WAS EXAMINED - 日本語 への翻訳

• 調べた
• 検討した
• 調査された
• 検査されました

英語 での Was examined の使用例とその 日本語 への翻訳

The effect of the decrease of bitterness of making cyclodextrin(CD) coexist with effective herbal medicine and healthy tea for such a health maintenance in addition was examined by five stage evaluation at the bitterness level by the panelist.
こういった健康維持に有効な生薬や健康茶に対してシクロデキストリン(CD)を添加共存させることによる苦味の低減効果について、パネラーによる苦味程度の5段階評価で検討した。

This video was posted on the Internet by Mom, a newborn baby was examined by one of the most professional doctors in the Ott clinic in St. Petersburg.
このビデオはママによってインターネットに掲載されました。新生児はサンクトペテルブルクのOtt診療所で最も専門的な医師の一人によって検査されました。

When all-cause mortality in these trials was examined retrospectively, only the Edinburgh Trial showed a difference attributable to the previously noted socioeconomic differences in the study groups.
諸試験における全原因死亡率をレトロスペクティブに検討すると、EdinburghTrialのみがその研究群における前述の社会経済的差に起因する差を示した。

The application was examined in the Sorge case, which was prosecuted in 1942, but it was postponed due to difficulties in maintaining the trial, and was prosecuted by the National Defense Security Act and the Security Maintenance Act.
年に起訴されたゾルゲ事件において適用が検討されたが、公判維持の困難さのために見送られ、国防保安法、治安維持法等により起訴された。

In order to compare the overtopping rate of revetment with stepped wave-dissipating work with that of revetment with detached wave-dissipating work, an equivalent design wave was generated using a numerical wave flume and the overtopping rate was examined.
小段付き消波護岸と遊水部付き離岸堤の越波流量を比較するために、数値波動水路で設計波相当の波浪を作用させ、護岸背後への越波流量を調べました。

When the draft Article 39 was examined by the Sub-Committee of the Third Committee of the first Assembly of the League of Nations, a number of amendments were considered.
草案３９条が国際連盟の第１総会の第３委員会の小委員会によって審査された時，多くの修正が考慮された。

The largest known specimen was examined by Sorkin(2008) for body mass and was estimated to have a weight of 160 kg(350 lb).[3].
知られているものの内で最大の個体は2008年にソーキン（Sorkin）によって調査され、体重は160キロほどだっと推測されている[3]。

This change in the crystal structure suppresses the convection and may change the convection state in the outer core. The result was examined by a numerical simulation to elucidate the convection state in the outer core.
この結晶構造の変化は対流の障害になり、外核の対流を変える可能性があるため、今回の結果を数値シミュレーションに取り入れ、外核の対流状況を調べました。

Mice were divided into a group purely exposed to 2 Gy of radiation and a group exposed to 2 Gy of radiation following administration of EF-2001. The effect of EF-2001 on birth defects due to radiation exposure was examined.
マウスを、2Gy放射線を単独で照射したグループと、EF-2001投与後に2Gy放射線を投与したグループに分け、EF-2001が放射線照射による奇形発生に対し、どのような影響があるか調べた。

The validity of the proposed method was examined by comparing the estimated normalized arterial stiffness index βn and the subjective pain assessment index(numeric rating scale: NRS) as an index of the pain intensity when electrical stimulation is applied to the skin of healthy subjects.
健常被験者に皮膚電気刺激を与えた場合の疼痛強度の評価指標として,正規化血管剛性βnと主観的疼痛評価指標(Numericratingscale:NRS)を比較することによって提案法の有効性を調べた。

The ability of a novel drug delivery system(block co-polymer P85) that inhibits P-gp, to increase the efficacy of antiretroviral drugs in brain was examined using a severe combined immunodeficiency(SCID) mouse model of HIV-1 encephalitis(HIVE).
脳内で抗レトロウイルス薬の有効性を高めるためにP-gpを阻害する新たな薬物送達システム（ブロック共重合体P85）の能力は、HIV-1脳炎（HIVE）の重症複合免疫不全（SCID）マウスモデルを用いて検討した。

As the birth mother was unable to take care of the boy, the court awarded the child to the babysitter, but on 11th, the boy was sent to hospital, where he was examined for bleeding from the brain and a number of bruises and fractures.
出産の母が少年の世話をすることができなかったので、裁判所は子供をベビーシッターに授与しましたが、11日に、少年は病院に送られ、そこで彼は脳からの出血とあざと骨折の数を検査されました。

Although the relationship between oxidative stress and circular alopecia has been reported, the relationship between oxidative stress and hair growth was still unclear, and the effect of antioxidants- such as fullerene- on hair growth was examined.
円形性脱毛症と酸化ストレスの関係が報告されてはいますが、酸化ストレスと毛の成長との関連は明らかとなっておらず、フラーレンのような抗酸化剤が毛の成長に対してどのような効果を及ぼすのか調べました。

His approval phase was preceded by a series of precautions: the bill was examined first by an interparliamentary commission, then submitted to the observations of the Council of Ministers and finally examined by the CSM, the highest magistrates, the associations forensics and the university world In it the preliminary investigation is transformed into an investigative secret, which remains throughout the preliminary investigation phase.
彼の承認段階は一連の予防策によって先行されました:法案は最初に文学間委員会によって検討されて、それから閣僚評議会の観察に提出されて、最後にCSM、最高の治安判事、協会によって検討されました法医学と大学の世界その中で、予備調査は予備調査段階を通して残る調査用の秘密に変換されます。

Caesium-137 levels in organs were examined at autopsy.
私たちは死体解剖で調べた臓器のセシウム137レベルを計測した。

Caesium-137 levels in children's organs were examined at autopsy.
私たちは死体解剖で調べた臓器のセシウム137レベルを計測した。

Then, about 30 men with similar symptoms were examined.
次に、同様の症状を有する約30人の男性を調べた。

The international dimensions of management are examined.
国際的な資源管理が検討されています。

The plans were examined.
これらの計画が調査された。

Adult asthma patients were examined(59% female).
人の成人喘息患者が調査された（59％が女性）。