HEALTH GUIDANCE - 日本語 への翻訳

• 保健指導
• 健康指導

英語 での Health guidance の使用例とその 日本語 への翻訳

We also monitor the participation rate and the achievement rate of Specific Health Checkups and Specific Health Guidance annually and are considering the introduction of a program to improve the participation rate.
また、特定健診・特定保健指導の参加率・達成率を毎年モニターし、より参加率が向上するようなプログラムの検討を行っています。

An industrial physician makes the rounds at the head office and Fukusaki Factory, joins the Occupational Health and Safety Committee meetings held once a month to improve the workplace and provide health guidance. As required.
本社､福崎工場にて産業医による職場巡視と月1回開催の安全衛生委員会に参画していただいており､職場改善や､健康指導を実施していただいています。随時。

A midwife(Josannshi) is a woman licensed by Minister of Health, Labour and Welfare, able to provide health guidance for labour and look after pregnant women, postnatal women, and newborns.
助産師」とは、厚生労働大臣の免許を受けて、助産又は妊婦、じょく婦若しくは新生児の保健指導を行うことを業とする女子をいいます。

JBFA has provided support for 10 primary schools, 6 clinics, 41 deep wells, 52 public toilets, health guidance and agricultural guidance a lot.
JBFAはこれまでに、小学校10、診療所6、深井戸41、公衆トイレ52、保健衛生指導、農業指導など、多くの支援を行っています。

Data analysis proves that medical expenses of elderly persons are greatly increasing, therefore, health guidance by phone is performed for dependents 60 years of age or older.
データ分析の結果、高齢者の医療費が高いことが判明し、60歳以上の被扶養者を対象に電話による保健指導を実施しています。

Priority measures Early discovery of disease and prevention of disease advancement We will reliably conduct health check-ups for all employees and will implement appropriate health guidance and medical consultation recommendations.
重点施策疾病の早期発見と重症化予防全従業員に健康診断を確実に実施し、適切な受診勧奨、保健指導を実施します。

Faculty of Human Welfare, Department of Health and Welfare, Health and sports Course: We cultivate skills necessary to learn health guidance, exercise guidance and medical treatment regarding life stages ranging from children to old people, and to contribute to people's health management and maintenance.
人間福祉学部健康福祉学科健康スポーツコース:子供から高齢者に至るまでのライフステージに応じた健康指導、運動指導、療法を学び、利用者の健康管理、健康づくりに貢献できる能力を養います。

Prior to nationwide release in FY2018, in January 2017 Itochu first conducted a two-month Style Up Program for 100 young employees with BMI results above a certain line. The program featured used the Re: Body app and health guidance services providing one-on-one advice from experts.
年度からの全国での提供を前に、まず伊藤忠商事で、2017年1月より一定のBMI数値を超えた若手社員約100名を対象に2か月間、Re:Bodyアプリと専門家とのマンツーマンでの健康指導サービスを提供する「スタイルアッププログラム」を行いました。

At the same time, where there are professional health guidance, tourists can rest in Kung Fu, martial arts master for advice skills within the village, the system health of the law to learn martial arts, but also in the daily early morning with the morning exercise with the local villagers.
同時に、プロフェッショナル保健指導をがあるときは、観光客はKungFu、村内のアドバイススキル武道のマスターに休むことができる、法律のシステム状態は、ローカル村人と朝の運動を毎日早朝だけでなく、武術を学んでください。

Situation in which employees report to work despite being ill and work while physically unwell Providing Japan's largest service in specific health guidance Aiming to realize a healthy and vibrant society, we will also respond to the super-aged society In line with the increased morbidity of lifestyle diseases such as diabetes, myocardial infarction, and cerebral apoplexy, the associated medical costs are climbing at a disturbing rate.
何らかの疾患や症状を抱えながら出勤し、なんらかの体調不良があるまま働いている状態特定保健指導事業において日本最大規模のサービスを提供健康で活力ある社会の実現を目指し、超高齢社会にも対応糖尿病・心筋梗塞・脳卒中などの生活習慣病とそれに伴う医療費の増加が深刻化しています。

During Women's Health Week, we hold seminars for female employees on topics relating to female health, including gynecological diseases and their prevention, and the achievement of hormonal balance. In the fiscal year ending March 2020, we will also introduce health guidance for underweight women aged 39 and under.
女性の健康週間に合わせた啓発活動として、女性社員向けに女性の身体のこと、また婦人科疾患とその予防方法、女性ホルモンの整え方等についてのセミナーも実施しているほか、2020年3月期より、39歳以下のやせ女性に対する保健指導も開始します。

AMDA promptly organized an experienced support team totaling 67 doctors, nurses, and local volunteers arranged through the Chilean government's earthquake task force, Health Ministry, and local hospital dispatched them to areas in need to assist with the care of infants. The team provided medical checkups, visited homes, distributed relief supplies, and provided health guidance to prevent infectious diseases.
チリ政府地震対策本部(マウレ州州都)、保健省マウレ州事務所、被災地地元のアルトセロ診療所などの医師や看護師、そして地元ボランティアら67名による支援チームを編成し、乳幼児の健康診断をはじめ、家庭訪問や救援物資の配布、感染症予防のための集団保健指導などを行いました。

Specifically, we are implementing the following priority measures such as"health management","disease prevention(prevention of severe illness)", and"improvement of health literacy" as"health challenges".<Concrete measures to promote the health of our group employees< Health management We provide regular health checkups, special health guidance, and stress checkups.
具体的には、「健康チャレンジ」として「健康管理」「疾病予防(重症化予防)」「ヘルスリテラシーの向上」を重点施策として以下の取り組みを行っています。<当社グループ従業員の健康増進のための具体的取り組み>健康管理定期健康診断、特定保健指導、ストレスチェックを確実に実施しています。

HOYA aims to create a comfortable work environment at the workplace where employees spend a significant part of their living hours Specific Health Checkups and Specific Health Guidance As part of efforts to prevent metabolic syndrome, HOYA has provided health guidance focusing on the prevention of lifestyle diseases of employees(lifestyle improvement program) in coordination with the health insurance association since 2002 before the start of the national Specific Health Guidance program.
社員が生活時間の多くを過ごす職場において、快適な職場環境の形成を目指しています。特定健康診査・特定保健指導メタボリックシンドローム対策として、特定保健指導の開始に先立ち、2002年から健保と連携し従業員の生活習慣病予防に重点を置いた保健指導(生活習慣改善プログラム)を行ってきました。

Health guidance by public health nurses.
保健師による保健指導。

Remote service of health guidance using ICT.
ICTを活用した遠隔保健指導】。

The sub-health checkup approach and program with its associated health guidance and evening meals, were excellent.
亜健康人間ドック」の考え方やプログラム、それにもとづいた健康指導、夕食のメニューも連動していて非常に良かった。

In fiscal 2015, the percentage of those assessed as requiring health guidance decreased slightly by 0.6% from the previous year.
年度は、保健指導が必要な対象者の割合が対前年度比0。

People eligible for specified health guidance are provided with a variety of motivational information and advice to help them live healthier lifestyles on their own.
特定保健指導の対象となった方には、健康的な生活に自ら改善できるよう、さまざまな働きかけやアドバイスを行います。

As part of efforts to enhance health guidance, in April 2019, we launched a full scale operation of the health management system to visualize health management.
健康管理システム」の導入による、健康管理の見える化についても2019年4月より本格導入し、保健指導の充実を図っています。