英語 での Was evidence の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Heaping water throughout the Pacific was evidence that[3] the folding of the Philippine and Mariana plates had started, and certainly[4] the S American roll had begun.
太平世全域に亘って、盛り上げられていく海水が[3]フィリピンとマリアナ・プレートの折重なりが始まった証拠となり、そして確実に[4]南米の回転が始まりました。And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true.
聖書を信じる者にとっては進化論と地質学の台頭により創造への信頼が揺らいでいた最中に発見された円筒印章は聖書が歴史的に正しいという証拠になりました。That the cover-up crowd was still at work was evident, but so was evidence of bait and switch maneuvers, catching those who would counter Obama.
隠蔽工作集団がまだ活動中であるということは明らかでしたが、ゆえにオバマに対抗する者達を捕らえるという、おとり作戦の妙計の証拠でした。Kelly noted that the ancient Library of Alexandria was evidence that the dream of having“all books, all documents, all conceptual works, in all languages” available in one place is an old one; now it might finally be realized.
If they loved one another, that was evidence of God's presence in their lives. But if they bickered and fought all the time or were selfish and did not look out for one another, they were betraying that they, in fact, did not know God.
彼らが互いに愛し合っているならば、それは神の臨在が彼らの内にあったという証拠でしたが、彼らが常に争い、自己中心的に生き、互いを尊重していなかったならば、彼らは神を知らなかったという事になります。It was a period of Russian history when analogies to Weimar Germany were plentiful, and Dugin's book was evidence that the same dark forces radicalized by Germany's interwar collapse were on the ascent in Russia.
この当時は、ロシアをドイツのワイマール時代になぞらえるような分析が多くあり、ドゥーギンの本は、まさに戦間期のドイツを崩壊させて過激化へと駆り立てたのと同じ暗いエネルギーがロシアにも存在して台頭していたという証拠になっていた。It was a period of Russian history when analogies to Weimar Germany were plentiful, and Dugin's book was evidence that the same dark forces that had been radicalized by Germany's interwar collapse seemed to be in the ascendant in Russia.
And while he noted enslaved people's propensity to drop off quickly at the end of a long day, he convinced himself that a rapid descent into sleep was evidence of inferior intellects(rather than insufficient rest).
そして、奴隷にされた人々の、長い一日の終わり頃におけるうたた寝をする傾向に気付きつつも、彼は、迅速なる睡眠への下降は、（休息の不足ではなく、）劣等な諸知性の証拠である、と自分自身を納得させていた。His inability to produce or“give” anything truly creative in terms of writing, was evidence that his“powers” had to do strictly with interactions wherein subtle manipulation was geared toward eliciting emotional responses from his audience.
彼が著作においては、真に創造的なものを「生みだせなかった」のは、彼の「パワー」が、感情的な反応を引き出すことにターゲットを絞った微妙な操作を聴衆とのやり取りの中で行うことに厳密に限られていた証拠だった。Both Erdogan and his prime minster Ahmet Davutoglu responded immediately in separate but similarly scripted speeches to claim that the atrocity was evidence that Turkey is at«the front line in the fight against terrorism».
Now I can think over the meaning of this line. It was evidence that a lot of the modelers who gathered in Telford were already aware that SWS had been trying to recreate actual airplanes as scale models, using plastic, and it was a challenge to this unknown field, don't you think?
今にして思えば、この行列の意味こそは、SWSがプラスチックという素材を使って、本物の飛行機をスケールモデルという形で再現しようという、言わば「未知なる領域への挑戦」だということを、もうすでにテルフォードに参加された多くのモデラーさん達は判っていて下さった何よりの証拠だったのではないでしょうか。Could this dry clay be evidence.
この乾燥した粘土は証拠である可能性があります。Or could it be evidence.
それとも、証拠かもしれません。But that would not in itself be evidence for aliens.
これが外国人の証拠には何もならない。That's evidence.
それは証拠品よ。They're evidence, confessions, dying words.
それは証拠告白死に際の遺言。What you have heard here today is evidence of a phenomenon.
今日ここで皆さんが聞いたことはある現象の証拠です。It's evidence that proves a person isn't guilty.
無罪を証明する証拠だ。All of this is evidence that God's judgment is right.
神の判定が正しいという証拠です。Welly Merck watches are evidence of their journey.
WellyMerck時計は、彼らの旅の証拠。
