ESPECIALLY IN WINTER - 日本語 への翻訳

• 特に冬の
• 冬場は特に
• 特に冬季に

英語 での Especially in winter の使用例とその 日本語 への翻訳

I usually comet hunt only at predawn, especially in winter. However, I conduct a comet hunting session just after the full moon when the sky is clear as Utsunomiya or Ikeya does.
特に冬場は、通常明け方しか捜天しないのだが、宇都宮氏や池谷氏がそうであるように満月過ぎに晴れたときには捜天している。

Although his appearance is quite impressive, especially in winter, when his fluffy winter coat makes him visually larger, but he is just like a regular domestic cat.
彼の外観は、特に冬には非常に印象的ですが、彼のふわふわの冬のコートは彼を視覚的に大きくしますが、彼は普通の飼い猫のようなものです。

Such plants look attractive throughout the season, especially in winter. However, only young shoots have a catchy color, and in bush over three years the color of the bark fades.
このような植物は季節を通して、特に冬には魅力的です。しかし、若い芽だけがキャッチーな色をしており、3年以上の茂みで樹皮の色は薄れている。

Although it can be enjoyed during the other seasons, it is especially in winter that you can enjoy the beautiful sights from above which include the grand snow scenery, the Sapporo Snow Festival, the White Illumination and the Yosakoi Soran Festival.
春夏秋も楽しめるが、特に冬は壮大な雪景色をはじめ、さっぽろ雪まつりを上から眺めたり、ホワイトイルミネーションやYOSAKOIソーラン祭りを楽しむこともできる。

In case of some inconsistencies of indicators in analyzes(for example, low hemoglobin) and for prevention(especially in winter), gynecologists prescribe a multivitamin for pregnant women.
分析（例えば低ヘモグロビン）および予防（特に冬季）の指標に多少の矛盾がある場合、婦人科医は妊娠中の女性に総合ビタミン剤を処方します。

Especially in winter, the Japanese monkeys that enter the hot spring are called“snow monkeys” and are known to have many Australian tourists visiting ski tourism.
特に冬場、温泉に入るニホンザルの姿は「snowmonkey（スノーモンキー）」と呼ばれ、スキー観光と合わせて訪れるオーストラリア人観光客が多いことでも知られています。

When he was looking for store properties in Niseko area, where many travelers from abroad spend a long holiday especially in winter, he encountered this place where it used to be a farm restaurant before.
特に冬期、訪日外国人旅行者が長期滞在をすることで知られるニセコエリアで店舗物件を探していたところ、牧場レストランだった今のお店に出会うことができたのです。

The Répudre is a small tributary of the Aude in which the flow is too variable especially in winter(bridge length: 135m).
レピュドル川はオード川(Aude)の小さな支流で、流量が非常に変化し、とりわけ冬に顕著である(橋の長さは135m)。

Research reports quilters find the work challenging, cognitively demanding, it helps to maintain or generate new skills, and working with colour was found to be uplifting, especially in winter.
研究レポートキルターは仕事を挑戦的で、認知的に要求し、それは新しいスキルを維持したり生成したりするのに役立ち、特に冬になると色を使った作業が盛り上がりを見せていました。

Sometimes even several years may pass without any rain in some locations of Sahara, temperatures may be high during day, but very low during night, especially in winter.
サハラのいくつかの場所では何年も雨が降っていなくても、日中は気温が高いかもしれませんが、夜間は特に冬には非常に低くなります。

Especially in winter, from snow to become more than a foot of ice are thick and slippery roads, accidents occur more easily, when the PLA entered Tibet when repair this highway, at the expense of a lot of personnel.
特に冬、雪、氷の足以上になる厚さや滑りやすい道路、事故をより簡単に、ときに、人民解放軍が、人員の多くの犠牲にして、この道路の修復チベットの入力が発生します。

Especially in winter it is advisable to reserve a parking space in advance. Shuttle trains of the Matterhorn Gotthard Railway between Täsch and Zermatt run every 20 minutes. Pick-up service: Our porter will be happy to collect you upon your arrival in Zermatt at the train station or the taxi rank.
特に冬には事前に駐車スペースを予約することをお勧めしますタシュとツェルマットの間にあるMatterhornGotthard鉄道のシャトル列車が毎日運行しています送迎サービス:ツェルマットへの到着時に列車駅またはタクシー乗り場でピックアップできます。

We have something similar to this but the receiver base was almost on the same level as the pump inlet center and any less than 1/2 the receiver liquid volume would cause occasional cycling, especially in winter.
私たちは、これと同じような何かを持っているが、受信機のベースは、ほぼポンプ入口センターと同じレベルにあったし、任意の1/2未満レシーバー液量は、特に冬には、時折サイクリングを引き起こします。

Chengdu people's favorite sun. The Chengdu Plain is located in mountains and little hills and rainy all year round, bringing abundant moisture at the same time, often not seen sunlight is commonplace, especially in winter.
成都の人々の好みの日成都平原の山々と小さな丘や雨が一年中では、同じ時間で豊富な水分をもたらす、多くの日光を、冬は特に一般的には見ていない位置しています。

The most important task in delivering high-quality social services is providing access to a network of educational institutions and healthcare facilities, and in order to maintain road safety and a fast response to emergencies, especially in winter, it is vital that stable mobile communications services are accessible on federal and regional highways.
高水準の社会サービスを確保する上で最も重要な業務は、教育機関と医療施設のネットワークにアクセスを提供することであり、特に冬季に道路の安全性と緊急事態への素早い対応のためには、連邦や地方の高速道路で安定した携帯電話サービスが利用できることが欠かせません。

Especially in winter clothes.
冬服は特に。

But especially in winter, a visit is worthwhile.
特に冬の時期は一見の価値があります。

Especially in winter, the crab is awesome!
冬はカニが食べたいね！

We don't need to worry at all especially in winter.
冬の間は特に心配する必要はありません。

If necessary(especially in winter and spring) can be repeated.
予約必要(特に春と冬季は要予約)。