MEGVIZSGÁLTÁK in English translation

• examined
• looked
• tested
• investigated
• has been inspected
• studied
• assessed
• analysed
• considered
• explored
• checked
• reviewed

Examples of using Megvizsgálták in Hungarian and their translations into English

(21) Ebben a tekintetben megvizsgálták a VI folyamán a Közösségbe exportált mennyiségeket.
(21) In this respect, the volumes exported to the Community during the IP were examined.

Ezt az érvet megvizsgálták, de igazolására nem találtak egyértelmű bizonyítékot.
This argument was studied but no clear evidence was found to support it.

A pyke-ok megvizsgálták a roncsot, hogy bizonyítékként megszerezzék a jedi holttestét.
The Pykes inspected the crash, to retrieve the Jedi's body for proof.

Megvizsgálták a villáskulcsomat, megtalálták rajta Monique vérét.
They tested my wrench and found traces of this Monique's blood.

Ezeket az alternatív lehetőségeket az érdekeltek megvizsgálták, de véleményük korántsem volt egységes.
These alternative options were assessed by stakeholders but views were quite divergent.

(98) Megvizsgálták a dömpingelt behozatalok hatását a közösségi iparágra.
(98) The effect of the dumped imports on the Community industry was examined.

Különböző tanulmányok során megvizsgálták a glükuronolaktont tartalmazó termékeket a fizikai teljesítményre.
Various studies have investigated products containing glucuronolactone on physical performance.

Megvizsgálták a radontartalmat, és elfogadhatónak találták.
They tested the air and found acceptable levels of radon.

Doppler megvizsgálták, és megrovásban részesítette, míg a diákok hagynák visszaszerezni a vizsgálatok.
Doppler was investigated and reprimanded while the students were allowed to retake their examinations.

Megvizsgálták a helyszínen talált bizonyítékokat,
They tested the evidence found at the scene,

Végül, megvizsgálták a véremet és rájöttek, hogy fagyállóval mérgeztek meg.
Finally, they tested my blood and realized I had been poisoned with antifreeze.

Ezt állapították meg tudósok, amikor megvizsgálták a gyermekkori megpróbáltatások hatását a DNS-re.
This is what scientists found when they examined the effects of childhood adversities to DNA.

A vért megvizsgálták és emberi vérnek bizonyult.
The blood has been tested and found to be human.

Amikor közelebbről megvizsgálták ezeket a"botokat", tekercseknek bizonyultak az ősi íróeszközzel írt papiruszok.
Upon closer inspection, these sticks proved to be rolls of the ancient writing material papyrus.

Az embereim megvizsgálták a bizonyítékokat, és ez egyértelműen baleset.
My men have examined the evidence, and this is obviously an accident.

Megvizsgálták és elutasították.
It was considered and rejected.

A törvényszékiek megvizsgálták Ted Russo kulcsait.
Forensics analyzed Ted Russo's keys.

Az orvosok azt mondják, megvizsgálták a fiát anélkül, hogy találtak volna bármilyen okot, felség.
The physicians say they examined your son without findind any cause, Your Highness.

Collins és Feeney részletesen megvizsgálták a kapcsolatot a kötődés
Collins and Feeney have examined the relationship between attachment

Megvizsgálták a szegénységet, mint egy lehetséges globális ellenséget, de elvetették, mert nem találták elég félelmetesnek.
Poverty was examined as a potential global enemy but rejected as not fearful enough.