WANED - 日本語 への翻訳

• 衰えた
• 衰退し

英語 での Waned の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in the 1970s, when the competitiveness of the United States economy waned as the Japan and German economies recovered, the United States maintained its free trade policy in order to serve its geopolitical interests.
日本とドイツの経済が回復し、米国経済の競争力が低下した1970年代でさえ、米国はその地政学的利益のため自由貿易政策を維持した。

The actual outcome, though, is beyond doubt: The Indian view was favoured, and from then on the Chinese influence waned. Hoshang had to leave Tibet, and the Ch'an tradition was effectively proscribed.
実際の結果しかし、疑いを超えています:インドのビューは、支持され、効果からして中国の影響は追放衰退していたHoshangは残してチベット、およびされた禅の伝統は。

If Goode is correct, the Agartha Network's influence over surface humanity, through ancient pagan beliefs, significantly waned with the spread of Christianity and Islam that incorporated the Hebrew belief in an unknown transcendent God.
もしグッドが正しければ、アガルタ・ネットワークが古代のペイガンという信念を通して地表の人類に与えた影響は、ヘブライの未知なる超越神の信仰を取り入れたキリスト教・イスラム教の普及によって大きく衰弱したことになる。

Especially for developers there are abundant convenience tools, communities exist, so even if popularity waned somewhat, Ruby should continue to be active.
特に開発者にとって豊富な利便性のあるツールがあり、コミュニティが存在するので、多少人気が衰えても、Rubyは活躍し続けるはずです。

Young Muslim men are increasingly reluctant to be drawn into the fray and there are signs that the allure of jihad as a religious duty has waned.
若いイスラム教徒の男性達は、次第に争いに引きずりこまれるのを嫌がるようになり、宗教上の義務である聖戦の魅惑も弱まった兆しがある。

And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl's father, said to him,“Behold, now the day has waned toward evening.
彼が側女と若者を連れて出発しようとすると、そのしゅうと、娘の父は、「日もかげってきて、もう夕方です。

An LSE study of more than 500 staff and managers(13) on attitudes towards flexible working found that many of the positive effects waned over time.
LSEが500人以上の従業員とマネージャー（※13）に対して、フレキシブルな働き方について調査したところ、その効果は年月とともに下がっていることがわかりました。

The users noted how effective the drug was for their ED, but one patient said that he gave a star less to Fildena as it gave him flushing, and noted that the flushing also went away as Fildena 50's effect waned.
ユーザーはEDがどれほど効果的かを指摘したが、1人の患者はFildenaにフラッシングを与えたときに星を少なくし、Fildena50の効果がなくなるにつれてフラッシングがなくなったと述べた。

Two additional scenarios provide a glimpse at a better and worse future: what could happen with strong leadership, innovation and investment and, starkly, what could happen if attention and funding waned.
つの追加シナリオは、より良い、あるいはより悪い将来を垣間見せるもので、強力なリーダーシップ、革新、投資によって何が起きるか、対照的に、注目と資金が減少すると何が起きるかということである。

After my shock at having successfully baked bread waned down enough for me to function again, I made 2 spreads so we could make bruschetta: a tangy tomato and kalamata olive relish and a spicy chimichurri.
私は再び機能するために成功裏に焼きたてのパンを有する少なくとも私のショックは十分なダウン衰えた後,私が作られた2私たちはブルスケッタを作ることができる広がる:ピリッとトマト、カラマタオリーブの風味とスパイシーチミチュリ。

Weakness in demand associated with the consumption tax hike already waned, and the decline in crude oil prices will likely, over time, have a favorable impact on Japan's economy and work to put upward pressure on prices.
もとより、消費税率引き上げに伴う需要面の弱さは既に和らいできていますし、原油価格の下落は、やや長い目でみれば、日本経済に好影響を与え、物価を押し上げる方向に作用すると考えられます。

Although the use of coal waned in the late 1980s and early 1990s, as the 21st century began, the coal-mining industry in Muhlenberg and surrounding counties began to expand again and has once again provided a significant number of jobs in the region.
年代後半から1990年代初期に石炭の消費量が減ったが、21世紀に入って復活してきたので、ミューレンバーグ郡と周辺地域の石炭産業は再び活況となり、地域にかなりの雇用を生んでいる。

After modernization began in the Meiji period(1868-1912), however, writing instruments such as pencils, fountain pens and in due course ballpoint pens came into wider use. As a result, brushes were rarely used except for calligraphy, and the craft of brush making waned nationwide.
しかし、近代化が始まった明治時代(1868-1912)以降には、鉛筆、万年筆、さらには、ボールペンなどの筆記具が広がり、書道以外で毛筆が使われる機会が少なくなったため、筆作りは全国的に衰退していった。

But its popularity shows no signs of waning.
しかしながら彼の名声は衰える兆しを見せない。

However, a reckless, waning hegemon is the most dangerous variety.
しかしながら、無謀で衰えつつある覇権国は最も危険な変種だ。

She is the reason your powers wane.
それが力の衰えの理由です。

Generally, symptoms wane gradually.
一般に、症状は徐々に和らぎます。

Waxing moon and waning moon….
WaxingMoon」と「WaningMoon」の意味。

I work out whether the moon is waxing or waning.
月を見ながら、"Themooniswaxingorwaning?

As the Alliance entered the 21st century, its relevance in securing peace and security in Northeast Asia showed no sign of waning.
世紀に入っても、北東アジアの平和と安全の確保における日米同盟の重要性は、衰える兆しを見せなかった。