WAS OPENING - 日本語 への翻訳

• 開けた
• 開いた
• 開けよう
• 開放することにある

英語 での Was opening の使用例とその 日本語 への翻訳

We are very pleased to announce that Western Shipping Qingdao Ltd was opening from Jan 2017.
年1月にWesternShipping青島がオープンしました。

Perhaps more than opening the mouths of babes, the Lord was opening the eyes and ears of their astonished parents.
恐らく，乳飲み子の口を開くよりも，主は驚く彼らの親の目と耳を開かれたのです。

The most frequent miracle Jesus performed was opening blinded eyes.
イエス様がなさった奇蹟の６つ目は生まれながらの盲人の目を開かれたことでした。

There I saw a very tall man who was opening and closing the taxi's doors for the passengers.
とても背の高い男性が、乗客のためにタクシーのドアを開け閉めしていました。

So I went out reporting and within a day I met Narcisa Kavazovic who at that point was opening a new factory on the war's former front lines in Sarajevo.
その日のうちにナルシサ・カヴァゾヴィッチに会いました当時彼女はサラエボのかつての戦線に新しい工場を開くところでした。

It was so popular across the US that, in 1989, a new store was opening every 17 hours.
しかし、このチェーンの拡大はあまりに急速で、1920年にはイギリスで17日ごとに店舗をオープンした。

Fix a problem, where an unclosed percentage character'%' was opening the chance of a dangling pointer in the additional java parameters.
問題を修正。閉じられていないパーセント文字「%」の影響で、Java追加パラメータでダングリングポインタの可能性を広げていました。

As these conversations established common ground, especially across generations, I realized I was opening a space for people to talk about things that really mattered to them.
こうした会話によって特に世代を超えた人びとが共通の場に立てたので気が付けば私が開いた空間で人々が自らにとって本当に重要な事を話していました。

Suddenly they would be at that traffic light in Waynesboro, 50 miles down the road, and her son was opening the tin of cookies with the knife and cutting his hand.
そして突然80キロ先のウェーンズバロの信号の場面になり、彼女の息子がナイフでクッキー缶を開けようとして、手を切るのである。

Last year it emerged that Forza Horizon developer Playground Games was opening a second studio, which would focus on developing a new open-world RPG.
昨年、ForzaHorizonの開発者であるPlaygroundGamesが2つ目のスタジオを開設し、新しいIPの開発に取り組んでいたと伝えられています。

And his greatest joy was opening his shop each morning, smelling the fragrance of the woods and the paints and the materials that would go into his creations, then going into the back shop and beginning his work.
彼の最大の喜びは、毎朝、店を開け、彼の創作になる木と塗料、材料の香りを嗅ぎ、店の奥にこもって仕事を始めることでした。

By early 2013, it was clear that Myanmar was opening from within and from above, though muted suggestions still lingered that the ill-fated sanctions program motivated the transformation.
年初頭には、ミャンマーがその内部や上部から開かれる事は明らかであったが、忌まわしい制裁措置がこの変革の動機になったのではないかという事が、相変わらず囁かれ続けていた。

In his texts, and in particular in his"Confessions" Augustine was opening himself completely to his readers; telling them all of his thoughts and his sins in minute details.
アウグスティヌスは、彼の書いた文章とりわけ『告白』の中で、自分自身を読者に完全にさらけ出して、細かに思想や罪業を語りかけた。

I heard from'plant hunter' Seijun Nishihata that a roof garden he designed was opening in Atré Ebisu, so one day I had a look on the spur of the moment. The roof had become a temporary beer garden,!
プラントハンターの西畠清順さんから、ご自身が手がけた屋上庭園が、アトレ恵比寿にオープンすると伺い、ある日ふらりと覗いてみたら、なんとその屋上が、期間限定でビアガーデンになっていたのです!

In 1966, Duke was behind the wheel of a rented car when it lurched forward and crushed interior designer Eduardo Tirella as he was opening the gates of the mansion they were restoring in Newport, Rhode Island.
年、デュークが賃貸自動車を運転していたとき、その自動車が突然、前方に傾き、インテリア・デザイナーのエドゥアード・ティレッラ（EduardoTirella）を押しつぶしたが、彼はロードアイランドのニューポート（Newport）で彼らが修復している邸宅の門を開けているところであった。

Text& photo by akiko inoue Coverage cooperation: Chise Fukaumi The other day, I heard that Cindy Mochizuki, who was visiting Japan from Canada for the Koganecho Bazaar 2014, was opening a fortune-telling hall for a limited time, and asked about the studio.
MAGCUL-マグカルText&photobyakikoinoue取材協力:ChiseFukaumi先日、黄金町バザール2014のためカナダから来日中のシンディ望月さんが期間限定で占いの館を開いていると聞きつけ、そのスタジオを尋ねてきました。

The hatch is opening?
開いてる？

Not be opening in January.
月は開設しません。

It will even be opening in Ireland very soon!
日本でももうすぐ公開です！

It will even be opening in Ireland very soon!
日本でもまもなく公開です！