WANING - 日本語 への翻訳

• 衰退
• 衰える
• waning

英語 での Waning の使用例とその 日本語 への翻訳

To counter waning business sentiment, the government has announced a broad investment package whose objective is to improve the investment climate, via a project-based approach.
企業景況感の衰えに対抗するため、政府は、プロジェクト・ベースのアプローチによる投資環境の改善目的とした幅広い投資パッケージを発表した。

Therefore, the FCA is directly targeting the consumer purchasing power with this addition and is hoping that the waning UK economy will be revived by the new law.
したがって、FCAはこの追加で消費者購買力を直接ターゲットにしており、英国経済の衰退が新しい法律によって復活することを期待しています。

In a more primitive sense, détournement from within old cultural spheres is a form of propaganda, which lays witness to the depletion and waning importance of these spheres.
より原始的な意味では、昔の文化の諸領域の内部での転用は、プロパガンダの方法であり、それはこれらの芸術領域の衰弱と重要性の喪失のあかしである。

The fact that the upper class spouses listen easily to arguments favoring child spacing is an indication to Dr. Gini that the drive and power to reproduce is waning.
上層階級の夫婦に限って、出産に間隔をあけることを勧める議論に喜んで耳を傾けることなどは、ジーニ博士にとっては、再生産にかける動機も力も減少しつつあることの印でした。

And the waning of the moon which takes place in the sixth portal: for in this sixth portal her light is accomplished, and after that there is the beginning of the waning: 4.
第六のウェブページに深い起こり、月内の衰えていることを理解する：私たちの6番目のエントリ内のために彼女の光が達成され、その後最初の衰退があります：4。

However, the biological function and physical performance reach their peak from the 20s of age, waning in half in the 40s. As the immune system weakens with age, it becomes easier to get sick.
ところが人間の免疫力のピークは20歳台で、40歳台になると半減し、免疫力が下がると共に、様々な病気にかかりやすくなります。

MIT was one of the first institutions to report on the waning dominance of Bitcoin in the marketplace(previously around 55%, now hovering in the 30s) and that BTC's share would decline over the coming years with the rise and interest of altcoins.
MITは、市場でのビットコインの衰退の支配（以前は約55％、現在は30%台まで落ち込んでいる）を報告した最初の機関の1つであり、オルトコインの増加と関心の高まりに伴い、BTCのシェアは今後数年間減少するでしょう。

In this age of waning faith- in this age when so many feel distanced from heaven's embrace- here you will find a people who yearn to know and draw closer to their Savior by serving God and fellowmen, just like you.
信仰心が薄れていくこの時代に，非常に多くの人が神の愛との隔たりを感じているこの時代に，神とあなたのような隣人に仕えることによって，救い主を知り救い主に近づこうとしている人々を教会の中に見いだすことでしょう。

The aim here is to eliminate and silence all truth tellers so that the evildoers- as naked and exposed as they already are, can attempt to hold onto their waning power, slipping fast now from their control.
彼らの狙いは、真理を語るすべての者たちを排除し、黙らせ、悪を働く者どもが――すでに暴かれ裸だとはいえ――支配力を急速に失って衰退する権力に、しがみついていられるようにするためである。

With the waning of Christian faith, Enlightenment philosophes such as Jean-Jacques Rousseau transposed the old vision into a new key, but lacked the perspicacity to find some existential barrier to shield the dream of a world of perfect equality from the fraught realities of human nature.
キリスト教の信仰が衰えると共に、ジャン=ジャック・ルソーのような啓蒙主義思想家は古いビジョンに新しい鍵を与えたのだが、けれども彼らは洞察力を欠いていたため、完全に平等な世界という夢想を人間の本性の危険なリアリティから保護するための実際的なバリアを見つけることができなかった。

Your willingness to learn never waned.
学ぶ意欲は衰えることはありませんでした。

At the end of the 17th century Turkish power waned.
世紀の終わり、トルコの勢力が衰える。

However, his passion for martial arts has not waned.
しかし、格闘技への情熱が薄れたわけではありません。

She is the reason your powers wane.
それが力の衰えの理由です。

Generally, symptoms wane gradually.
一般に、症状は徐々に和らぎます。

When those needs lapsed, Muslim interest promptly waned.
それらの必要がしくじる時、ムスリムの関心は即座に衰えました。

His influence waned in the 1870s.
支配的な影響力を及ぼし始めたのが1870年代。

The lure of singing fado, however, never waned.
ファドを歌うという誘惑は決して消える事はなかった。

Threats to our collective security have not waned.
われわれの安全保障の共通の脅威は、消えませんでした。

But as Twitter grew, that question's importance waned.
しかし、Twitterの成長につれ、この質問の重要性が薄れてきた。