WAS A BIG CHALLENGE - 日本語 への翻訳

• 大きな挑戦でした
• 大きな課題でした
• 大きな挑戦だった
• 大きなチャレンジでした

英語 での Was a big challenge の使用例とその 日本語 への翻訳

Competing with IBM and then Microsoft was a big challenge.
IBMとし、Microsoftと競合することは大きな課題でした。

Initially, data collection was a big challenge.
まず、情報収集が大きな課題である。

But dust moves so quickly that the question of how to photograph it perfectly, that in itself was a big challenge.
しかし、塵の動きはとても速くて、いかにきちっとそれを撮影するか、それ自体が大きなチャレンジでした。

Pro Micro holder was a big challenge. I fail!!
大きなチャレンジだったProMicroのホルダー部分。残念ながらこれは失敗でしたー！！

It was a big challenge but the direct discussions between the technical teams of CIPEM and LACROIX saved a lot of time.
これは大きな挑戦だが、CIPEMとlacroixの技術チーム間の直接討論は時間を節約した。

This production was a big challenge for me, and I was happy throughout the entire process.
今回の作業は私にとっても大きな挑戦になったし、全てのプロセスにおいて幸せを感じることができた。

The education of Nisei who didn't understand Japanese and Japanese culture was a big challenge in the Seattle Nikkei community.
日本語や日本文化が解らない二世の教育が、シアトル日系人社会の大きな問題になっていた。

I worked there for 3 years and the final year was a big challenge for me.
年間働いたのですが、最後の年は、自分にとっても大きなチャレンジをした年でした。

Making the soup for these dishes without using Japanese popular seasonings, such as Soy sauce, Sake and Mirin, which contains alcohol, was a big challenge.
アルコールを含む「醤油・酒・みりん」といった日本の一般的な調味料を使用することが出来ないため、日本人が食べても美味しいつゆを作ることは大きな課題でした。

In order to make one dish filled with seasonal ingredients of"March", farmers and fishermen in the island, all the organizations cooperated, it was a big challenge to lift the island.
月」の旬食材をふんだんに詰め合わせた１皿にするために、島内の農家・漁師、あらゆる機関にご協力頂きながら、島をあげての大きな挑戦となりました。

For instance, cleaning a printing press, which was a big challenge for major printing companies, but it is said that with forming"CS 1", two people have been able to complete what they were doing with six people.
その例としては、大手印刷会社にとって大きな課題であった、印刷機の清掃も、「CS1」を成膜することで、6人がかりで行なっていたものが、２人で完了できるようになったという。

It's a big challenge and we are looking forward to it.
これは大きな挑戦だし、とても楽しみにしている。

Advertising locally is a big challenge.
地域再生は大きな課題だ。

That's a big challenge and I'm looking forward to it.
これは大きな挑戦だし、とても楽しみにしている。

Education is a big challenge.
教育が大きな課題だ。

I think that is a big challenge,” he said.
それは大きな挑戦だと思います」と彼は言った。

Changing the world is a big challenge.
世界を変えることは大きな課題でした。

It is a big challenge but I will get there.”.
私にとっては大きな挑戦だけど、勝ちにいく」。

Finding the right phages for each patient is a big challenge.
各患者に適したファージを見つけることは大きな課題だ。

Playing him has been a big challenge to me.
彼と戦うことは、僕にとって、とても大きな挑戦だった。