低下した - 英語 への翻訳

• dropped
• declined
• fell
• decreased
• lower
• reduced
• down
• reduction
• lowered
• impaired
• percent
• has diminished
• deteriorated

日本語 での 低下した の使用例とその 英語 への翻訳

欧州の殺人率は中世以来３５分の１に低下した。
The European murder rate has fallen 35-fold since the Middle Ages.

住宅融資伸び率は年率５．５％に低下した。
Housing credit growth has declined to an annual rate of 5.5%.

その後、人口増加率は低下した。
Then the rate of population growth has decreased.

世界では、乳幼児死亡率は60％低下した。
Infant mortality in the world has decreased by 60%.

それでインフレ率はある程度低下した。
Inflation has decreased to some extent.

最高税率は50％から28％へ低下した。
The highest rate was decreased from 50% to 28%.

年以降、バッテリーの価格はkWhあたりで73%低下した。
Since 2010, lithium-ion battery prices have fallen 73% per kWh.

ただ、長期的なインフレ期待は低下した。
Longer-term inflation expectations slipped, though.

それでもこの最後のカテゴリについては、この年の前半の21%から、最後の6ヶ月で12.5%に低下した。
This last category nevertheless, dropped from 21% in the first half of the year to 12.5% in the last six months.

この手術の後、発作の頻度が低下したが、Molaisonは情報を固定して、長期記憶に保存できなくなった。
Following this surgery, although the frequency of seizures declined, Patient H.M. could not consolidate and store information in long term memory.

年代半ばまでに、バンドの人気は、個人的な挫折、崩壊、音楽業界の変化のためにひどく低下した。
By the mid-1990s, the band's popularity declined severely due to personal setbacks, break-ups and changes in the music industry.

上記で低下した感度を補うため、ターゲットが動いている方向に自動的に照準を調節する。
To compensate for sensitivity decreased in the、To automatically adjust the aiming in the direction in which the target is moving。

反対に、より広い一般大衆の間では、（合衆国ではないけれども）親イスラエル感情がほとんどどこでも低下した。
In contrast, among the wider public, pro-Israel sentiment declined almost everywhere(although not in the United States).

もう一人の24歳の青年ははコーヒーを飲んで、3秒で、周波数ｂは52Hzに低下した。
Another young man, 24 years old, drank the coffee, and in three seconds his frequency dropped to 52 Hz.

白血病の女性では、移植前の頭蓋照射により卵巣機能保持の可能性がさらに低下した。[42]。
Among women with leukemia, cranial irradiation before transplantation further decreased the possibility of retaining ovarian function.[44].

こうした犬の飼い主の間での○亡リスクは１１％、心血管疾患で○亡する確率は１５％低下した。
Risk of death among these dog owners fell by 11% and their chances of cardiovascular death were 15% lower.

結果として、特に影響を受けやすいこのグループの収入は、年間800ドルから1,500ドル低下した。
As a result, the earnings of this particularly vulnerable group dropped by between $800 and $1,500 each year.”.

結果として、ドイツ人、ユダヤ人、ロシア人、ポーランド人といった少数民族の文化的・経済的な影響力は低下した。
As a result, the economic and cultural influence of minorities- Germans, Jews, Russians, Poles- declined.

白血球と血小板の初期に低下したレベルは、低用量で処理されなければなりません。
When initially reduced level of white blood cells and platelets must be treated with low doses.

世界で投獄されているジャーナリストの約8％が女性で、その割合は昨年の13％から低下した。
Women accounted for around 8% of the journalists imprisoned globally, down from 13% last year.