EVEN IN SUMMER - 日本語 への翻訳

• 夏でも
• 真夏でも
• 夏場でも

英語 での Even in summer の使用例とその 日本語 への翻訳

Even in summer the wonderful Dolomites are the ideal destination for any type of excursion.
夏でも素晴らしいドロミテは、あらゆるタイプの遠足に理想的な場所です。

Even in summer you should notice that the oil is not too diluted.
さらに、夏場に注意して頂きたいのが、油分を嫌いすぎることです。

The weather in the Croatian mountains can change quickly, even in summer and temperatures can get very low overnight.
クロアチアの山は天気が変わりやすく、夏季であっても夜間は急激に下がる場合があります。

Even in summer the wonderful Dolomites are the ideal destination for any type of excursion.
夏でも素晴らしいドロミテは、遠足の任意のタイプのための理想的な目的地です。

The area around here is cool even in summer and there is a very mysterious atmosphere after the rain.
周囲は夏でも涼しく、雨上がりはとても神秘的な雰囲気です。

The governor wanted to tell in the movie“Miyagi is cool even in summer” but I cannot feel it.
知事は「夏でも宮城は涼しい」と伝えることが動画のねらいの一つであると語っていました。

Nuances of planting the German iris You can plant irises in spring and autumn, and even in summer after flowering.
ドイツの虹彩を植えるニュアンス春と秋には虹彩を植え、開花後は夏にも虹彩を植えることができます。

In Mr. Kanpodo, every season so that it can be eaten even in summer that is out of season.
甘月堂さんでは、季節はずれの夏でも食べられるよう季節ごとに。

Its beautiful nature endures, falling snow supplies water, which doesn't dry up even in summer.
時代が移り変わっても美しい自然はいまも変わらず、山々に降る雪は水源となり、夏も枯れることはない。

Dry skiing looks like the real snow, and it can make you enjoy the skiing even in summer.
ドライスキーは本物の雪のように見え、夏にもスキーを楽しむことができます。

Because much of Trentino features valleys lying in between small mountain ranges, the days remain cool even in summer.
小高い山脈に挟まれた谷地のため、夏でも涼しい日が続く。

Because of the sudden change of the weather, it is hazardous even in summer. We have many victims," said captain Barrios.
南極は、夏でも、これだから怖いのですよ。天気の急変でこれまでどれだけの犠牲者が出たことか」とバリオス艦長。

I thought the early morning of the mountains is also a little cold even in summer, but apart from a little bit cooler to wear short-sleeved not feel what.
私は、山の早朝にもだと思った寒い夏でも、それ以外は少し、感じていない長袖ショートを着てクーラーからはほとんど何。

Even in summer, the temperature inside is a cool 10°C, and the limestone corridors whose rocks of complicated shape seem almost like natural forms of art created by eternity continue on down the cave.
夏でも気温10°Cほどの冷涼な空気に、悠久の時が作り上げた天然のアートの様な複雑な奇岩の鍾乳石の回廊が続く。

A moving walkway will help you get to the upper part of the slope easily. The temperature is set 3 degrees below zero throughout the year, so you can go skiing and snowboarding even in summer.
また、ゲレンデ上部には動く歩道で楽々移動でき、常にマイナス3度以下に保っているので夏でもスキー、スノーボードが楽しめます。

Mr. Mitsuji Chinen of Naha-city, Okinawa, successfully grew grass on his car roof, maintaining a comfortable interior temperature without using the air-conditioner even in summer.
沖縄県那覇市に住む知念満二さんが、車の屋根に芝生を生やすことに成功し「夏でも冷房のいらない車」を実現した。

Kinpu is covered with gold."Located in Oku-no-Senbon," the deepest part of Mt. Yoshino, it is very cool even in summer with old cedar and cherry trees covering the precinct.
吉野の最も奥の奥千本にあり、杉や桜の老樹におおわれて鎮座している、夏でもひんやりとした冷気につつまれている神社である。

Normal are also ringing in the ears and dizziness, frequent urination, Sensitivity appears particularly in the extremities and toes, coming to find cases that tell us that even in summer they get cold feet.
ノーマルはまた、耳とめまいで鳴っている,頻尿,感度は特に四肢やつま先に表示,夏でも、彼らは冷たい足を取得することを教えてケースを見つけるために来て。

The design of an Okinawa architecture style mixed with an European atmosphere, which is rare in Okinawa, has windproof and sunshade functions. Even in summer, you can enjoy a relaxed meal time in the visitor friendly facility.
沖縄では珍しい、ヨーロッパの雰囲気と沖縄の建築様式をミックスした設計は、防風と日除け機能を備え、夏でも外で気持ちよく食事ができるよう工夫されています。

Comfortable combination of bed and mattress even in summer How to make standing-desk has butterfly and slide mechanism How to make your own drafting table(simply) IKEA Hack: How to build loft storage with STOLMEN.
夏でも快適なベッドとマットレスの組み合わせスライドとバタフライでサイズを変えられるスタンディングデスクをDIY角度の調節できる作業台(製図台)の作り方イケアハック:Stolmenを使ってロフト収納を作る方法。