課題がありました - 英語 への翻訳

• challenges
• a problem
• issues

日本語 での 課題がありました の使用例とその 英語 への翻訳

通常、アナログ回路には、立ち上がりの安定制御が難しく、かつ、自己消費電流を抑えると応答速度が低下しがちといった課題がありました。
Conventional analog circuits have had challenges in that stable control of load current demands are difficult and reducing the IC's self-current consumption is prone to cause a slow response.

銀等の金属配線は、水分(湿度)の多い環境下で電圧印加した場合、マイグレーションと呼ばれる電極間をイオン化した金属が移動することによって短絡が生じる課題がありました。
If a voltage is applied in an environment with a high level of moisture(humidity), a problem occurs with silver and other metal wiring in that shorting occurs due to movement of ionized metal between electrodes.

JVCProfessionalからLoluxスーパーCMOSIPカメラを組み込んだ新たなセンサーの開発は大きな課題がありました,同社のエンジニアリング部門は、この資料に詳細に分析。
The development of new CMOS sensors that incorporate Super Lolux IP cameras JVC Professional has had major challenges, the Department of engineering of this company discusses in detail in this article.

ただし、この分野ではサンプルの作製や評価に時間と手間がかかるために、MIの適用に必要となる十分な質、量のあるデータ群を得ることが難しいという課題がありました。
However, it was challenging because it took time and effort to produce and evaluate data in this field, making it difficult to obtain enough groups of data of sufficient quality required for the application of MI.

それに伴い建設生産プロセスのICT活用推進が急務ですが、企業間のデータ共有など多くの運用課題がありました。
To achieve this goal, there is an urgent need to introduce ICT technology into the construction production processes, but there were many operational problems, such as data sharing among companies.

ウェブサイトビルダー業界の新しいプレーヤーであるため、Pixpaが自分をキープレーヤーとして確立するために克服しなければならなかった多くの課題がありました。
Being a new player in the website builder industry, there were a number of challenges that Pixpa had to overcome in order to establish themselves as a key player.

ジルコニア製人工骨頭ZirconiaFemoralHead従来、人工股関節の大腿骨システム用骨頭には金属が使用されていましたが、精度や材料の表面特性により摩擦が多いという課題がありました。
Zirconia Femoral Head Metal has been used for the bone heads of femoral systems in artificial hips. However, there were the problems of precision and excessive wear due to the surface properties of the material.

しかしながら、これまで加工ヘッドから噴射される金属粉末が微細かつ軽量なため、風圧などの外乱により溶融池に粉末が効率良く供給されないという課題がありました。
However, it was a problem that metallic powder was not efficiently supplied to the molten pool because powder fed from the machining head was fine and light.

世界規模でソーシング業務を行うGuessでは、色のコードやスタイル番号などサプライヤー向けの情報を、単一の共通言語で提供するという課題がありました。
With sourcing operations throughout the world, Guess is challenged with providing information such as color codes and style numbers to its suppliers in one common language.

工場の金属製品を冷却する工程で主流となっている自然放熱やファンを用いた冷却方式は、冷却時間が長いという課題がありました。
The problem with the cooling methods that used natural heat radiation or fan, which were mainstream in the process of cooling metal products at the factory, was that cooling time was long.

特に、純銅素材の製造・加工については航空・宇宙・電気自動車等の多くの産業から期待されている一方で、近赤外線レーザーを用いた従来の3Dプリンタでは純銅素材の溶融などに課題がありました。
Although aviation, space, and electric car industries have a high hope for manufacturing and processing of pure copper materials, conventional 3D printing processes that use near-infrared lasers had challenges in melting such materials.

土壌においては天然核種（ビスマス、鉛など）の測定データとの見分け方が難しい問題があり、特にセシウムの濃度が低く、天然核種が豊富な土壌の測定においては細かい数字を算出することが測定器によっては困難という課題がありました。
In the soil, there is a problem that it is difficult to distinguish it from the measurement data of natural nuclides(bismuth, lead etc.), especially in the measurement of soils with low concentration of cesium and abundant natural nuclides There was a problem of difficulty depending on.

また高濃度のセシウム検体においては、セシウムを移動させることによる拡散や被曝の問題があることから、たくさんの量ではなく少量で十分に正確な測定をする必要があるという課題がありました。
In addition, in the case of high-concentration cesium samples, there is the problem of diffusion and exposure due to the movement of cesium, so there is a problem that it is necessary to perform accurate measurement with a small amount rather than a large amount.

今の冒頭の御発言と多少ダブるかもしれませんが、今日、第３次改造内閣が発足して、これまでも安全保障法制、農協改革、TPP、原発再稼働など、大きな政治課題がありました。
My question might overlap somewhat with your opening statement just now, but today your third reshuffled Cabinet was launched and until now there have been major political issues such as security legislation, reform of the agricultural cooperatives, the TPP Agreement, and the restart of nuclear power plants.

幾つかの段階がありましたこれには二つの課題がありました大きなサイズのDNA分子を作るには化学的な問題を解決すると共に生物学的な問題も解決する必要がありましたつまりこの新たな化学物質を作り出せたとしてそれをレシピエントの細胞内でどのように起動し活性化するかということです。
There were two sides: We had to solve the chemistry for making large DNA molecules, and we had to solve the biological side of how, if we had this new chemical entity, how would we boot it up, activate it in a recipient cell.

しかし従来の銀ナノワイヤーインクは、インクの性状から印刷によるパターン形成が難しく、また、基板にコーティングした後、熱処理とエッチング加工が必要となるため、耐熱性の低い樹脂基板の使用が困難でまた工程も複雑であるという課題がありました。
The problem with conventional silver nanowire ink is that the application of a printing process is difficult due to ink properties and heating at high temperatures and etching are necessary after coating of the ink on a substrate. This means that it is difficult to use the ink on plastic substrates with low resistance to heat and the fabrication process is complicated.

数日前、下記課題がありました。
A few weeks ago I was faced with the following challenge.

面白さであり、常に課題がありました。
It was always fun, it was always a challenge.

ド）にオープンになるという課題がありました。
It was a challenge to get open.

具体的には3つの課題がありました。
In total there were three challenges.