衰える - 英語 への翻訳

• declines
• waned
• weakened
• fade
• diminishes
• will languish
• decline
• waning
• will fail
• slowing down
• shall fail

日本語 での 衰える の使用例とその 英語 への翻訳

彼は必ず栄え、わたしは衰える。
but I must decrease.

男女ともに40歳を超えると繁殖力は急速に衰えるが、ヒトは100歳を超えても生きることができる。
Both for men and women, fertility declines sharply after 40 years, but people can go on to live 100 and even more.

平均して、認知能力は年齢とともに衰えるが、それには個人差があり、改善のチャンスをも含んでいる。
On average, cognition declines with age but this average hides considerable variability, including the chance of improvement.

しかしなにが起ころうともポールさんの純粋な情熱が衰えることはなかった。
With whatever may have happened, Paul's pure enthusiasm has never waned.

引用します「筋肉が衰えるにつれて私の文章は力強さを増した。
I quote:"As my muscles weakened, strengthened ability to write.

注目、競争、そして名声が衰える多くのアスリートと同様、ソープは苦労しました。
As with many athletes when the attention, competition, and fame fade, Thorpe struggled.

引用します「筋肉が衰えるにつれて私の文章は力強さを増した。
And I quote:"As my muscles weakened, my writing became stronger.

国内のカフェやコーヒーショップの増加は、衰える兆しがありません。
The rise of café's and coffeeshops in the country show no signs of slowing down!

年齢と共に衰える表情筋を鍛えて、立体的で若々しいフェイスラインへ整えます。
Train facial muscles that decline with age, to make it a three-dimensional youthful face line.

世紀に入っても、北東アジアの平和と安全の確保における日米同盟の重要性は、衰える兆しを見せなかった。
As the Alliance entered the 21st century, its relevance in securing peace and security in Northeast Asia showed no sign of waning.

こういった状況から言えることは、この先、住宅需要は衰えることなく高い状態を保つと予想できます。
From what we can say from this situation, we can predict that house demand will remain high without declining.

直接選挙を求める闘いは、香港ではもう一〇年間続いており、それへの支持が衰える気配はありません。
The fight for direct elections has been going on for ten years in Hong Kong, and there's no sign of support for it declining.

アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」120。
Shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?" 120.

毎年25万台を販売しており、その需要が衰える気配すらみせないというのは、驚くべきことです」。
We're selling 250,000 cars a year, every year, and there's no sign of a decline in demand, which is remarkable.”.

あなたの美しさは衰えるけど、私のお金は何の理由もなしに消えたりはしません。
Your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason.

調査によれば、マリファナを大量に吸った人は心の働きが衰える傾向があります。
Studies show that the mental functions of people who have smoked a lot of marijuana tend to be diminished.

あなたはおのが力の回復を得たので、衰えることがなかった。
You found renewal of your strength, and so you did not faint.

このレポートからは、エネルギー部門における現在の大きな変動が衰えるという理由は見つかりません。
The report does not find reasons why the current high dynamics in the energy sector would slow down.

生産に余力のある工場ではタイ輸出向けに黒の衣料品生産に切り替え、カンボジアにおける黒服に対する需要は衰える兆しがない。
Factories with extra capacity have switched to making black clothing for export to Thailand as the country's demand for black attire shows no sign of abating.

われわれは2016年にこの傾向を感知していたが、2017年を通じて加速しており、衰える兆候はない」と述べている。
We spotted this trend in 2016, it has accelerated throughout 2017, and shows no signs of slowing down.