DECAYS - 日本語 への翻訳

• 崩壊
• 減衰する
• 腐る
• 腐敗する

英語 での Decays の使用例とその 日本語 への翻訳

From 1904 to 1914, Soddy was a lecturer at the University of Glasgow and while there he showed that uranium decays to radium.
年から1914年までフレデリック・ソディはグラスゴー大学で講師を務め、この間にウランがラジウムへと崩壊することを示した。

Inside the reactor, the Element 115 is transmuted to Element 116 which is unstable and immediately decays releasing antimatter.
その反応炉の内部では、元素115は不安定な元素116――即座に反物質を放出して減衰――に変換される。

Out of control, it has the effect of a termite infiltration that slowly and surely decays the foundation of the spiritual life of a congregation.
制御なしにいると、会衆の霊的いのちの土台が少しずつ、しかも確かに腐敗します。

This is a huge calculation, requiring information on literally thousands of different beta decays, but is possible with modern computational techniques.
これは膨大な計算で，まさに何千種類ものβ崩壊の情報を必要としますが，現代のコンピュータ技術を用いて行うことができます。

The two principal types are fission reactors, producing electron-type antineutrinos from beta decays of fission fragments, and proton accelerators, producing muon neutrinos(or antineutrinos) from pion decays in flight.
つの主な種類は，原子炉を使って原子核分裂片のβ崩壊から反電子ニュートリノを生成する方法と，陽子加速器を使って飛行中のパイ中間子崩壊からミューニュートリノ（もしくは反ミューニュートリノ）を生成する方法です。

However, all such moons in the Solar System are very small bodies and the tidal bulges raised by them on the planet are also small, so the effect is usually weak and the orbit decays slowly.
ただし、太陽系内においてこのような衛星は非常に小規模であり、これによって生ずる潮汐も小さいので、その効果は弱く、軌道はゆっくりと減衰する。

Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix In the standard model of particle physics the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa matrix is a unitary matrix which contains information on the strength of flavour-changing weak decays.
カビボ・小林・益川行列（Cabibbo-Kobayashi-Maskawamatrix）は、素粒子物理学の標準理論において、フレーバーが変化する場合における弱崩壊の結合定数を表すユニタリー行列。

Ceridwen's magic cauldron is, finally, too weak a metaphor-- because food is consumed or decays, whereas software sources potentially last forever.
セリドウェンの魔法のおなべは、ここでついにメタファーとして弱すぎることになる――というのも、食べ物は消費したり腐ったりしてなくなってしまうけれど、ソフトは可能性としては永久に残るものだからだ。

The detection of charged-current events from tau neutrinos is particularly challenging, because the tau decays extremely rapidly and is therefore difficult to identify cleanly.
タウ粒子の崩壊は極めて短い時間で起こり，それを明確に同定することは難しいので，タウニュートリノからの荷電カレントの検出はとりわけチャレンジングです。

If a proton decays into a charged kaon and an anti-neutrino, the kaon will not have enough momentum to emit Cherenkov light, the principal means in which Super-Kamiokande observes particles.
陽子が荷電K粒子とニュートリノに崩壊すると、荷電K粒子はチェレンコフ光を出すのに十分な運動量を得ることができないという点が解析を難しくしています。

One of P symmetry's consequences would be that if something with spin decays, particles should fly out of it in a random direction.
P対称性」の1つの結論には、もしなにかが回転崩壊をすると、分子がそこから様々な方向へ飛び出していく、というものがあります。

Unlike iodine-131, which decays to a level considered safe after about three months, cesium-137 can pose risks for several hundred years.
ヨウ素131は、約3ヶ月間たつと安全なレベルにまで減衰するとみなされているが、セシウム137の場合は数百年間に及び危害を及ぼす可能性がある。

The main difference between then and now is that software decays in a matter of years rather than a matter of centuries, turning preservation through duplication into an illegal act.
昔と今の違いは、ソフトウェアの劣化は、世紀という単位ではなく、年単位であり、複製による保存を違法行為にしてしまうのだ。

As theoretical physicist Freeman Dyson has noted, the exact moment when a subatomic particle decays, or the direction it chooses to spin, must be described as an act of free will.
理論物理学者のフリーマン・ダイソンが言っているように、素粒子がいつ崩壊するか、あるいは、素粒子がスピンする方向をどう選ぶかなどは、自由意志による行動だと言わざるをえない。

Then Satan whispered to him saying,'Adam, shall I point thee to the Tree of Eternity, and a Kingdom that decays not?
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」。

However, the heaviest naturally occurring tellurium nuclide, Te-130(34% of natural Te) absorbs a neutron to become tellurium-131, which beta decays with a half-life of 25 minutes, to I-131.
しかし、自然発生した最も重い天然テルルの核種、テルル130（天然テルルの34%）は中性子を吸着させてテルル131になり、それは25分間の半減期を通してベータ崩壊によりヨウ素131となる。

But Satan whispered to him. He said,“O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”.
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」。

Such detectors are always situated deep underground, to protect them from cosmic rays, and are surrounded by buffer layers of liquids to fend off radioactive decays in the rocks.
そのような検出器は、宇宙線からそれらを保護するために、常に深い地下に位置し、岩の中の放射性崩壊を防ぐために液体の緩衝層によって取り囲まれている。

But satan whispered to him saying:'Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays.
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」。

But the Shaitan made an evil suggestion to him; he said: O Adam! Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?
しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」。