EVEN IN WINTER - 日本語 への翻訳

• 冬でも
• 冬場でも
• 真冬でも

英語 での Even in winter の使用例とその 日本語 への翻訳

The taste of vegetables grown in a vegetarian is real. Even in winter!".
ベジタリアンで育った野菜の味は本物です。冬でも！」。

Winter Since Higahikisyu has a mild climate in all seasons, it's possible to hike Kumano Kodo(Iseji) even in winter.
冬三重県東紀州地域は、年間を通じて比較的温暖な気候であるため、冬でも古道（伊勢路）歩きは十分可能です。

Regardless of coldness outside, water in the pool here is set on twenty eight degree and comfortable even in winter.
寒いとはいえ、プールの水温は28度に設定してあり、冬場でも快適に訓練して頂けます。

Plus, watches made of titanium have a high thermal conductivity, so even in winter they do not heat up, and the hand does not freeze from them.
さらに、チタン製の時計は熱伝導率が高いため、冬でも温度が上がらず、手が凍ることもありません。

Even in winter, when snow-white, pure snow falls on the branches of lonely stocky oaks or tall linden trees that form a real arch above your head, a very special holiday feeling is created.
冬でも、真っ白な雪が、孤独な樫の木や背の高い菩提樹の木の枝の上に降り注ぐとき、特別な休日の気分が生まれます。

In even in winter you can navigate Miami with flip flops on, although sun protection during both seasons will be necessary especially for long, lazy days on the beach.
で冬場でも移動することができますフリップを持つマイアミフロップが両方の季節の間に太陽の保護はビーチで長く、怠惰な日のために特に必要になります。

Lake Bicao green and waterfowl swimming, even in winter, surrounded by hills blanketed by trees, Grass is still the sea Cuise, Shiba constantly Xuefeng Yu-shu, which reflected upside.
冬でも湖Bicao緑と水鳥プール、丘に囲まれた木々で覆われる、草はまだ海Cuise、芝は常に雪遊され、これ逆さまに反映衆。

It may be different depending on the restaurant, but the restaurants in Japan serve ice water even in winter, I was surprised, was not accustomed to it at first, and felt cultural difference.
お店により異なるかもしれませんが、日本のレストランでは冬でも氷水が出され、初めは驚き、なかなか慣れず、文化の違いを感じました。

So the summer season is coming to an end, all the main works in the garden have already been made, but the holiday home you plan to use even in winter- in this case you will have to warm up.
夏の季節が終わり、庭の主な作品はすべて完成しましたが、冬でも使用予定の休日の家があります-この場合はウォームアップする必要があります。

Pumpkins have been around throughout the year, circulation even in winter especially in need of veggies so eat pumpkin flesh on the winter solstice is prized as a preventive for colds and stroke.
カボチャは一年中出回り、特に野菜が不足する冬でも流通するので、冬至にカボチャの果肉を食べれば風邪や脳卒中の予防として珍重されます。

Although the town is known for the summer crowds that animate the port on the Gulf and to the modern bathing facilities that alternate over 20 kilometers between resorts and camping, can amaze even in winter.
町は湾のポートをアニメーション夏の群衆と過交互に近代的な入浴施設に知られているが20リゾートとキャンプの間キロ,冬でも驚かでき。

Living in Bordeaux It is quite nice to live in Bordeaux. Although it is slightly north of Sapporo in latitude, the climate is warm and even in winter the temperatures rarely drop below zero.
ボルドーの街での生活ボルドーの町は札幌よりも北に位置していますが、気候は温暖で、冬でも氷点下になることは稀なため過ごしやすいです。

Especially in Sao Paulo, there is a big difference in temperature, and it is not uncommon for the temperature during the day to reach 30 degrees even in winter.
特にサンパウロは寒暖の差が激しく、冬であっても日中の気温が30度になるということは珍しくありません。

From the end of summer, all autumn and even in winter, its extraordinarily plentiful, regular harvest of bright colorful fruits will become its decoration.
夏の終わりから、すべての秋そして冬でさえ、その非常に豊富で、定期的に鮮やかな色とりどりの果物を収穫することがその装飾になるでしょう。

Even in winter, air conditioning is used extensively in offices and everywhere else. If you expect to find heating and wear only light clothes under your coat, you will be shivering all day.
さらに、冬でもオフィスをはじめ、どこへ行ってもクーラーが効いているので、暖房を期待してコートの下は薄着をしていると、一日中寒い思いをするハメに。

Pretty flowers give coloring to the garden even in winter, but their rose garden where 720 kinds of roses can be enjoyed will reach its peak in June.
また、冬でもかわいい花々が庭に彩りを添えてくれていましたが、6月には720種類ものバラが楽しめるローズガーデンが最盛を迎えるそうです。

Corsica enjoys a typical Mediterranean climate, with summers being hot and dry, and remaining mild even in winter, at least at coastal level.
コルシカ島は、夏は暑く乾燥していると、少なくとも沿岸のレベルでは、冬でも軽度の残りで、典型的な地中海性気候を楽しんでいます。

Interactions among atmosphere- sea Ice- ocean in coastal polyn'ya Along the coast of Chukchi Sea, even in winter, coastal polyn'ya in which the sea surface is exposed appears.
沿岸ポリニア域における大気-海氷-海洋相互作用チュクチ海沿岸は冬季においても海面が露出する沿岸ポリニアが出現する海域である。

You can hide that your sweater just looks with a skirt under the down jacket, but you can not hide your inattention to your appearance, even in winter.
セーターがダウンジャケットの下にスカートを着ているように見えるだけであることを隠すことができますが、冬であってもあなたの外見に不注意を隠すことはできません。

With many sunny days, an average of 3,000 hours of sunshine a year and pleasant temperatures even in winter, Portugal's climate can vary significantly from region to region.
ポルトガルの気候は、晴天の日が多く、年間日照時間は平均3,000時間で、冬でも快適な気温ですが、その気候は地域によって大きく異なる場合があります。