WAS CHALLENGING - 日本語 への翻訳

• 挑戦
• 挑戦的でした
• 困難でした
• 挑戦でした
• 挑んだ
• 課題だった

英語 での Was challenging の使用例とその 日本語 への翻訳

If I ever thought it was challenging to go vegetarian or Vegan, it was nothing compared to going gluten-free.
私が今まで考えた場合、それはベジタリアンやビーガン行くことに挑戦した,それはグルテンフリー行くと比べて何もなかった。

When you consulted us, what kind of thing did you feel was challenging?
私たちひとしずくに相談いただいた時、どのようなことに課題を感じていらしたのでしょうか。

Managing and optimizing that cyclical traffic in a data center was challenging in terms of spinning up compute resources quickly.”.
データセンターでの周期的なトラフィックの管理と最適化は、コンピューティングリソースを迅速にスピンアップするという点で課題がありました。

Lalique was challenging space decoration using glass at that time.
ラリックはその頃、ガラスを使った空間装飾に挑戦していました。

At the start of the 19th century, Switzerland was challenging the United Kingdom for its watchmaking supremacy.
世紀の初め、スイスは時計製作における主導権を獲得するためイギリスに挑戦していました。

David Espinosa, General Manager with Matiz Roses(Ecuador), says Valentine's Day was challenging this year.
MatizRoses（エクアドル）のゼネラルマネージャー、DavidEspinosaは、今年のバレンタインデーは大変だったと言います。

I think that for Somei Satoh to come abroad and be in America was challenging to his mind.
佐藤聡明にとって海を渡りアメリカで過ごすというのは、挑戦だったと思います。

However, working with four other people was challenging, I have to say.
その人は他の4人が働いているから、挑戦することができるんです。

In 2011 the issue was challenging the quarantine between the Annunaki and mankind.
年に、問題は、アヌンナキと人類の間の隔離に挑戦していました。

Writing my graduation thesis was challenging for me, but it was a great opportunity to review everything I would learned to date and to present that to the people around me.
卒業論文の執筆は私にとって挑戦的だったが、今まで学んだことをもう一度振り返ることができ、周囲の人にもそれを披露できる良い機会となった。

After spending three nights in the hospital and seeing my baby get multiple IVs and hooked up to oxygen machines, our end of year was challenging.”.
病院で3泊を過ごした後、私の赤ちゃんが複数のIVを取得して酸素機に接続した後、私たちの年末は挑戦的でした。

Although I had thought the global camp was challenging for me at first, what I gained from this experience was hundreds of times greater than the difficulties, so it was a good thing that I participated in this event.
最初は大変だと思っていたけれど、経験して得るものが、苦労の何百倍もあり、本当にこのグローバルキャンプに参加して良かった。

The position of the leader was challenging and full of learning for him/her a while ago, but now that the project is steadily growing, it is now an easy environment.
そのリーダーのポジションは彼（彼女）にとって、少し前まではチャレンジングなものであったけれど、成長軌道に乗った今、彼（彼女）にとっては易しい環境になってしまった。

Almost 15 years ago, it became apparent that the explosion in the number of internet applications was challenging stateful inspection, so taking a new approach was again necessary.
年ほど前、インターネットアプリケーションの爆発的な増加がステートフルインスペクションにとって課題だということが明らかになり、再び新しいアプローチが必要となりました。

The new system was integrated into the plant-wide Valmet DNA automation system that Valmet recently upgraded. Retrofitting a fully built environment with urea storage, hydrolysis equipment and a catalytic reactor was challenging.
新しいシステムは最近バルメットがアップグレードしたプラント全体を見るバルメットDNA制御システムに組み込まれた。完全に構築された環境を尿素保管、加水分解装置、触媒リアクターによって改造することは能力が試される挑戦だった。

There were some participants with bat for the first time, but everyone was challenging and cozyly shaking the bat fun with every coach's fun lecture.
初めてバットを持つ参加者もいましたが、コーチたちの楽しいレクチャーで何事もチャレンジとみなさん楽しそうにバットを力強く振っていました。

In many ways, Jackson's most enduring project was challenging and altering our responses to him himself as a cultural icon, as a black American man, and simply as a fellow human being..
いろいろな意味で、最も長く続くジャクソンのプロジェクトとは、彼に対する私たちの反応への、文化的アイコンとしての、黒人アメリカ人としての、そして単に同じ人間としての挑戦そして変革である、キャリアを通じて、彼は一般大衆と格闘していた。

In the past it was challenging for many organizations to justify providing SharePoint developers with very powerful development machines and in some cases multiple developers had to share the same machine at the cost of productivity.
これまでは、多くの組織においてSharePoint開発者たちに高性能の開発マシンを提供することは課題となり、場合によっては複数の開発者が生産性を犠牲にしても同じマシンを共有する必要がありました。

They convicted Jesus of blasphemy, but since they knew that wouldn't be enough to coax Pilate to kill Jesus, they claimed Jesus was challenging Caesar and was breaking Roman law by encouraging the crowds to not pay taxes.
彼らはイエスを冒涜の罪で告発しましたが、それがピラトにイエスを殺させるのには不十分であることを知っていたので、彼らはイエスがカエザルに挑戦し、群衆に税金を支払わせないように促してローマの法律を破っていると申し立てました。

It feels awfully more painful for me to muse about hope and love and peace as"terror" keeps inviting itself at the table of communion, bringing with it its abominable darkness, as if such a dreadful evilness was challenging everything that I am, everything that I believe in, everything that defines the compassion I turned into actions, forcing me to look deeper and deeper every time, to take a look at myself.
恐怖"が憎むべき暗闇を連れて、交流のテーブルを訪れ続ける中で、希望、愛や平和について考えることは、ひどく心が痛む。まるで忌むべき悪が僕の全てに、僕が信じてきた全てに、僕が行動に移してきた思いやりを定義するもの全てに、挑戦しているかのようだ。自分自身の心の奥底を見てみろって言われてる気がする。