We are doing a wide range of jobs such as WEB site, device, real shop product, smartphone application, space design, TV-CM, stage directing.
多くの産業、もしくは企業は、生み出す製品やサービス、そして存在自体が、“人がアート的だと感じるようなもの”でないと生き残れない社会になっていく」と公言し、様々な依頼に対するソリューションとして、WEBサイト、デバイス、実店舗用プロダクト、スマートフォンアプリ、空間設計、TV-CM、舞台演出など、多岐にわたる仕事をこなしている。

We can respond to various requests.
様々なご要望に対応できます。