VOICE GUIDANCE - 日本語 への翻訳

• 音声ガイダンス
• 音声ガイド
• 音声案内
• 声の指導を

英語 での Voice guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

Dial the short number 9910 and follow the voice guidance to select the number for HSBE to connect to the Traffic and Facility Control Office.
の短縮番号を押し、音声ガイダンスに従い本四道路の番号を押すことで、本四高速管制室へ繋がります。

Only the voice guidance is to be reproduced in case of the use of Test PSAP server provided by.
GLONASSUNION提供のTestPSAPをご利用頂いた場合、TestPSAPからの音声ガイダンスの再生のみとなります。

If Car mode and iPhone system language is set to Japanese, voice guidance starts.
クルマモードで、かつiPhoneのシステム言語設定が日本語の場合、音声ガイダンスが流れます。

Support both online and off-line navigation app, support 3D Maps and voice guidance Support Radio/Bluetooth/USB Playback while navigating.
オンラインを両方支えれば運行している間オフ・ラインの運行appは、3D地図および声の指導サポートラジオ/Bluetooth/USBのプレーバックを支えます。

We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving and activate voice guidance for a safe and comfortable journey.
私たちは、装置が駆動し、快適で安全な旅を有効にするには、音声ガイダンスながら、邪魔しないであろう位置にフロントガラスにホルダ内にあるインストールをお勧めします。

Listen to the voice guidance. Press the button corresponding to the number for the service you want to use(press“5” for the Best Doctors® service).
音声ガイドに従い、利用したいサービスの番号のボタン（ベストドクターズ・サービスは「５」）をプッシュしてください。

Voice guidance(researched with input from Keio University) and the selective illumination of controls assist users in operating the product, while Braille stickers are available if required.
音声ガイダンス(慶応大学の意見を得て研究)とコントロール部の選択的イルミネーションで、ユーザーによる製品の操作を支援し、必要に応じて点字ステッカーも利用できます。

Support online/offline maps, 2D/3D, Voice Guidance or to get offline map source from map suppliers to use satellite navigation.
ラインの地図、2D/3Dの声の指導をまたはオフ・ラインの地図の源を地図の製造者から使用衛星運行に得るために支えて下さい。

The Bluetooth connectivity allows for automatic/manual mode, various displays, detailed product failure analysis, voice guidance, storage, store connection, and other functions.
Bluetooth接続により、自動／手動モード、各種ディスプレイ、詳細な製品故障解析、音声ガイダンス、ストレージ、測定対象機器の購入、およびその他の機能が可能。

Click illustration to enlarge Future Development Feedbacks from the field experiment participants with regard to location accuracy, voice guidance timing, ease of understanding, and appropriateness of the information provided will be gathered through questionnaires.
今後の展開】今回の実証実験では、参加者を対象にアンケート調査を行い、位置精度、音声案内のタイミング、わかりやすさ、提供情報の適切さ等について分析し、その結果をシステムに反映する計画です。

Supports online and off-line navi app, supports 3D Maps and voice guidance, your long journey will no longer be bothered by the nightmare of getting lost.
サポートオンラインでおよびオフ・ラインのnaviのapp、サポート3D地図および声の指導は失われた得ることの不快感によって、あなたの長い旅行もはや迷惑を掛けられません。

Companies such as communication service providers can easily design voice guidance scenarios and perform design changes depending on the customer needs using GUI based scenario creation tools which are a part of the standard version.
サービスを提供する通信事業者などは、標準装備のGUIベースのシナリオ作成ツールで、簡単に顧客の要望に合った音声ガイダンスのシナリオの設計や、設計の変更に対応できます。

You will also enjoy the spectacular CG image of the sky over the Sendai Airport. You can select a desired course from five courses. Everybody from children to adults can enjoy the operation following the voice guidance.
仙台空港上空のCG映像も迫力満点！！5つのコースがあり、音声ガイダンスにしたがって操縦するので子供から大人まで楽しめます。

And also includes other consumer-focused features like low power consumption, stereo widening,‘charge and do', multi-lingual voice guidance, rapid charge, iOS battery status, smart apps connectivity and multimedia control.
また、低消費電力、ステレオ拡張、「charge&do（充電しながら使用）」、多言語音声ガイダンス、急速充電、iOSバッテリー残量表示、スマートアプリ接続、マルチメディア制御といった、エンドユーザーを重視した機能も搭載しています。

The employee safety information system allows the company Manager, by using telephones or Web browsers, to confirm in units of"departments" or"individuals" information such as"yes/ no injuries" and"if coming in to the office is possible" from information registered by the employees using mobile telephones and following the voice guidance, in such emergencies as disasters.
社員安否情報システムは、災害等緊急時に携帯電話などにより、社員個々人が「怪我の有無」「出社の可否」などを音声ガイダンスに従って登録、企業の管理責任者は登録された情報を電話やWebブラウザで「部署」や「個人」単位で確認できるものです。

Speak at both ends of the sound hole is clearly marked, cis-star voice guidance, but also into a fork in the road, see in front of boulders blocking the mountain tops, in the rock before the blocked swing, rock bursts under the somewhat cold wind, a look at all everyone to sit the briefing, Qinqin curious about rock climbing probe a busy look back down.
話すのサウンドホールの両端に明確に、シス-starホテルの音声ガイダンスだけでなく、道路では、フォーク岩山頂ブロックの前に参照して、岩にブロックされてスイングする前に、やや冷たい風の下に岩のバーストは、すべての人を見て座っているマークされて勤ロックバックを忙しそうプローブ登山好奇心のブリーフィング。

Voice guidance optionally.
オプションとして音声案内付き。

Automated Voice Guidance Service.
自動音声応答サービス。

Immobilizer with voice guidance.
音声ガイド付イモビライザー。

Automatic voice guidance(L-code is necessary).
自動音声（要Lコード）。