英語 での Was quoted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elton was quoted as saying Michael was"in a strange place" with"a deep-rooted unhappiness" that came across on his latest album.
In January 1953 LaPaz was quoted in newspaper articles saying the green fireballs were artificial devices and might be a Soviet missile scouting the U.S. and other parts of the world.
年1月に、ラパズは、緑色火球は人工装置であり、合衆国と世界のその他を偵察するソヴィエトのミサイルであるかもしれないと言っていると新聞記事に引用された。Ashik's father Suresh Gavai was quoted by the Mumbai Mirror as saying that his son complained of severe pain a month ago.
アシク・ガバイの父親スレッシュ・ガバイ(SureshGavai)は、彼の息子が1か月前に激しい苦痛を訴えたと言っとしてムンバイ・ミラー(MumbaiMirror)によって引用された。Beginning from 27 January, any travelers arriving in Lhasa are required to remain in hotels for 14 days, and had to undergo a thorough physical checkup,” another source in Lhasa was quoted as saying.(Radio Free Asia).
月27日から始まって、ラサに到着する旅行者は14日間ホテルに留まり、徹底的な身体検査を受けなければならなかった」とラサの別の情報源は言っているように引用されました。（ラジオ・フリー・アジア）。Beginning from 27 January, any travelers arriving in Lhasa are required to remain in hotels for 14 days, and had to undergo a thorough physical checkup,” another source in Lhasa was quoted as saying.
月27日から始まって、ラサに到着する旅行者は14日間ホテルに留まり、徹底的な身体検査を受けなければならなかった」とラサの別の情報源は言っているように引用されました。The bureaucrat was quoted as saying that he had taken psychoactive drugs to deal with stress from work, but began to use stimulants“in search of more powerful effects,” according to the source.
官僚は、彼が仕事からのストレスに対処するために精神活性薬を服用したと言っていると引用されたが、出典によると、「より強力な効果を求めて」覚せい剤を使用し始めた。As Gareth Morgan, head of policy at the Soil Association, was quoted in a recent article,“farmers should be seen as part of the solution and must be supported to make the transition to climate-friendly farming solutions.”.
ソイル・アソシエーション(SoilAssociation)の政策責任者であるガレス・モーガン(GarethMorgan)が最近の記事で引用したように、「農家は、解決策の一部と見なされるべきであり、気候に優しい農業解決策へ移行する支援を受けなければならない」のです。Ngo Dai Quang, director of the Viet Nam Leather and Footwear Research Institute, was quoted by the Thoi bao Kinh Doanh(Business Times) newspaper as saying that the exports of Viet Nam's leather and footwear products to the United States(US) and the European Union(EU) last year are estimated at $3.4 billion for each market.
経済時報誌では、ベトナム皮革履物研究所所長NgoDaiQuang氏の発言を引用し、昨年の米国とヨーロッパ連合(EU)へのベトナムの皮革履物製品の輸出がそれぞれの市場とも34億米ドルと見られるという。Japan and India have been maintaining strong cultural and economic ties for centuries. Both the countries are largest and oldest democracies in Asia,” Hiramatsu who called on Governor K Rosaiah here, was quoted as saying in a Raj Bhavan release.
日本とインドは何世紀にもわたって文化と経済の強い結びつきを維持してきました。両国はアジアで最大かつ最古の民主主義国家です」と、ここでKロザイア知事を呼びかけた平松は、RajBhavanのリリースで発言していると述べました。Mr Trump was quoted by The Wall Street Journal late last Friday as saying he would commit to the one-China policy only after assessing the progress the world's second-largest economy makes on trade and currency issues.
トランプ氏は、彼が「一つの中国」政策に対して、世界2番目の経済圏が貿易や通貨に対する経過を評価した後でしか約束をすることができないと言い、先週金曜の遅くにウォールストリートジャーナルに引用された。Cindy Lee Garcia, from Bakersfield in California, was quoted by the website Gawker saying she had a small role in the film which she was told would be called Desert Warriors, about life in Egypt 2,000 years ago.
カリフォルニアのベーカーズフィールドからのシンディー・リー・ガルシア(CindyLeeGarcia,fromBakersfieldinCalifornia)は、、彼女が伝えられた映画で小さな役を持っていたとと、GawkerのWebサイトで引用され、2,000年前のエジプトでの生活に関して、砂漠勇士(DesertWarriors)と呼ばれると引き合いに出された。A teacher at the prison was quoted as saying: They know what is meant by waiting………. and they know if Godot finally came he would only be a disappointment.”.
また刑務所のある教誨師は、「かれらは待つことの意味を知っている……また、たとえゴドーがとうとうやって来たとしても、案外つまらないものにすぎないことも知っていた」と言ったことが引用された。Federal jobs with the Bureau of Land Management and Forest Service help anchor the economy[Judge Scott Cooper, Crook County administrator, was quoted], while a housing boom and a growing tourism industry have diversified the area.
土地管理局や林野局といった連邦の雇用口があり、これが同地の経済を引っ張っている…[クルック郡行政官、スコット・クーパー判事の引用]…そして住宅ブームと急成長する観光産業によって、この地域の産業には多様性が生み出されている。Speaking on condition of anonymity, a US official was quoted by Reuters as saying US military support included a P-3 Orion surveillance plane that provides“aerial surveillance and targeting, electronic eavesdropping, communications assistance.”.
so Daniel Geale was quoted saying, “I want to fight for world titles.
ダニエルGealeは言って引用されたので、,â€応永の世界タイトルのために戦うしたいです。.それらのâ€を獲得したい」これが第一歩!Li Jie, a naval military expert, was quoted by the Global Times newspaper on 21 February as saying that the carrier, commonly known as the Type 002, will be"entirely different" from China's previous carriers and that it will look like a"US aircraft carrier rather than a Russian one".
海軍専門家のLiJieは、2月21日に同空母は一般にType002として知られているが、中国の以前の空母とは「entirelydifferent（＝全く異なる）」ものとなり、「USaircraftcarrierratherthanaRussianone（＝ロシアの航空母艦よりは、むしろ合衆国のもの）」のように見えると話すのをGlobalTimesという新聞に引用された。He was quoted in Politico as saying:“The first thing we need to do is to recognise that cancer is not one disease, it's not 100 diseases. I think a few decades from now we will look back and laugh at our ignorance for using one word to describe a whole set of diseases.”.
彼はに引用されました政治家「私たちがしなければならない最初のことは、癌は一つの病気ではないということを認識することです。'100病ではありません。これから数十年後に、1つの単語を使って一連の病気を説明することについての私たちの無知を振り返り、笑うことになると思います。」。The blockquote element represents content that is quoted from another source.
Blockquote要素は、別のソースから引用されたコンテンツを表します。Lead times are quoted in calendar days.
リードタイムは暦日に引用されています。His words are quoted.
