英語 での Warm in winter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The result is your body stays cool in summer and warm in winter.
その結果、あなたの体は夏は涼しく冬は暖かいままです。Because the fibers in the mattress pad are air-permeable, more than 90% are air permeable and hard to steam, keeping warm in winter.
マットレスパッドの中の繊維は90％以上が空気の為、通気性が良く、蒸れにくい構造で冬は暖かさを保ちます。The natural wooden interior keeps visitors warm in winter and cool in summer.
冬暖かく、夏は涼しく、天然木の香りが訪れる人を出迎えてくれます。Everyone is pleased with all ages at youthfully in summer and warm in winter.
夏はサッパリ、冬はポカポカで老若男女どなたにも喜ばれています。Light, anti-static, and cool in summer& warm in winter.
軽い、制電、そして夏涼しく。冬温かな着心地を実現しました。Chill in summer and warm in winter to make it even more delicious.
夏は冷やして、冬は温めていただくとより一層美味しく召し上がれます。Breakthrough energy-saving product which provides an interior environment while cool in summer and warm in winter, by giving TWINCARBO™ a heat shielding function.
ツインカーボ®に、遮熱機能を持たせることにより、夏涼しく冬暖かい室内環境を提供する画期的な省エネ商品です。Rattan makes you feel cool in summer and Mouton keeps you warm in winter.
夏を涼しく過ごすための「籐」。冬を暖かく暮らすための「ムートン」。Comfort---- Warm in winter, Cool in summer, Sweet-absorbent, Anti slip, Natural.
慰め----夏、自然な甘吸収性、反スリップに涼しい冬に暖めて下さい。The cave is at a constant temperature of 11 degrees throughout the year, making the environment cool in summer and warm in winter.
年間を通じて、洞窟の温度は11°Cと一定していて、夏は涼しく、冬は暖かな環境となっています。Product details 1. The main fabric using corduroy, soft and comfortable, warm in winter and cool in summer! 2. Hat head metal Chicken eye, has a good breathable effect.
製品詳細1.メイン生地はコーデュロイを使用し、柔らかくて快適、冬は暖かく、夏は涼しく!2.ハットヘッドメタルチキンアイは、通気性に優れています。Although silk pajamas are expensive, more and more people like them, for they can make you feel cool in summer and warm in winter.
が、シルクのパジャマは、彼らはあなたが夏は涼しく、冬は暖かく感じることができますのために、彼らのようなより多くの人々に高価です。However, even so, the effect of geothermal heat means that there is less variation in the temperature of the air under the floorboards compared with the air outside, so that it is cool in summer and warm in winter.
しかし、それでも、地熱の影響により、床下の空気は外気温に比べ温度変化が少なく、夏は涼しく、冬は暖かいのだ。Warm in winter and cool in summer Some materials with good heat insulation are adopted, which can keep indoor temperature effectively and achieve the purpose of energy saving.
冬は暖かく、夏は涼しい室内の温度を効果的に保つことができ、省エネルギーの目的を達成できる、断熱性の良い材料が採用されています。Since straw is a natural material that offers outstanding insulation and absorbency, the bed wraps your precious pet and keeps it cool in summer and warm in winter.
天然素材である藁は断熱性、吸湿性に優れているので夏は涼しく、冬は暖かく、大切なペットを包み込みます。Fast opening/ closing speed minimizes inflow/ outflow of air, improving cooling and heating effect by synergistic effect with insulation within the curtain, keeping the working environment warm in winter and cool in summer.
開閉速度が速いことで空気の流入・流出を最小限に抑え、カーテンのによる断熱との相乗効果で冷暖房効果をアップし、冬は暖かく夏は涼しい作業環境を実現します。Indication Mainly to keep parts of body warm in winter, and relieving the pains from rheumatic, stiff neck and shoulder, backaches, muscular fatigues, arthritis, and other diseases because of cold weather.
徴候主に保つためにボディの部分は冬に暖まり、rheumatic、肩こりおよび肩の筋肉寒い気候のために背中の痛みはからの苦痛を取り除いて、関節炎および他の病気疲れます。Chōshi was cool in summer, warm in winter and this mild climate, together with the high humidity, made it perfect for the growth of the Koji mold, an essential component in the production of soy sauce.
銚子は夏涼しく、冬暖かいおだやかな気候と高い湿度で、しょうゆづくりに重要なこうじ菌が働くのに最適な環境です。Due to the influence of the continental climate, this area experiences drastic temperature differences in the shift from winter to summer. Living underground ensures that one stays cool in summer and warm in winter.
大陸性気候の影響で夏と冬の寒暖差が激しいこの場所では、地中で暮らした方が、夏を涼しく、冬を暖かく過ごすことができるからなのだそうだ。And to all you building occupants out there: If you find your office, store or restaurant too cold in summer or warm in winter, let management know about it.
そしてあなたがそこに住人を築いているすべての人に：夏にあなたのオフィス、店、レストランが寒すぎるか冬に暖かいと感じたら、経営陣に知らせてください。
